TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Agri-Woodlot Management Initiative : The Canada-Newfoundland and Labrador Agri-Woodlot Management Initiative will provide funding towards landowner training, technical assistance and incentives to manage their woodlots sustainably and to enhance value-added farm income opportunity for wood production and other income generators such as for Christmas trees, wreath tips, fruit trees and nutraceutical species like sea-buckthorn. Woodlot management may also be encouraged for non-arable soils and environmentally sensitive area such as buffer zones, riparian zones, steep slopes; as well as for wind breaks.  1, record 1, English, - Canada%2DNewfoundland%20and%20Labrador%20Agri%2DWoodlot%20Management%20Initiative

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L’initiative Canada – Terre-Neuve et Labrador de gestion des boisés de ferme fournira des fonds pour assurer aux propriétaires fonciers une formation, une assistance technique et des incitatifs afin qu’ils puissent gérer de façon durable leurs boisés et accroître les possibilités de revenu agricole à valeur ajoutée provenant de la production du bois et d’autres sources de revenu comme les sapins de Noël, les couronnes de Noël, les arbres fruitiers et les espèces nutraceutiques comme l’argousier faux-nerprun. Il faudrait encourager la gestion des boisés sur les sols non arables et les zones écologiquement sensibles comme les zones tampons, les zones riveraines, les pentes abruptes; ainsi que pour l’implantation de brise-vent.  1, record 1, French, - Initiative%20Canada%2DTerre%2DNeuve%20et%20Labrador%20de%20gestion%20des%20bois%C3%A9s%20de%20ferme

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The potential woody biomass resources available for salvage following natural disturbances—for example, wood damaged by insect pests such as the mountain pine beetle, by disease, or by fire or wind — or forestry activities — for example, small-diameter or other trees left standing.  2, record 2, English, - opportunity%20wood

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In some cases, harvesting and construction residues are also viewed as opportunity wood.  2, record 2, English, - opportunity%20wood

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ressources potentielles en biomasse ligneuse pouvant être récupérées à la suite de perturbations naturelles (par exemple, bois d'arbres endommagés par des insectes ravageurs comme le dendroctone du pin ponderosa, par des agents pathogènes ou par le feu ou le vent) ou à la suite d'activités d'exploitation (par exemple, arbres de petit diamètre ou autres arbres laissés sur pied).  2, record 2, French, - bois%20d%27occasion

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les résidus d'exploitation et de construction sont parfois aussi considérés comme du bois d'occasion.  2, record 2, French, - bois%20d%27occasion

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Upper layer of a floor providing a finished surface.  4, record 3, English, - flooring

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The basic element of a floor is a load-carrying deck. For protection against wear, esthetic reasons, foot comfort, or noise control, a floor covering often is placed over the deck, which then may be referred to as a subfloor.  5, record 3, English, - flooring

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Interior designers working together with architects have the opportunity to specify flooring such as slate, terrazzo, stone, brick, concrete, or wood, but in most interiors the flooring is designed at a later stage and is often changed in the course of a building's life.  6, record 3, English, - flooring

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

flooring: term and definition standardized by ISO.  7, record 3, English, - flooring

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Couche supérieure d'un plancher donnant une surface finie.  4, record 3, French, - rev%C3%AAtement%20de%20sol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les revêtements de sol. Nous pouvons, sommairement, les classer en deux familles : Les revêtements de sol traditionnels. En général épais, ce sont les carrelages scellés et les parquets [...] Les revêtements de sol minces. Les plus nombreux et les plus récents, ils sont réalisés à partir : soit de matériaux traditionnels, tels que les carreaux minces, mis en œuvre par des méthodes modernes, le collage par exemple; soit de matériaux plus récents : plastiques [...] textiles [...]  5, record 3, French, - rev%C3%AAtement%20de%20sol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

revêtement de sol : terme et définition normalisés par l'ISO.  6, record 3, French, - rev%C3%AAtement%20de%20sol

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

couvre-plancher; couvre-sol : La forme au pluriel est «couvre-planchers» et «couvre-sols».  7, record 3, French, - rev%C3%AAtement%20de%20sol

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

There are many ways that forest biomass-either purpose-grown(that is, in plantations) or in the form of opportunity wood, forestry residues, silvicultural thinnings, or municipal woody waste-can be converted into usable forms of energy.  4, record 4, English, - forest%20biomass

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

woody biomass: In this expression the adjective "woody" refers to the biomass pertaining to a wood or a forest. In the field of plant biology, "woody biomass" refers to the ligneous nature of the biomass.  5, record 4, English, - forest%20biomass

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Il y a de nombreuses façons de transformer la biomasse forestière - qu'elle soit cultivée spécialement à cette fin (à savoir, en plantations) ou sous forme de bois d'occasion, de résidus forestiers, de produits d'éclaircie ou de déchets ligneux de municipalités - en formes d'énergie utilisables.  3, record 4, French, - biomasse%20foresti%C3%A8re

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Continued switching from fossil fuels to GHG-neutral energy sources(such as wood and pulp waste) represents another opportunity to reduce emissions from this sector.  1, record 5, English, - greenhouse%20gas%2Dneutral%20energy%20source

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

greenhouse gas-neutral energy source; GHG-neutral energy source: terms used at the Office of Energy Efficiency, Natural Resources Canada, and extracted from its 2001 Annual Report.  3, record 5, English, - greenhouse%20gas%2Dneutral%20energy%20source

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le remplacement des combustibles fossiles par des sources d'énergie ne produisant pas d'émissions nettes de GES (comme les déchets de bois et de pâte de bois) offre au secteur une autre occasion de réduire ses émissions.  1, record 5, French, - source%20d%27%C3%A9nergie%20ne%20produisant%20pas%20d%27%C3%A9missions%20nettes%20de%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

source d'énergie ne produisant pas d'émissions nettes de GES; source d'énergie ne produisant pas d'émissions nettes de gaz à effet de serre : termes en usage à l'Office de l'efficacité énergétique, Ressources naturelles Canada, et tirés de son rapport annuel de 2001.  3, record 5, French, - source%20d%27%C3%A9nergie%20ne%20produisant%20pas%20d%27%C3%A9missions%20nettes%20de%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre

Record 5,  Textual support,  Spanish