TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The modality effect refers to the higher level of recall of the last few items of a list when presentation is auditory as opposed to visual. It is usually attributed to echoic memory. The effect may be sharply reduced by an ostensibly irrelevant auditory item appended to the end of the list.  2, record 1, English, - modality%20effect

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les deux registres sensoriels visuel et auditif présentent donc des différences de capacité et surtout de durée de stockage. Sur cette base, plusieurs études évaluant le rappel libre et/ou la reconnaissance de listes de mots ont montré l’existence d’un «effet de modalité» qui se traduit par une supériorité de restitution de mots ayant été présentés dans la modalité auditive.  2, record 1, French, - effet%20de%20modalit%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An item of the Main or Supplementary Estimates to which a notice of opposition has been filed. In consequence of such a notice, a separate vote must be held on the opposed item.  1, record 2, English, - opposed%20item

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Poste du Budget des dépenses principal ou supplémentaire pour lequel un avis d'opposition a été déposé. Conséquemment, le crédit en question fera l'objet d'une mise aux voix à part.  1, record 2, French, - poste%20faisant%20l%27objet%20d%27une%20opposition

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil du Trésor du Canada a annoncé, le 5 février 1998, que l'équivalent français de Main Estimates devient «Budget principal des dépenses», et celui de Supplementary Estimates, «Budget supplémentaire des dépenses».  1, record 2, French, - poste%20faisant%20l%27objet%20d%27une%20opposition

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Partida del Presupuesto de Gastos Principal o Suplementario por la cual se ha presentado una notificación de objeción.  2, record 2, Spanish, - partida%20sujeta%20a%20objeci%C3%B3n

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La partida que es objeto de objeción requiere de una decisión aparte.  2, record 2, Spanish, - partida%20sujeta%20a%20objeci%C3%B3n

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Said of a coin of a particular grade that is readily available, as opposed to scarce or rare : usually, an item regularly available at competitive prices.  1, record 3, English, - common

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

See related term: availability.  1, record 3, English, - common

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une pièce de collection d'une catégorie donnée que l'on peut retrouver plus aisément qu'une pièce considérée peu abondante, et encore plus qu'une pièce rare.  1, record 3, French, - commun

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A grammatical category of number referring to two items as opposed to singular(one item) or plural(more than two items). Ancient Greek, Sanskrit and Old Slavonic all had three number forms, singular, dual and plural.  1, record 4, English, - dual

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

nombre grammatical, distinct du singulier et du pluriel, qui est employé dans les conjugaisons et les déclinaisons pour indiquer qu'il s'agit de deux êtres ou objets. Le duel existe entre autres en sanskrit, grec, gotique et arabe.  1, record 4, French, - duel

Record 4,  Textual support,  Spanish