TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The voltage developed in an inductive circuit by a changing current [in which] the polarity of the induced voltage is at each instant opposite that of the applied voltage.  4, record 1, English, - counter%20electromotive%20force

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

counter electromotive force: term standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).  5, record 1, English, - counter%20electromotive%20force

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

counter electromotive force; cemf; counter emf: terms and abbreviation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  5, record 1, English, - counter%20electromotive%20force

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

force contre-électromotrice : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale.  3, record 1, French, - force%20contre%2D%C3%A9lectromotrice

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

force contre-électromotrice; f.c.é.m. : terme et abréviation uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 1, French, - force%20contre%2D%C3%A9lectromotrice

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A transfer device including a transfer electrode to which a voltage of a polarity opposite to that of a charged toner is applied, and an insulating support member which makes pressure contact with the image bearing body and supports the transfer electrode in a manner such that the transfer electrode is out of contact with the image bearing body and in contact with a copy sheet.  2, record 2, English, - guide%20electrode

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Capteur d'image [...] caractérisé en ce que l'électrode de transfert est commandée par un signal de commande [...] qui n'est pas le même que celui qui commande les électrodes de rang 1.  2, record 2, French, - %C3%A9lectrode%20guide

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Polarity (electricity). A term which refers to the designation of positive and negative terminals in an electric circuit carrying a current. The choice positive charge, and thereby of positive potential, is a purely arbitrary one which had been made long before the discovery of the electron. It is now known that the primary current carriers in most circuit elements are electrons, which possess negative charge.  2, record 3, English, - opposite%20polarity

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'essai diélectrique des enroulements d'excitation des alternateurs doit se faire en appliquant entre les bagues collectrices et la masse et entre les bagues collectrices de polarité opposée, une tension c.a., sans interruption, égale à 10 fois la tension d'excitation mais jamais inférieure à 1 500 volts.  2, record 3, French, - polarit%C3%A9%20oppos%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

polarité : État d'un système dont deux points quelconques présentent des caractéristiques différentes (opposées ou distinctes).  3, record 3, French, - polarit%C3%A9%20oppos%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Pôle négatif (ou positif), dans une machine à courant continu, celui des pôles qui se trouve au potentiel le moins élevé (ou le plus élevé).  3, record 3, French, - polarit%C3%A9%20oppos%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

polarité opposée : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  4, record 3, French, - polarit%C3%A9%20oppos%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Instincts of opposite polarity, such as eros and thanatos.  1, record 4, English, - complementary%20instincts

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The migration of electrically charged particles in solution or suspension in the presence of an applied electric field [...] toward the electrode of opposite electrical polarity.  2, record 5, English, - electrophoresis

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

... important applications [of electrophoresis are] in the separation of colloids (as proteins, clay, humus) and the deposition on one of the electrodes of coatings (as of oxides on cathodes for electron tubes and of rubber and synthetic polymers).  3, record 5, English, - electrophoresis

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Déplacement, sous l'effet d'un champ électrique, de macromolécules, de particules, de grains chargés en solution ou en émulsion.  2, record 5, French, - %C3%A9lectrophor%C3%A8se

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Outre l'application à l'analyse chimique (électrophorèse en veine liquide, où la migration des particules se fait librement; électrophorèse de zone, où la migration a lieu dans un liquide mis sur un support approprié), l'électrophorèse est utilisée pour déposer des substances diverses sur un subjectile (caoutchouc, résine, laque, substances isolantes, céramique et, plus récemment, aluminium sur des tôles métalliques, émaillage de la tôle et surtout peinture dans l'industrie automobile).  2, record 5, French, - %C3%A9lectrophor%C3%A8se

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le terme «cataphorèse» devrait être abandonné [pour désigner l'électrophorèse].  3, record 5, French, - %C3%A9lectrophor%C3%A8se

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

On parle d'anaphorèse quand la migration s'opère vers l'anode et de cataphorèse quand elle a lieu vers la cathode.  2, record 5, French, - %C3%A9lectrophor%C3%A8se

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Migración de partículas de tamaño coloidal que poseen carga neta a través de una solución, cuando se somete ésta a la influencia de una corriente eléctrica.  2, record 5, Spanish, - electroforesis

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The process whereby a film of water-based coating material is deposited, under the influence of electric current, on an object that forms either the anode or cathode, depending on the nature of the coating material. [Definition standardized by ISO.]  4, record 6, English, - electrodeposition

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Electrocoating uses electrical energy to apply organic finishes. The part is grounded and immersed in paint that has been charged with the opposite polarity. Resin and pigment migrate to the part, and a uniform film is irreversibly deposited.  5, record 6, English, - electrodeposition

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

electrodeposition: term standardized by ISO.  6, record 6, English, - electrodeposition

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Technique permettant d'obtenir un dépot de métal, de peinture par electrolyse.  2, record 6, French, - %C3%A9lectrod%C3%A9position

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'électrodéposition d'une peinture aqueuse est réalisée par passage d'un courant continu entre l'objet à peindre constituant une électrode (souvent l'anode) et une seconde électrode représentée généralement par la cuve contenant la peinture.  3, record 6, French, - %C3%A9lectrod%C3%A9position

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

électrodéposition : terme normalisé par l'ISO.  4, record 6, French, - %C3%A9lectrod%C3%A9position

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

El depósito electrolítico de una sustancia sobre un electrodo, como en el electrochapado o electroplastia.  1, record 6, Spanish, - electrodep%C3%B3sito

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The interplanetary magnetic field(IMF) is a part of the Sun's magnetic field that is carried into interplanetary space by the solar wind. The interplanetary mangetic field lines are said to be "frozen in" to the solar wind plasma. Because of the Sun's rotation, the IMF, like the solar wind, travels outward in a spiral pattern that is often compared to the pattern of water sprayed from a rotating lawn sprinkler. The IMF originates in regions on the Sun where the magnetic field is "open" that is, where field lines emerging from one region do not return to a conjugate region but extend virtually indefinitely into space. The direction(polarity, sense) of the field in the Sun's northern hemisphere is opposite to that of the field in the southern hemisphere.(The polarities reverse with each solar cycle).  3, record 7, English, - interplanetory%20magnetic%20field

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le champ magnétique interplanétaire [comporte un] champ magnétique faible remplissant l'espace interplanétaire, les lignes de ce champ magnétique sont habituellement reliées au Soleil. L'IMF est gardé hors de la majeur partie de la magnétosphère, mais l'interaction des deux jouent un rôle important dans l'écoulement de l'énergie du vent solaire vers l'environnement de la Terre.  3, record 7, French, - champ%20magn%C3%A9tique%20interplan%C3%A9taire

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A current layer that separates adjacent interplanetary magnetic field regions with opposite magnetic polarity.  3, record 8, English, - heliospheric%20current%20sheet

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Power dissipation required for differential operation when the current through each coil is equal and opposite in polarity.  1, record 9, English, - electrical%20quiescent%20power

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Puissance consommée pour fonctionnement différentiel lorsque le courant dans chaque bobine est égal et de polarité opposée.  1, record 9, French, - puissance%20%C3%A9lectrique%20de%20repos

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Direct current of opposite polarity in each valve coil when using a differential coil connection producing zero output.  1, record 10, English, - quiescent%20current

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Courant continu de polarité opposée, appliqué dans chacune des bobines du servo-distributeur, montées en différentiel pour obtenir une sortie nulle.  1, record 10, French, - courant%20de%20repos

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A particular method of electropolishing in which the electrolyte is contained in a pad or brush in contact with the cathode. The pad or brush is applied to the part to be processed which is given opposite polarity.  1, record 11, English, - brush%20polishing

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, record 11, English, - brush%20polishing

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Cas particulier de polissage électrolytique dans lequel un tampon (ou brosse) imbibé d'électrolyte et contenant une cathode est appliqué sur les endroits qui doivent être polis et qui jouent le rôle d'anodes.  1, record 11, French, - polissage%20%C3%A9lectrolytique%20au%20tampon

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 11, French, - polissage%20%C3%A9lectrolytique%20au%20tampon

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A method of electrodeposition in which the electrolyte is contained in a pad or brush in contact with the anode. The pad or brush is applied to the part to be processed which is given opposite polarity.  1, record 12, English, - brush%20electroplating

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, record 12, English, - brush%20electroplating

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'électrodéposition dans laquelle un tampon (ou brosse) imbibé d'électrolyte et contenant une anode est appliqué sur les endroits qui doivent être revêtus et qui jouent le rôle de cathodes.  1, record 12, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20%C3%A9lectrolytique%20au%20tampon

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Termes et définition normalisés par l'ISO.  2, record 12, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20%C3%A9lectrolytique%20au%20tampon

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A configuration of transverse electric or magnetic fields suitable for focusing or confining a charged-particle beam in which successive magnets or electrodes(in time or along the beam direction) have opposite polarity.  4, record 13, English, - alternating%2Dgradient%20focusing

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Focalisation forte. (...) si l'on construit un champ dans lequel n prend alternativement des valeurs positives et négatives assez grandes, permettant ainsi à la particule qui y parcourt une orbite circulaire de rayon r d'y rencontrer successivement des secteurs dans lesquels le champ magnétique la focalise dans un plan horizontal, et la défocalise verticalement, et des secteurs où c'est l'inverse qui se produit, il peut en résulter une action nettement focalisatrice tant radialement que le long des lignes du champ. Cette focalisation est connue sous le nom de "focalisation à gradient alterné" (A.G.).  3, record 13, French, - focalisation%20par%20alternance%20de%20gradients

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

La découverte, en 1950, de la focalisation forte, dite à gradients alternés, a facilité la construction des grands accélérateurs circulaires.  2, record 13, French, - focalisation%20par%20alternance%20de%20gradients

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

System of two prominent spots having opposite magnetic polarity.  3, record 14, English, - bipolar%20group

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

(...) système où la tache de tête et la tache de queue sont de polarités magnétiques opposées.  1, record 14, French, - groupe%20bipolaire

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Single spot or system of two or more spots having the same magnetic polarity.  3, record 15, English, - unipolar%20group

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

A unipolar group is usually accompanied by extensive fields of opposite polarity, whose total flux is probably quite similar to that of the spots themselves.  3, record 15, English, - unipolar%20group

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

(...) ensemble de taches de polarités magnétiques identiques.  1, record 15, French, - groupe%20unipolaire

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The current through a device when a voltage of polarity opposite to that normally specified is impressed across the device.  1, record 16, English, - reverse%20leakage

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

(...) the-input of the op amp is called the inverting input(...) If an input signal is applied to the-input, with the +input grounded, the polarity of the output signal will be opposite to that of the input signal.  1, record 17, English, - inverting%20input

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

(...) les amplificateurs opérationnels possèdent généralement deux entrées (...): une inverseuse, c'est-à-dire que le signal qui lui est appliqué se voit changé de signe par l'amplificateur et qui est généralement appelée entrée "moins" (...)  1, record 17, French, - entr%C3%A9e%20inverseuse

Record 17,  Textual support,  Spanish