TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

If no member objects the motion is adopted, but if any member does declare opposition the motion is not adopted and cannot be agreed to without a vote.  1, record 1, English, - without%20a%20vote

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Any motion, including an opposition motion on an allotted day, moved under the continuing order of the day for the consideration of supply.  2, record 3, English, - supply%20motion

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Opposition motions have precedence over all government supply motions on allotted days and opportunities are provided to put forward votable motions.  2, record 3, English, - supply%20motion

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Motion proposée en vertu de l'ordre du jour permanent des crédits, y compris les motions de l'opposition présentées les jours désignés.  3, record 3, French, - motion%20de%20cr%C3%A9dits

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les motions de l'Opposition ont préséance sur les motions de crédits du gouvernement pendant les jours désignés, et l'occasion est donnée aux députés de déposer des options qui pourraient faire l'objet d'un vote.  4, record 3, French, - motion%20de%20cr%C3%A9dits

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

crédits : ensemble des autorisations de dépenses octroyées pour faire face aux dépenses du gouvernement.  5, record 3, French, - motion%20de%20cr%C3%A9dits

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Moción propuesta en virtud del orden del día permanente para los trabajos de asignación presupuestaria, incluyendo las mociones de la oposición presentadas los días designados.  1, record 3, Spanish, - moci%C3%B3n%20de%20cr%C3%A9ditos

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Las mociones de créditos relacionadas con la adopción de un Presupuesto de Gastos constituyen una etapa previa a la presentación de proyectos de ley de asignación presupuestaria.  1, record 3, Spanish, - moci%C3%B3n%20de%20cr%C3%A9ditos

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The first day of resumed debate on the Address in Reply to the Speech from the Throne. Traditionally, the first speaker is the Leader of the Official Opposition, who may conclude by proposing an amendment to add words to the original motion.  1, record 4, English, - leaders%26rsquo%3B%20day

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Premier jour de la reprise du débat sur l'Adresse en réponse du discours du Trône. Traditionnellement, il revient au chef de l'opposition officielle de prendre la parole en premier; celui-ci termine son discours en proposant un amendement pour étoffer la motion principale.  1, record 4, French, - jour%20des%20chefs

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Primer día de la reanudación del debate sobre el Mensaje de Respuesta al Discurso del Trono.  1, record 4, Spanish, - D%C3%ADa%20de%20los%20L%C3%ADderes

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

El Día de los Líderes, tradicionalmente, es el Jefe de la Oposición quien toma la palabra en primer lugar; éste puede terminar su alocución proponiendo una enmienda para agregar palabras a la moción original.  1, record 4, Spanish, - D%C3%ADa%20de%20los%20L%C3%ADderes

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Any bill or motion introduced in the House by a minister, as well as the business of supply, including opposition motions.  2, record 5, English, - government%20business

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Motions et projets de loi présentés à la Chambre par un ministre, ainsi que les travaux des crédits, y compris les motions de l'opposition.  3, record 5, French, - affaires%20%C3%A9manant%20du%20gouvernement

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The roll axis lies along the aircraft centerline. A roll motion is an up and down movement of the wings of the aircraft... The rolling motion is being caused by the deflection of the aileron of this aircraft. The aileron is a hinged section at the rear of each wing. The ailerons work in opposition; when the right aileron goes up, the left aileron goes down.  4, record 6, English, - roll%20axis

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

The aircraft can rotate around three axes: the fore-and-aft axis (or the roll axis); the span-wise (nose-up/nose-down) axis or the pitch axis; and the nose-left/nose-right, or yaw axis.  3, record 6, English, - roll%20axis

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La centrale d'attitude et de cap peut être à cardans ou à composants liés [...] et utiliser des gyroscopes mécaniques ou des gyrolasers. Dans le cas d'une centrale à cardans par exemple : un gyroscope à deux axes sensibles maintient la direction de la verticale vraie et matérialise ainsi la position de la ligne d'horizon par rapport aux axes de roulis et de tangage de l'avion, c'est-à-dire ses assiettes; un gyroscope à un axe sensible est utilisé pour maintenir un cap directionnel ou gyromagnétique.  2, record 6, French, - axe%20de%20roulis

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

axe de roulis : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  3, record 6, French, - axe%20de%20roulis

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The term "rein of opposition" is sort of an old-fashioned term and is most often used with the term "direct rein, "as in "direct rein of opposition. "Opposition refers to the forward motion of the horse and whenever you pull back on a rein, you are pulling in opposition to forward movement.  2, record 7, English, - direct%20rein%20of%20opposition

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

... the rein is held slightly to the side and drawn to the rear; used to turn the horse to the right or left on a small and sharp circle.  3, record 7, English, - direct%20rein%20of%20opposition

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

direct rein: A method of using the rein in which the rider communicates directly to the horse via his mouth. For example, to turn a horse right, the rider increases pressure on the right rein and the horse responds by turning right.  4, record 7, English, - direct%20rein%20of%20opposition

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Rêne directe, sans ouverture latérale de la main intérieure, qui s'oppose dans une mesure variable au mouvement du cheval vers l'avant.  1, record 7, French, - r%C3%AAne%20directe%20d%27opposition

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

rêne directe : Rêne qui amène le cheval à tourner ou à se déplacer du côté où elle est appliquée.  1, record 7, French, - r%C3%AAne%20directe%20d%27opposition

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Enforcement proceedings under the family maintenance act.  1, record 8, English, - hearing%20in%20opposition%20to%20a%20motion

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Procédures d'exécution en vertu de la loi sur l'obligation alimentaire.  1, record 8, French, - audience%20en%20vue%20de%20la%20contestation%20d%27une%20motion

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish