TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

OPTIC DISK [14 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2019-03-14

English

Subject field(s)
  • The Eye
Universal entry(ies)
fundus oculi
Latin
DEF

The concave interior of the eye, consisting of the retina, the choroid, the sclera, the optic disk, and blood vessels, seen by means of the ophthalmoscope.

OBS

ocular fundi; eye fundi: plural.

French

Domaine(s)
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
fundus oculi
Latin
DEF

Partie de l'œil que l'on peut observer directement au travers de ses milieux transparents avec un ophtalmoscope (c'est-à-dire la papille optique, la rétine qui l'entoure et ses vaisseaux).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
Entrada(s) universal(es)
fundus oculi
Latin
DEF

Parte posterior e interna del globo ocular.

Save record 1

Record 2 2017-12-05

English

Subject field(s)
  • Visual Disorders
DEF

An edema of the optic disk(papilla), most commonly due to increased intracranial pressure, malignant hypertension, or thrombosis of the central retinal vein.

OBS

The term "papilledema" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.

French

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
DEF

Œdème localisé à la papille optique caractérisé par un aspect flou des bords ou de la surface papillaire s'accompagnant d'une saillie apparente de la papille, de congestion et dilatation veineuse.

OBS

Il peut être observé dans l'hypertension intracrânienne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos de la visión
Save record 2

Record 3 2017-12-05

English

Subject field(s)
  • The Eye
DEF

Non-inflammatory edema of the optic nerve head, due to increased intracranial pressure, orbital tumor, blood dycrasias, etc.

OBS

It is termed "choked disk" when due to increased intracranial pressure.

French

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Œdème non inflammatoire du nerf optique et de la papille généralement dû à une augmentation de la pression intracrânienne, une tumeur, une hémorragie subarachnoïde, une hydrocéphalée, une blessure de la tête, etc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
DEF

Tumefacción no inflamatoria de la papila óptica debida a un aumento de la presión intracraneal y la obstrucción del flujo venoso orbitario.

Save record 3

Record 4 2017-05-19

English

Subject field(s)
  • Visual Disorders
DEF

A group of eye diseases characterized by an increase in intraocular pressure which causes pathological changes in the optic disk and typical defects in the field of vision.

French

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
DEF

Maladie de l'œil avec une atrophie optique avec excavation papillaire et altération du champ visuel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos de la visión
DEF

Grupo de enfermedades caracterizado por neuropatía óptica en donde la presión intraocular (PIO) puede alterar el campo visual con daños específicos en la capa de fibras nerviosas de la retina y en el nervio óptico.

Save record 4

Record 5 2017-04-26

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • The Eye
CONT

Photography of the retina is often useful, and the optics of indirect ophthalmoscopy are used in the fundus camera, the camera and film replacing the doctor’s eye.

OBS

ocular fundus : The concave interior of the eye, consisting of the retina, the choroid, the sclera, the optic disk, and blood vessels, seen by means of the ophthalmoscope.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Oeil
DEF

Appareil de photographie muni d'un dispositif optique spécial permettant la photographie du fond d'œil.

OBS

fond d'œil : Ensemble de la rétine, doublée superficiellement de la choroïde.

Spanish

Save record 5

Record 6 2015-01-12

English

Subject field(s)
  • Visual Disorders

French

Domaine(s)
  • Troubles de la vision

Spanish

Save record 6

Record 7 2012-09-27

English

Subject field(s)
  • The Eye
Universal entry(ies)
discus nervi optici
Latin
papilla nervi optici
Latin
DEF

An oval area of the ocular fundus devoid of light receptors where the axons of the retinal ganglion cell converge to form the optic nerve head.

French

Domaine(s)
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
discus nervi optici
Latin
papilla nervi optici
Latin
DEF

Aire circulaire de la rétine, légèrement excavée à son centre, où convergent les fibres optiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
Entrada(s) universal(es)
discus nervi optici
Latin
papilla nervi optici
Latin
Save record 7

Record 8 2012-07-27

English

Subject field(s)
  • The Eye
DEF

An oval area in the retina, 3 to 5 mm. in diameter, usually located temporal to the posterior pole of the eye and slightly below the level of the optic disk.

OBS

It is characterized by the presence of a yellow pigment diffusely permeating the inner layers, contains the fovea centralis in its center, and provides the best photopic visual acuity.

Key term(s)
  • Soemmerring’s spot
  • Soemmering spot

French

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Zone de la rétine de 3 à 4 mm de diamètre, située, par rapport à la papille, légèrement en dessous et temporalement.

OBS

[La macula lutea] doit son nom à la présence d'une forte densité de pigments jaunes, des caroténoïdes, appelés zéaxantine et lutéine.

OBS

Ne pas confondre avec «macula», tache sur la peau.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
Save record 8

Record 9 2001-08-28

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

Part of a peripheral component that directly records, reads or erases data.

CONT

Normally refers to the optic head of an optical storage device, printing head of a serial printer or a magnetic head of a disk unit or tape scrolling mechanism.

OBS

head: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Partie d'un périphérique en contact avec le support, qui est directement responsable de l'enregistrement, lecture et action d'effacer les données.

CONT

Le terme [tête] est surtout utilisé pour désigner la tête optique d'un dispositif d'emmagasinage optique, ou pour la tête qui imprime dans une imprimante caractère, ou pour la tête magnétique d'une unité de disques ou d'un mécanisme de traînage des bandes.

OBS

tête : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Parte de un periférico en contacto con el soporte de la información que es directamente responsable de la grabación, lectura y borrado de datos.

CONT

Se refiere normalmente a la cabeza óptica en un dispositivo de almacenamiento óptico, a la cabeza impresora de una impresora serial o a la cabeza magnética de una unidad de discos o de un mecanismo de arrastre de cintas. La cabeza es la parte activa del cabezal.

OBS

cabeza: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 9

Record 10 2000-10-18

English

Subject field(s)
  • The Eye
DEF

The ratio of the horizontal diameter of the rims of the physiological cup to the horizontal diameter of the optic disk.

Key term(s)
  • cup disc ratio
  • cup-to-disc ratio

French

Domaine(s)
  • Oeil
CONT

Le rapport cup/disc (C/D). Un rapport C/D [plus grand que] 0,3 est retrouvé dans 17% de la population générale; 80% des yeux porteurs d'un G.A.O. [glaucome chronique primitif à angle ouvert] ont un C/D [plus grand que] 0,3.

Spanish

Save record 10

Record 11 2000-07-11

English

Subject field(s)
  • Visual Disorders
DEF

Optic atrophy characterized by a sharply defined pale gray or white disk without excessive glial proliferation and, usually, with unobscured lamina cribrosa.

French

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
DEF

Dégénérescence des fibres optiques caractérisée par la couleur de la papille optique qui varie du rose pâle au blanc et une lame criblée bien visible.

OBS

Source consulté : MVISI-F, 1997

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Spanish

Save record 11

Record 12 2000-05-09

English

Subject field(s)
  • Visual Disorders
DEF

A tearing of the retina from its attachment at the ora serrata and the optic disk.

Key term(s)
  • dialysis of the retina
  • disinsertion of the retina

French

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
Key term(s)
  • rétinolyse

Spanish

Save record 12

Record 13 2000-02-21

English

Subject field(s)
  • Visual Disorders
DEF

Atrophy of the optic disk resulting from degeneration of the nerve fibers of the optic nerve and optic tract.

French

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
DEF

Dégénérescence des fibres optiques caractérisée par la pâleur de la papille optique qui apparaît grisâtre, jaunâtre ou blanche.

OBS

On note une perte d'acuité visuelle, des modifications au niveau du champ visuel, ou les deux à la fois.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos de la visión
Save record 13

Record 14 1998-03-10

English

Subject field(s)
  • The Eye
  • Parasitoses
DEF

Atrophy of the optic disk resulting from degeneration of the nerve fibers of the optic nerve and optic tract.

French

Domaine(s)
  • Oeil
  • Parasitoses
DEF

Atrophie, associée habituellement à d'autres lésions oculaires, dans laquelle la papille est pâle, cireuse; ses bords sont déformés et pigmentés; les vaisseaux rétiniens sont engainés dans un manchon dense.

Spanish

Save record 14

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: