TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A 2-and 3-b optical quantizer and photonic analog-to-digital converter are demonstrated. The quantizer system is primarily limited in the optical domain by the speed of the phase modulators. Converting the optical binary data into the electrical domain limits the data acquisition to the electronic readout circuitry.  2, record 1, English, - optical%20quantizer

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

photoélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, record 1, French, - capteur%20photo%2D%C3%A9lectrique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Detour phase is the design principle … and is the core concept behind binary holograms, where the amplitude and the phase of the optical field are imposed by an array of apertures on an opaque screen. In a typical binary hologram, the dimension of each aperture sets the amount of light passing through it.  2, record 2, English, - binary%20hologram

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A number of publications by various groups have recently described halftone screen preprocessing techniques for achieving nonlinear nonmonotonic amplitude or irradiance transformations in coherent optical systems.... The two basic steps to the procedure include(1) an optical pulsewidth modulation to convert the continuous level input to an ideally binary halftoned input and(2) selection of various diffraction orders in the Fourier plane of a coherent optical processor to produce the continuous desampled output.  3, record 3, English, - desample

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Éliminer la trame d'un original imprimé en demi-teintes pour obtenir une image en tons continus.  2, record 3, French, - d%C3%A9tramer

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An optical device that scans and converts printed images to a form the computer can manipulate, i. e. binary or digital form.  4, record 4, English, - digital%20scanner

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Digital scanning equipment. Converting printed images to a form the computer can manipulate requires that the image be digitized. The equipment that does this includes digitizing tablets and a variety of optical scanning devices [e.g. flatbed scanners, Laser image scanners, video digitizers, video cameras, and flying spot scanners].  5, record 4, English, - digital%20scanner

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Just as text processing systems convert words into a digital database, scanners convert continuous-tone and line illustrations into files of digital computer data to form a graphics database; images can be recalled and reconstructed on screen for editing and integrating with text prior to output on film.  2, record 4, English, - digital%20scanner

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Appareil optique qui balaie et convertit des images imprimées en format numérique, c.-à-d. en un réseau d'éléments discrets.  2, record 4, French, - scanner

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

En France, le Journal officiel préconise la graphie : scanneurs.  2, record 4, French, - scanner

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Certaines sources, notamment le Robert, qualifient l'adjectif «digital» d'anglicisme.  5, record 4, French, - scanner

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[Optical binary is] Two stars at different distances nearly lined up in projection so that they appear close together, but which are not really dynamically associated.  1, record 5, English, - optical%20binary

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

On voit souvent dans le ciel deux ou plusieurs étoiles très proches l'une de l'autre. En réalité, pour certains couples, la distance entre les deux étoiles est très grande, et elles n'ont aucun lien physique. Elles ne font que se projeter sur le ciel dans un voisinage serré et c'est pourquoi on leur donne le nom de "couples optiques".  1, record 5, French, - couple%20optique

Record 5,  Textual support,  Spanish