TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

OPTICAL CABLE [46 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-11-09

English

Subject field(s)
  • Optical Telecommunications
DEF

A cable that... contains optical fibers wrapped around a high‑tensile strength material, such as stranded steel, Kevlar, or nylon, and... has a crush‑resistant jacket wrapped or extruded around the outside.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications optiques

Spanish

Save record 1

Record 2 2020-08-19

English

Subject field(s)
  • Telephone Wires and Cables
  • Telecommunications Facilities
DEF

An assembly of conductors enclosed by an insulating sheath and laid on the ocean floor for the transmission of messages.

CONT

A submarine cable is an electrical conductor or optical cable specially designed to convey messages while immersed in a body of water.

CONT

Today, there are around 380 underwater cables in operation around the world, spanning a length of over 1.2 million kilometers (745,645 miles).

French

Domaine(s)
  • Câbles et fils téléphoniques
  • Installations de télécommunications
CONT

Un câble sous-marin est un câble de communications qui sert à assurer une liaison sous l'eau.

CONT

Les liaisons téléphoniques intercontinentales sont assurées par le câble sous-marin.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cables e hilos telefónicos
  • Instalaciones de telecomunicaciones
Save record 2

Record 3 2019-02-22

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Optical Telecommunications
DEF

Referring to a connection combining optical fiber and coaxial cable technologies.

CONT

The two largest carriers... have invested heavily in hybrid optical fibre-coaxial cable(HFC) networks.

Key term(s)
  • hybrid optical fiber-coaxial cable
  • hybrid fiber coaxial
  • hybrid fiber coax

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Télécommunications optiques
DEF

Se dit d'une connexion combinant les technologies de la fibre optique et du câble coaxial.

CONT

Les réseaux hybrides fibre coaxial (HFC) combinent la fibre optique et le câble coaxial pour créer un réseau de distribution multi-systèmes (MSO) de télévision par câble et d'accès à Internet à haut ou très haut débit.

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-12-05

English

Subject field(s)
  • Telephone Wires and Cables
DEF

A cable network architecture wherein optical fibres radiate outwards from the head end or a point on a fibre-ring(a "node") to local networks serving a neighbourhood or subdivision. This is similar to the "switched-star" architecture of telephone systems-however, in the telephone case, each wire(twisted pair) serves an individual subscriber.

French

Domaine(s)
  • Câbles et fils téléphoniques
DEF

Architecture d'un réseau de câble où les fibres optiques irradient extérieurement de la tête de ligne ou d'un point situé sur un anneau de fibre optique («un nœud») à des réseaux locaux desservant un quartier ou une subdivision. Semblable à l'architecture du téléphone («switched star») - cependant, dans le cas du téléphone, chaque fil («twisted pair») dessert un seul abonné.

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-11-20

English

Subject field(s)
  • Telephone Wires and Cables
DEF

A cable system architecture wherein a number of network distribution points(or "nodes") are connected by optical fibre in the form of a closed ring. Signals are forwarded from each network node to the local networks serving individual neighbourhoods or subdivisions.

OBS

Windows Magazine, January 1993, p. 115.

French

Domaine(s)
  • Câbles et fils téléphoniques
DEF

[...] architecture d'un système de câble où un nombre de points de distribution de réseaux («network distribution points») (ou nœuds) sont reliés par fibre optique en forme d'anneau fermé. Les signaux sont acheminés à partir de chaque nœud de réseau pour aller aux réseaux locaux desservant des quartiers ou subdivisions individuels.

Spanish

Save record 5

Record 6 2015-07-14

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Military Communications
DEF

Any transmission, emission or reception of signs, signals, writing, images, sounds or information of any nature by wire, cable, radio, visual, optical fiber or other electromagnetic system.

OBS

In this sense, this term is most often used in the plural. The plural form is also sometimes used to refer to telecommunication systems and equipment. However, there is nothing in English language reference materials to support this usage.

OBS

telecommunication: term standardized by the International Radio Regulations of the International Telecommunication Union (ITU) and by NATO; term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

telecommunication: term and definition standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Transmissions militaires
DEF

Toute transmission, émission ou réception de signes, de signaux, d'inscriptions, d'images, de sons ou d'informations, de quelque nature qu'ils soient, par fil, câble, radio, système visuel, fibre optique ou autre système électromagnétique.

OBS

Dans ce sens, le terme «télécommunication» s'utilise toujours au singulier. Au pluriel, il désigne l'ensemble des systèmes [...] assurant cette fonction.

OBS

télécommunication : terme normalisé dans les Règlements des radiocommunications de l'Union internationale des télécommunications (UIT) et par l'OTAN; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

télécommunication : terme et définition normalisés par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Comunicaciones militares
DEF

Toda transmisión, emisión, o recepción, de signos, señales, escritos, imágenes, sonidos o informaciones de cualquier naturaleza por hilo, radioelectricidad, medios ópticos u otros sistemas electromagnéticos.

OBS

telecomunicación: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 6

Record 7 2014-11-14

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
DEF

In information storage and retrieval, the physical substance or material on which data is recorded(parchment, paper, film, magnetic tape or disk, optical disk, etc.) or through which data is transmitted(optical fiber, coaxial cable, twisted pair, etc.).

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information

Spanish

Save record 7

Record 8 2014-06-20

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telephone Services
DEF

... a telecommunication technology in which optical fiber cable and coaxial cable are used in different portions of a network to carry broadband content(such as video, data, and voice).

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Services téléphoniques
CONT

Les réseaux câblés ont été créés pour la distribution télévisuelle [...] La technique numérique a imposé le renouvellement de cette architecture [...] Cette nouvelle architecture a donné naissance à une technique de distribution qui combine la fibre optique et le coaxial déjà posé (d’où le nom de réseau hybride fibre coaxial, HFC).

Spanish

Save record 8

Record 9 2014-01-17

English

Subject field(s)
  • Telephone Wires and Cables
  • Telecommunications
DEF

Wire and/or other network segments and facilities that extend from a given service provider demarcation point into end-user premises, are used exclusively to serve that end user, and are under that end user’s responsibility and control.

OBS

Inside wiring may include copper wire, coaxial cable, and optical fibre cable, although it is not limited to these.

French

Domaine(s)
  • Câbles et fils téléphoniques
  • Télécommunications
DEF

Fils téléphoniques ou autres segments de réseau qui commencent à un point de démarcation donné du fournisseur de services et se terminent dans les locaux de l'utilisateur final, qui servent exclusivement à la desserte de cet utilisateur, et qui sont sous la responsabilité et le contrôle de cet utilisateur.

OBS

Le câblage intérieur peut être constitué de câble coaxial, de cuivre, ou de fibre optique, bien qu'elle ne se limite à ceux-ci.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cables e hilos telefónicos
  • Telecomunicaciones
DEF

En desreglamentación telefónica, cableado en las instalaciones del cliente.

Save record 9

Record 10 2013-11-22

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
DEF

An optical fibre cable attached to in-service transmission equipment.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
DEF

Câble de fibre optique attaché à un matériel de transmission, donc en service.

Spanish

Save record 10

Record 11 2013-09-11

English

Subject field(s)
  • Optical Telecommunications
  • Telephone Wires and Cables
  • Photoelectricity and Electron Optics
DEF

A system bringing fiber optic cables and telecommunications services to residential subscriber premises.

CONT

Fiber to the home(FTTH) is a fiber optic communication delivery form where the fiber extends from a central office to the boundary of a home living space or business office. Once it reaches the home or business office, the signal is conveyed throughout the space using coaxial cable, wireless, optical fibers or power line communication.

OBS

The main benefit of fiber to the home is providing faster connection speeds and higher carrying capacity than twisted pair conductors, coaxial cable, or digital subscriber line (DSL).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications optiques
  • Câbles et fils téléphoniques
  • Photo-électricité et optique électronique
DEF

Desserte par fibre d'un point de terminaison situé dans les locaux de l'abonné.

OBS

desserte par fibre de l'abonné; DFA; fibre jusqu'à l'abonné : termes, sigle et définition publiés au Journal officiel de la République française le 9 août 2013.

Spanish

Save record 11

Record 12 2013-09-10

English

Subject field(s)
  • Optical Telecommunications
  • Telephone Wires and Cables
  • Photoelectricity and Electron Optics
CONT

FTTB(fiber to the building...) is a form of fiber-optic communication delivery that necessarily applies only to those properties that contain multiple living or working spaces. The optical fiber terminates before actually reaching the subscribers living or working space itself, but does extend to the property containing that living or working space. The signal is conveyed the final distance using any non-optical means, including twisted pair, coaxial cable, wireless, or power line communication.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications optiques
  • Câbles et fils téléphoniques
  • Photo-électricité et optique électronique
DEF

Desserte par fibre d'un local technique situé dans l'immeuble de l'abonné ou à proximité immédiate.

OBS

desserte par fibre de l'immeuble; DFI; fibre jusqu'à l'immeuble : termes, sigle et définition publiés au Journal officiel de la République française le 9 août 2013.

Spanish

Save record 12

Record 13 2011-03-04

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

... a rectangular passageway consisting of neutron mirrors and transmits low-energy neutrons to a distance.

OBS

Just like the optical fiber cable, it is used in a long-distance transmission of neutrons.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

[...] tube, en général rectangulaire, à parois internes réfléchissantes, maintenu sous vide [qui est] implanté à la sortie d'un canal de réacteur [...]

OBS

[...] il transmet un faisceau de neutrons qui se propagent par réflexions totales successives, c'est-à-dire avec une divergence indépendante de la distance. L'angle limite de réflexion totale est proportionnel à la longueur d'onde du neutron et dépend du matériau réfléchissant.

Spanish

Save record 13

Record 14 2009-08-28

English

Subject field(s)
  • Optical Telecommunications
DEF

A technology that uses light propagating in free space to transmit data between two points.

CONT

Free-Space Optics(also known as FSO, Wireless Optics or Optical Wireless) is an optical data, voice and video transmission system. Like fiber optic cable, wireless optics communication systems use laser light to transmit a digital signal between two transceivers. However, unlike fiber, the laser like is transtmited through the air(free-space) instead of through a glass strand. In order for the digital signal to be transmitted and received, there must be clear line of site between each wireless optics unit. In other words, there should be no obstructions such as trees or buildings between the transceiver units.

CONT

The technology is useful where the physical connection of the transmit and receive locations is difficult, for example in cities where the laying of fibre optic cables is expensive. Free Space Optics is also used to communicate between space-craft, since outside of the atmosphere there is little to distort the signal. The optical links usually use infrared laser light, although low-data-rate communication over short distances is possible using LEDs [Light Emitting Diode]. IrDA [Infrared Data Association] is a very simple form of free-space optical communications. Distances up to the order of 10 km are possible, but the distance and data rate of connection is highly dependent on atmospheric conditions.

OBS

In Information Technology and Communications, IrDA refers to Infrared Data Association, a standard for communication between devices (such as computers, PDAs and mobile phones) over short distances using infrared signals.

Key term(s)
  • free space photonics

French

Domaine(s)
  • Télécommunications optiques
CONT

L'optique sans fil et la radio sont deux technologies foncièrement différentes qui ont longtemps été considérées comme concurrentes. [...] Avec l'optique sans fil, on obtient de très hauts débits garantis jusqu'à 10 Gb [gigabits] se propageant sur de courtes ou de moyennes distances (entre 100 m et 2 km), en «full duplex».

Spanish

Save record 14

Record 15 2008-05-08

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
DEF

... any wire, cable, radio, optical or other electromagnetic system, or any similar technical system, for the transmission of intelligence between network termination points, but does not include any exempt transmission apparatus.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
DEF

Installation, appareils ou toute autre chose servant ou pouvant servir à la télécommunication ou à toute opération qui y est directement liée, y compris les installations de transmission.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
Save record 15

Record 16 2004-10-19

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications
DEF

The convergence of telephone, cable, broadcasting and computers into a stream of information and entertainment products deliverable over the air, by cable TV or phone lines or satellite.

CONT

With its numerous parallel channels, the electronic highway is the realization of McLuhan's dream of a global village. Its components are telephony, cable and microwave broadcasting, satellites and optical fibres.

CONT

... an electronic highway system, as varied in its capacity and uses as is our national system of roads: a network for all of us to use in seeking vital information, government services, community participation, health care, police protection, education material, entertainment, even home shopping and banking services, allowing us to strengthen our common values and national identity [Honourable Perrin Beatty, Minister of Communications at the Vancouver INTERCOM conference, on February 23, 1993].

OBS

The term "Infobahn" is a German borrowing frequently used in the Canadian and American press. It has recently undergone a semantic shift to mean "a high speed computer network" (CAOXD, 1998). The term "electronic highway" comes to information technology from the field of road transportation where it refers to an electronically-controlled highway (traffic flow and user security).

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Télécommunications
DEF

Ensemble de moyens de télécommunication et d'informatique destinés à offrir au plus grand nombre possible d'usagers le plus grand nombre possible de services à grand débit, y compris des services audiovisuels.

CONT

[La télématique] mène à la création de ce qu'on appelle une «autoroute électronique» (sic) reliant les ordinateurs de bureau, de l'usine, de l'école, de la maison et du véhicule. [...] ses éléments structurants : la téléphonie, la câblo-distribution, les satellites, la transmission ordinaire par voie hertzienne et, enfin, la fibre optique.

CONT

Les inforoutes sont prévues pour constituer une «infrastructure mondiale de l'information».

CONT

France Télécom s'engage sur les inforoutes avec prudence. Le réseau Numéris, qui véhicule à la fois le téléphone, les données et les images (rudimentaires) du visiophone, est une sorte de préfiguration des inforoutes avec toutefois un débit nettement moins élevé.

OBS

autoroute électronique : le sens propre du terme est «autoroute munie de systèmes de surveillance électronique de la circulation et de la sécurité des voyageurs». L'emploi de ce terme en technologie de l'information prête à confusion.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Telecomunicaciones
DEF

Sistema informático y de telecomunicaciones por el que circula información de naturaleza multimedia (texto, imágenes, video y sonido digitalizado, conversaciones en tiempo real) accesible por usuarios interconectados desde cualquier parte del mundo.

Save record 16

Record 17 2004-06-04

English

Subject field(s)
  • Optical Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications optiques

Spanish

Save record 17

Record 18 2004-05-04

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications Transmission
DEF

A multifibre cable, either a tight construction cable or a loose construction cable, in which the individually buffered fibres are laid in one or more concentric layers around a central strength member using traditional cabling methods and equipment.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Câble multifibre à structure serré ou lâche, dans lequel les fibres ayant reçu une protection individuelle sont assemblées en une ou plusieurs couches autour d'un porteur central selon les techniques usuelles de câblerie.

Spanish

Save record 18

Record 19 2004-04-22

English

Subject field(s)
  • Electronic Devices
  • Television (Radioelectricity)
DEF

Any electronic device designed to produce output on a conventional television set(on top of which it nominally sits) and connected to some other communications channels such as telephone, ISDN, optical fibre or cable.

OBS

The STB usually runs software to allow the user to interact with the program shown on the television in some way.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Appareil associé à un téléviseur analogique pour permettre la réception d'un programme audiovisuel ou multimédia, éventuellement à accès conditionnel, ainsi que l'accès à des services interactifs.

OBS

Un boîtier adaptateur assure l'interface du téléviseur, d'une part avec le réseau de diffusion (diffusion hertzienne de Terre ou par satellite) ou de distribution (par exemple câble de télédistribution ou réseau téléphonique), d'autre part avec une voie de retour vers le fournisseur de services, qui emprunte l'un des réseaux précédents.

OBS

Le boîtier adaptateur est souvent appelé boîtier décodeur puisqu'il n'assurait à l'origine que la fonction de décodage de programmes à accès conditionnel.

OBS

boîtier adaptateur : terme et définition proposés par la Commission spécialisée de terminologie et de néologie des télécommunications.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dispositivos electrónicos
  • Televisión (Radioelectricidad)
Save record 19

Record 20 2003-01-31

English

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Optical Telecommunications
DEF

A cable composed of a fiber bundle or single fiber, strength members, and a cable jacket.

CONT

Fiber optic cable is used to connect high speed telephone and computer networks. This "wire" is not made of metal, but instead uses special glass, plastic or ceramic filaments to guide the light to a certain destination. It too permits very rapid data exchange, and is especially resistant to transmission noise.

French

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Télécommunications optiques
DEF

Câble de télécommunication comprenant des fibres optiques et dont la structure assure non seulement la qualité de transmission des fibres, mais également la protection mécanique et physique nécessaire.

CONT

[...] câbles à fibres optiques [...] Entre le câble pour réseau de télécommunications à grande distance et [le câble] pour une ligne «bus» utilisée pour une liaison informatique dans un avion [...] les structures sont assez différentes. Dans les deux cas [...] les fibres sont revêtues d'une couche de protection [...] dans de nombreux cas [...] on procède à une extrusion pour obtenir un fil manipulable [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fotoelectricidad y óptica electrónica
  • Telecomunicaciones ópticas
DEF

Cable de telecomunicaciones que contiene una o varias fibras ópticas cuya estructura preserva la calidad de transmisión de las fibras y asegura la protección mecánica y física necesaria de éstas.

Save record 20

Record 21 2002-05-17

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Télécommunications

Spanish

Save record 21

Record 22 2002-03-27

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Television (Radioelectricity)
  • Video Technology
CONT

Lucent Technologies today announced the successful completion of field trials in Buenos Aires demonstrating Lucent AllWave optical fiber's ability to meet customer needs by simultaneously handling analog cable television, 10 gigabit digital voice transmission and gigabit Ethernet data transmission over an embedded metropolitan network-a world first.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Vidéotechnique
CONT

La preuve dont le Conseil est saisi révèle que la viabilité des titulaires de services spécialisés continuera probablement de dépendre de la télédistribution analogique dans l'avenir immédiat.

CONT

Vidéotron n'est pas une entreprise qui craint les lois du marché. Nous devons toutefois constater que certains de nos concurrents en câblodistribution analogique bénéficient de structures de coûts minimales et de coûts d'immobilisation pratiquement nuls - ils empruntent d'ailleurs pour ce faire le réseau de câble développé grâce aux investissements massifs de Vidéotron.

Spanish

Save record 22

Record 23 2002-01-24

English

Subject field(s)
  • Optical Telecommunications
DEF

An optical cable that contains two or more fibres, each of which provides a separate information channel.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications optiques
DEF

Câble optique contenant deux fibres ou plus, chacune transmettant séparément des informations.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones ópticas
DEF

Cable óptico que contiene dos o más fibras, cada una de las cuales proporciona un canal de información separado.

Save record 23

Record 24 2002-01-24

English

Subject field(s)
  • Optical Telecommunications
DEF

An optical cable that is connector terminated. Generally, an optical cable that has been terminated by a manufacturer and is ready for installation.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications optiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones ópticas
DEF

Cable óptico que es un conjunto conector. Generalmente, cable óptico que ha sido terminado por un fabricante y que está dispuesto para su instalación.

Save record 24

Record 25 2001-11-06

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Telecommunications Facilities
DEF

A natural or artificial medium that conveys signals.

OBS

Examples are twisted pairs, coaxial cable, optical fibers, radio waves...

OBS

transmission medium: term standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Installations de télécommunications
DEF

Support matériel ou milieu naturel sur lequel sont transmis des signaux.

CONT

Divers supports de transmission peuvent être utilisés : paire torsadée, câble coaxial, fibre optique, ondes radio ou infrarouges. Ils se caractérisent par une bande passante pouvant dépasser 10 MHz, et peuvent supporter des débits de quelques Kbit/s à plus de 10 Mbit/s.

OBS

support de transmission : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
DEF

Medio físico por medio del cual se intercambian los datos entre las estaciones; por ejemplo, un cable de par trenzado, fibras ópticas, cables coaxiales, etc.

Save record 25

Record 26 2000-12-14

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Hardware
CONT

MILLENNIUM system products meet or exceed all relevant international data communication industry standards and it is the only range in the world which allows the user to choose between, or to mix-and-match, screened or unscreened copper-based cable and blown fibre or conventional optical fibre cable.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Matériel informatique
OBS

Technique simple et intéressante. Au lieu d'installer immédiatement la fibre, il suffit de mettre en place des gaines de polyuréthane entre les salles informatiques et chaque prise de données. Ainsi, dès qu'il devient nécessaire de tirer une fibre jusqu'au bureau, il suffit de l'enfiler dans la gaine à l'aide d'air comprimé. Inversement, la fibre peut ensuite être retirée et remplacée par une autre. (Minis et Micros No 329, 16 octobre, 1989)

Spanish

Save record 26

Record 27 2000-06-28

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Electrical Engineering
  • Amplifiers (Electronics)
OBS

For the case of the erbium-doped fiber-optical amplifier, its high performance has been the major impetus to developing amplified lightwave systems for terrestrial and undersea applications. These amplifiers may also compensate losses in distribution systems such as cable television, and in a variety of optical networks, ranging from local area networks to a national information superhighway. New uses of optical amplifiers that will be discussed include their role in wavelength converters and optical phase conjugators, automatic routing in the switching fabric, and optical regeneration of digital data.

Key term(s)
  • erbium-doped fibre-optical amplifier
  • erbium doped fibre optical amplifier
  • erbium-doped fibre optical amplifier

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Électrotechnique
  • Amplificateurs (Électronique)
CONT

Présentement, l'INO offre un amplificateur à fibre optique dopée à l'erbium adapté pour des utilisations générales, à faible coût, compact et complet. L'amplificateur comprend la source de tension, tous les composants et leur contrôle, sans oublier les composants optiques dont la diode laser qui sert au pompage, la fibre dopée, le coupleur et l'isolateur. Ce système de base assure plus de 20 db de gain net sur toute la largeur de bande de plus de 40 nm. La puissance de saturation à la sortie est supérieure à 3 dBm pour une puissance de pompage de 20 mW à 980 nm tout en conservant un facteur de bruit inférieur à 4 dB.

PHR

EDFA à contrôle de gain, à gain fixé («locked»), à gain spectral aplani.

Spanish

Save record 27

Record 28 1999-12-06

English

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics

French

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique

Spanish

Save record 28

Record 29 1999-06-22

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

Campus Cabling. Where a site contains more than one building, Campus cable is used to connect and integrate the network within the overall area. EIA/TIA refers to this as Inter-Building Backbone Cable. Backbone Campus Cabling is usually optical fibre based upon 62. 5/125µ Multimode fibre.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

Ces porte-étiquettes permettent de repérer les circuits sur les blocs de câblage. [...] Les conventions de couleur utilisées avec ce type d'étiquettes sont les suivantes : [...] couleur blanche : Câbles de la distribution verticale et câbles campus.

Spanish

Save record 29

Record 30 1999-06-22

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

Campus Cabling. Where a site contains more than one building, Campus cable is used to connect and integrate the network within the overall area. EIA/TIA refers to this as Inter-Building Backbone Cable. Backbone Campus Cabling is usually optical fibre based upon 62. 5/125µ Multimode fibre.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
OBS

Ces porte-étiquettes permettent de repérer les circuits sur les blocs de câblage. [...] Les conventions de couleur utilisées avec ce type d'étiquettes sont les suivantes : [...] couleur blanche : Câbles de la distribution verticale et câbles campus.

Spanish

Save record 30

Record 31 1999-04-01

English

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
CONT

The optical fibers are loosely contained within the central and outer tubes. One or several additional tubes containing insulated copper pairs or a coaxial cable may also be provided. Preferably, the cable tubes and the strength members are disposed in a reverse oscillating lay or S-Z fashion around the central tube.

Key term(s)
  • reverse lay stranding
  • SZ stranding process

French

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
DEF

Méthode de câblage dans laquelle la direction de câblage des éléments d'une couche le long de l'axe du câble est, à la suite d'un certain nombre de tours, inversée en produisant un dessin alterné en S ou en Z.

Spanish

Save record 31

Record 32 1996-05-06

English

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Optical Telecommunications
CONT

Optical path penalty is... due to degradation contributed by the optical cable and components(reflections, laser chirp and fiber dispersion effects).

OBS

optoelectronics

French

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Télécommunications optiques

Spanish

Save record 32

Record 33 1995-05-29

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

Of intelligence by any wire, cable, radio, optical or other electromagnetic system.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

D'information soit par système électromagnétique, notamment par fil, câble ou système radio.

Spanish

Save record 33

Record 34 1994-06-23

English

Subject field(s)
  • Optical Telecommunications
DEF

In optical fiber... a device that permits the coupling or decoupling of the optical... cables, thus allowing transmission from... one cable section to another when connected and permitting disconnection and reconnection if desired.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications optiques
DEF

Dispositif destiné à transférer l'énergie rayonnante entre deux fibres optiques, et qui est normalement fixé à un appareil ou à l'extrémité d'un câble optique afin de permettre la connexion et la déconnexion d'un câble optique.

CONT

L'émetteur et le récepteur optiques sont dotés de connecteurs permettant de coupler la source et le récepteur de lumière à la fibre.

Spanish

Save record 34

Record 35 1993-07-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Customs Tariff

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Tarif des douanes

Spanish

Save record 35

Record 36 1993-06-04

English

Subject field(s)
  • Optical Telecommunications
  • Television (Radioelectricity)
DEF

The classic cable system architecture similar to that used for water and electricity systems. All signals originating from the head end are injected in one or more trunk or primary lines, that branch out into smaller lines called the distribution lines. Traditionally, cable systems have used coaxial cable, but coaxial cable is gradually being replaced by optical fibre, particularly on the main trunks.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications optiques
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Structure standard d'un système de câble comparable à celle des réseaux d'eau et d'électricité. Tous les signaux produits à la tête de ligne sont injectés sur un ou plusieurs «troncs» ou lignes de transport primaires, qui se déploient en rameaux constituant les réseaux de distribution. Traditionnellement, les systèmes utilisaient le câble coaxial, mais celui-ci est graduellement remplacé par la fibre optique, surtout pour les lignes principales.

Spanish

Save record 36

Record 37 1992-11-01

English

Subject field(s)
  • Telephone Wires and Cables
OBS

Characteristics of a 1550 nm wavelength loss-minimized single-mode optical fibre cable.

OBS

Title of a recommendation on optical transmission (G.654) published in the CCITT Blue Book in 1988.

French

Domaine(s)
  • Câbles et fils téléphoniques

Spanish

Save record 37

Record 38 1991-01-11

English

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Optical Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Télécommunications optiques

Spanish

Save record 38

Record 39 1991-01-11

English

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Optical Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Télécommunications optiques

Spanish

Save record 39

Record 40 1990-12-19

English

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
CONT

This capacity is not a limit as wavelength-division multiplexing and coherent reception make it possible to increase the overall transmission rate of an optical cable....

French

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
CONT

Cette capacité n'est pas une limite absolue car le multiplexage par répartition en longueur d'onde et la détection synchrone permettent d'augmenter le débit de transmission global du câble à fibres optiques d'un facteur de 10[exposant]m.

Spanish

Save record 40

Record 41 1988-05-25

English

Subject field(s)
  • Optical Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications optiques

Spanish

Save record 41

Record 42 1986-04-14

English

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics

French

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique

Spanish

Save record 42

Record 43 1984-04-18

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

The heads are weatherproof, duplex, pulsed IR optical transceivers and are connected by a single cable to their base units which contain the electronics necessary to interface directly to the user's equipment.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique

Spanish

Save record 43

Record 44 1984-02-06

English

Subject field(s)
  • Radio Interference
DEF

the power loss sustained by a transmission medium(such as a wire, coaxial cable, optical fiber cable, or integrated optical circuit component) due to the insertion of a connector between two elements, which would not occur if the media were continuous without the connector(i. e., if there were no reflected, absorbed, dispersed, or scattered power).

French

Domaine(s)
  • Perturbations radio

Spanish

Save record 44

Record 45 1983-11-28

English

Subject field(s)
  • Electronic Devices
  • Telecommunications Transmission
  • Telecommunications Facilities
DEF

An optical fiber connector that enables the connection of a cable on one side of a barrier to a cable on the other side, usually with a butted, epoxied, optical fiber interface between the fiber ends.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
  • Transmission (Télécommunications)
  • Installations de télécommunications

Spanish

Save record 45

Record 46 1979-12-12

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Optical Telecommunications
OBS

various parts of(...) an optical fibre cable system.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Télécommunications optiques
OBS

diverses parties du (...) câble à fibres optiques.

Spanish

Save record 46

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: