TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A passport suitable for machine reading... It may be established as a separate card or may form an integral part of a booklet in order to allow additional pages for visas and other endorsements. It must be legible both visually and by optical character recognition methods.  3, record 1, English, - machine%20readable%20passport

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

machine readable passport; MRP: terminology used by Citizenship and Immigration Canada.  4, record 1, English, - machine%20readable%20passport

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

machine readable passport: spelling used by the Passport Office of Canada.  5, record 1, English, - machine%20readable%20passport

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

machine-readable passport; MRP: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  6, record 1, English, - machine%20readable%20passport

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Machine-readable passport blank, finished machine-readable passport.  7, record 1, English, - machine%20readable%20passport

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Passeport qui se prête à la lecture par machine [...] Il peut être établi sous forme de carte distincte ou peut faire partie intégrante d'un livret, ce qui permet d'utiliser les pages supplémentaires pour des visas et autres endossements. Il doit permettre aussi bien une lecture visuelle qu'une lecture par reconnaissance optique des caractères.  4, record 1, French, - passeport%20lisible%20%C3%A0%20la%20machine

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

passeport lisible par machine : terme employé par Citoyenneté et Immigration Canada.  5, record 1, French, - passeport%20lisible%20%C3%A0%20la%20machine

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

passport lisible à la machine : terme en usage au Bureau des passeports du Canada.  6, record 1, French, - passeport%20lisible%20%C3%A0%20la%20machine

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

passeport lisible à la machine; MRP : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  7, record 1, French, - passeport%20lisible%20%C3%A0%20la%20machine

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

Passeport vierge, passeport lisible à la machine, MRP fini.  8, record 1, French, - passeport%20lisible%20%C3%A0%20la%20machine

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pasaporte que permite la lectura mecánica de sus datos [...] Puede consistir en una tarjeta separada o formar parte integrante de un pasaporte ordinario que contenga páginas adicionales destinadas a los visados y otras anotaciones. La lectura de sus datos debe ser posible visualmente, así como mediante los métodos de reconocimiento óptico de caracteres.  1, record 1, Spanish, - pasaporte%20de%20lectura%20mec%C3%A1nica

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

pasaporte de lectura mecánica; PLM: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 1, Spanish, - pasaporte%20de%20lectura%20mec%C3%A1nica

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An object in or on which data can be recorded and from which data can be retrieved.  6, record 2, English, - data%20medium

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Examples of data mediums] optical or magnetic tape, disk, optical or magnetic card.  6, record 2, English, - data%20medium

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

data medium; storage medium: terms standardized by CSA International and ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].  7, record 2, English, - data%20medium

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Objet sur ou dans lequel il est possible d'enregistrer des données et duquel les données peuvent être extraites.  5, record 2, French, - support%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Exemples de supports de données] : bande magnétique ou optique, disque, carte magnétique ou optique.  6, record 2, French, - support%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

support de données; support d'information; support d'enregistrement : termes normalisés par la CSA International et l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].  6, record 2, French, - support%20de%20donn%C3%A9es

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Material en o sobre el cual los datos pueden ser grabados y desde el cual los datos pueden ser recuperados.  4, record 2, Spanish, - medio%20de%20datos

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

an access control card having a specific pattern of punched holes that can be recognized by a compatible card reader using optical or mechanical means to interpret the card's code.  1, record 3, English, - punch%2Dcoded%20card

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Compare with "Hollerith card".  1, record 3, English, - punch%2Dcoded%20card

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

At ACT Canada, we promote the awareness, understanding and use of all advanced card techniques across a wide range of applications. These technologies include : smart(contact, contactless and radiofrequency), optical, capacitive and emerging card technologies; as well as complimentary technologies such as biometrics. ACT Canada serves as an information highway, connecting interested parties, users and suppliers. We provide a forum for users to get answers to their questions, for suppliers to inform potential users of their products and services and for governments to get both technical and non-technical information.  1, record 4, English, - Advanced%20Card%20Technology%20Association%20of%20Canada

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A type of memory card with very large storage capacity which uses laser or holographic techniques to register informations.  4, record 5, English, - optical%20memory%20card

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Type de carte informatique à très grande capacité de stockage et dont les informations sont enregistrées au laser ou par holographie.  3, record 5, French, - carte%20optique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Most computer I/O equipment can be attached to a communication line or satellite. The input devices include paper-tape readers and punches, card readers and punches, magnetic card readers, badge readers, optical document readers...  1, record 6, English, - paper%2Dtape%20reader

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Dispositif capable de lire et de décoder des informations inscrites sous forme de perforations sur un ruban continu de papier ou de matière plastique.  1, record 6, French, - lecteur%20de%20ruban%20perfor%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Departments and agencies contemplating the use of other technologies for their employee technology cards, e. g., optical media, are encouraged to contact the TBITS Advanced Card Technology working group to ensure that government-wide implications are considered.  1, record 7, English, - TBITS%20Advanced%20Card%20Technology%20Working%20Group

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les ministères et organismes qui songent à utiliser d'autres technologies, comme un moyen optique pour les cartes d'identification de leurs employés, sont invités à communiquer avec le groupe de travail chargé de la NCTTI sur la carte d'identification multimodes afin de s'assurer que les répercussions à l'échelle gouvernementale d'une telle initiative ont été bien évaluées.  1, record 7, French, - Groupe%20de%20travail%20charg%C3%A9%20de%20la%20NCTTI%20sur%20la%20carte%20d%27identification%20multimodes

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A compass in which the image of the card is projected, by an optical system, as a whole or in part, on to a directly viewed screen.  1, record 8, English, - projector%20compass

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, record 8, English, - projector%20compass

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Compas dans lequel l'image de la rose est projetée par un système optique, en totalité ou en partie, sur un écran permettant la vision directe.  1, record 8, French, - compas%20%C3%A0%20projection

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 8, French, - compas%20%C3%A0%20projection

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

These cards are coded by a geometric array of printed stripes that are spaced to represent coded data. This type of code is now found on most grocery items, which are automatically read by an optical reader.  1, record 9, English, - optical%20coded%20card

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A magnetic compass with optical means to view the compass card or the part thereof that indicates the compass heading from a place below the compass position.  1, record 10, English, - periscopic%20compass

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, record 10, English, - periscopic%20compass

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Compas magnétique muni d'un système optique permettant de voir la rose ou la partie de celle-ci qui indique le cap depuis un emplacement situé en-dessous de la position du compas.  1, record 10, French, - compas%20p%C3%A9riscopique

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  1, record 10, French, - compas%20p%C3%A9riscopique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Want to keep a close eye on how much time your kids spend in front of the television set? Look for a new device called TimeSlot, invented by three North Carolinians. By using what the inventors call an administrator card, which gives access to a control unit attached to the set's power cord, parents can program both the hours in which the television may be turned on and the amount of time their children may watch. Each child gets his or her own bar-coded card, which he or she inserts into the control unit when ready to watch TV. An optical scanner inside the book-sized device reads the card and triggers a clock to start counting down the time allotted the child. It shuts off the set when time runs out.  1, record 11, English, - TimeSlot

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish