TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A chamber or enclosure whose design and physical characteristics permit only energy of a specific frequency to be propagated.  9, record 1, English, - resonant%20cavity

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An effective laser also needs to have an optical resonant cavity in which the photon emission is amplified. This resonant cavity is a Fabry-Perot etalon... The etalon, consists of two parallel, semi-reflecting mirrors. The etalon is a Fabry-Perot interferometer whose mirrors are separated by a fixed distance. Electromagnetic radiation passes through the first half-silvered mirror(left-hand side). The radiation can then either be transmitted through or reflected by the second mirror. If the radiation is reflected, more electron-hole pairs are stimulated to emit radiation. Constructive interference occurs between the reflected wave and the more recently emitted wave, and the radiation is amplified.  10, record 1, English, - resonant%20cavity

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La possibilité du phénomène laser et d'émission éventuelle d'un rayon laser sont liées aux conditions suivantes : Existence d'un milieu (dans le cas du gyromètre laser, c'est un gaz) possédant au moins trois niveaux d'énergie [...]. Existence d'un procédé, dit de pompage, impliquant un apport d'énergie faisant passer un grand nombre d'électrons du niveau E_{0) au niveau E [indice 2}. Dans le cas des gyromètres laser, le pompage est obtenu par voie électrique [...]. Existence d'un phénomène de résonance correspondant à des ondes lumineuses [...] Dans le cas des gyromètres laser, une cavité résonnante est formée par un ensemble de miroirs de haute qualité.  7, record 1, French, - cavit%C3%A9%20r%C3%A9sonnante

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

La mise au point de cavités résonantes laser, en circuit optique fermé, a permis, dans les années quatre-vingt, la réalisation de gyrolasers pouvant, dans une certaine mesure, concurrencer les gyromètres mécaniques.  2, record 1, French, - cavit%C3%A9%20r%C3%A9sonnante

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

résonant, variante résonnant.  8, record 1, French, - cavit%C3%A9%20r%C3%A9sonnante

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

NIST [National Institute of Standards and Technology] researchers have implemented a novel approach to cavity ring-down spectroscopy(CRDS) using pulsed lasers. The ring-down method exploits the finite lifetime of light within an optical resonator, which is manifest as an exponential decay of the photon flux exiting the cavity. This lifetime measurement can be used to determine the presence of trace quantities of gaseous molecules, because the photon lifetime decreases as a result of light absorption within the cavity.  2, record 2, English, - lifetime%20measurement

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Lifetime measurement. The activity (in decays per second) of some radioactive samples varies in time in a particularly simple way. If the activity (R) in decays per second of a sample is proportional to the amount of radioactive material (R [alpha] N, where N is the number of radioactive nuclei), then the activity must decrease in time exponentially …  3, record 2, English, - lifetime%20measurement

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans la mesure du temps de vie avec un faisceau de positons lents, plusieurs méthodes sont utilisées pour générer un signal qui marque l’entrée du positon dans le solide. Par exemple, la détection des électrons secondaires émis lors de l’entrée du positon dans le solide permet d’obtenir une résolution en temps de l’ordre de 500 ps [picosecondes]. Cette résolution est suffisante pour l’étude des polymères mais reste insuffisante pour les métaux ou les semi-conducteurs, matériaux pour lesquels les temps de vie du positon sont de l’ordre de 100 ps à 250 ps.  3, record 2, French, - mesure%20du%20temps%20de%20vie

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Resonant Fiber-Optic Gyros. Evolved as a solid state derivative of the passive ring gyro, which makes use of a laser source external to the ring cavity. A passive resonant cavity is formed from a multi-turn closed loop of optical fiber.  1, record 3, English, - passive%20resonant%20cavity

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] signalons l'entrée en service en 1994, sur avion de transport civil, du gyromètre à fibre optique [...] Son principe de fonctionnement est voisin du gyrolaser à cavité. [...] Ce gyromètre sans gaz, ni plasma, ni pièce mécanique mobile est particulièrement robuste. [...] Un autre type de gyromètre optique est à l'étude, dit à cavité résonnante passive et constitué d'un guide d'onde en forme d'anneau. Il est toujours basé sur le principe de deux faisceaux de lumière contra-rotatifs.  1, record 3, French, - cavit%C3%A9%20r%C3%A9sonnante%20passive

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Résonant, variante résonnant.  3, record 3, French, - cavit%C3%A9%20r%C3%A9sonnante%20passive

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A series of light and dark bands produced by interference of light waves.  2, record 4, English, - interference%20fringe

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Ring Laser Gyro. A specific type of inertial navigation system that measures its rotation rates by counting the alternate bands of dark and light(interference fringe patterns) that are created when two counter-rotating laser beams are sent around its closed optical cavity.  3, record 4, English, - interference%20fringe

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Term often found in plural.  4, record 4, English, - interference%20fringe

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Raies alternativement brillantes et sombres obtenue par l'interférence de radiations lumineuses.  3, record 4, French, - frange%20d%27interf%C3%A9rence

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans les gyrolasers des centrales SAGEM [...] [la] cavité a la forme d'un triangle équilatéral et trois électrodes [...] excitent un mélange d'hélium et de néon créant ainsi un milieu amplificateur. [...] Lorsqu'il y a rotation de la cavité autour de [l'axe de rotation], les trajets suivis sont de longueurs différentes et les temps de parcours des deux ondes ainsi que les deux fréquences d'oscillations ne sont plus identiques. La superposition d'une fraction de la lumière de ces deux faisceaux fait alors apparaître des franges d'interférence dont le sens et la vitesse de défilement dépendent du sens et de la vitesse de rotation. Une cellule photoélectrique détecte le sens de la vitesse du défilement et un système de comptage mesure le nombre de franges.  2, record 4, French, - frange%20d%27interf%C3%A9rence

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Termes souvent utilisés au pluriel.  4, record 4, French, - frange%20d%27interf%C3%A9rence

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Resonant Fiber-Optic Gyros. Evolved as a solid state derivative of the passive ring gyro, which makes use of a laser source external to the ring cavity. A passive resonant cavity is formed from a multi-turn closed loop of optical fiber.  2, record 5, English, - passive%20resonant%20cavity%20optical%20gyro

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] signalons l'entrée en service en 1994, sur avion de transport civil, du gyromètre à fibre optique [...] Son principe de fonctionnement est voisin du gyrolaser à cavité. [...] Ce gyromètre sans gaz, ni plasma, ni pièce mécanique mobile est particulièrement robuste. [...] Un autre type de gyromètre optique est à l'étude, dit à cavité résonnante passive et constitué d'un guide d'onde en forme d'anneau. Il est toujours basé sur le principe de deux faisceaux de lumière contra-rotatifs.  1, record 5, French, - gyrom%C3%A8tre%20optique%20%C3%A0%20cavit%C3%A9%20r%C3%A9sonnante%20passive

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Résonant, variante résonnant.  3, record 5, French, - gyrom%C3%A8tre%20optique%20%C3%A0%20cavit%C3%A9%20r%C3%A9sonnante%20passive

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Specialized configurations-a triple XYZ axis triangular cavity laser in a solid glass block for an optical ring laser gyro, for example-also exist but are much much less common-you probably won’t find one of these at a local flea market!  2, record 6, English, - triangular%20cavity%20laser%20gyro

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le gyrolaser est un oscillateur optique dans lequel un laser émet deux ondes progressives indépendantes qui parcourent une cavité résonnante en sens contraire l'une de l'autre. Dans les gyrolasers des centrales Sagem [...] cette cavité a la forme d'un triangle équilatéral et trois électrodes (deux anodes et une cathode) excitent un mélange d'hélium et de néon créant ainsi un milieu amplificateur. Figure 3.82 : gyrolaser à cavité triangulaire [...] Des gyrolasers à cavité carrée ont aussi été développés.  1, record 6, French, - gyrolaser%20%C3%A0%20cavit%C3%A9%20triangulaire

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Canterbury Ring Laser, built in the Department of Physics principally by Morrie Poulton and Clive Rowe under the guidance of Professor Hans Bilger of Oklahoma State University, is a large laser gyroscope with an unusually high frequency resolution... The Canterbury ring system has a nearly square optical cavity with an area of 0. 7547 square metres and a perimeter of 3. 477 m(and so a free spectral range of 86. 22 MHz).  2, record 7, English, - square%20optical%20cavity%20laser%20gyro

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Specialized configurations-a triple XYZ axis triangular cavity laser in a solid glass block for an optical ring laser gyro, for example-also exist but are much much less common-you probably won’t find one of these at a local flea market!  3, record 7, English, - square%20optical%20cavity%20laser%20gyro

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le gyrolaser est un oscillateur optique dans lequel un laser émet deux ondes progressives indépendantes qui parcourent une cavité résonnante en sens contraire l'une de l'autre. Dans les gyrolasers des centrales Sagem [...] cette cavité a la forme d'un triangle équilatéral et trois électrodes (deux anodes et une cathode) excitent un mélange d'hélium et de néon créant ainsi un milieu amplificateur. Des gyrolasers à cavité carrée ont aussi été développés.  1, record 7, French, - gyrolaser%20%C3%A0%20cavit%C3%A9%20carr%C3%A9e

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Like a VCSEL [vertical cavity surface-emitting laser], an RCLED [resonant cavity light emitting diode] contains a very thin optical cavity, formed by sandwiching a layer of active material between two multilayer mirrors. However, since the device doesn’t actually lase, the mirrors don’t need to be as highly reflective as they are in VCSELs. That means the mirrors are composed of fewer layers--the main reason the thing is easier to make.  2, record 8, English, - multilayer%20mirror

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Gyromètre laser [...] La réflexion des rayons lumineux est effectuée par des miroirs multicouches de haute qualité conduisant à des pertes d'énergie extrêmement faibles. Ces miroirs sont souvent fixés par adhérence moléculaire, ce qui permet d'éviter les problèmes de dégazage qui seraient posés par des colles.  3, record 8, French, - miroir%20multicouches

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

On a réalisé une émission laser saturée grâce au double passage du rayonnement dans le plasma à l'aide d'un miroir multicouche constituant une demi-cavité résonnante. Le laser X constitue la source la plus intense disponible dans ce domaine de longueur d'onde.  4, record 8, French, - miroir%20multicouches

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Specialized configurations-a triple XYZ axis triangular cavity laser in a solid glass block for an optical ring laser gyro, for example-also exist but are much much less common-you probably won’t find one of these at a local flea market!  3, record 9, English, - triangular%20cavity

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Mon travail de thèse consiste dans un premier temps à étudier la technique de stabilisation en fréquence du laser sur une cavité triangulaire (stabilisation de l'ordre de 1E-11 lambda par rapport à la cavité de référence), ainsi que l'alignement automatique du laser sur une seconde cavité appelée «mode cleaner» permettant de sélectionner le mode fondamental du faisceau laser gaussien.  1, record 9, French, - cavit%C3%A9%20triangulaire

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le gyrolaser est un oscillateur optique dans lequel un laser émet deux ondes progressives indépendantes qui parcourent une cavité résonnante en sens contraire l'une de l'autre. Dans les gyrolasers des centrales Sagem [...] cette cavité a la forme d'un triangle équilatéral et trois électrodes (deux anodes et une cathode) excitent un mélange d'hélium et de néon créant ainsi un milieu amplificateur. Figure 3.82 : gyrolaser à cavité triangulaire [...] Des gyrolasers à cavité carrée ont aussi été développés.  3, record 9, French, - cavit%C3%A9%20triangulaire

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The resonant cavity is formed by a carefully shaped block of glass with three or more sides and corner-mounted high-quality mirrors which keep the optical path within the glass and in a closed circuit.  1, record 10, English, - shaped%20block%20of%20glass

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La cavité résonnante est un bloc de verre taillé, à trois faces ou plus, de forme soigneusement étudiée, qui comporte aux angles des miroirs de haute qualité de façon à crécr un chemin lumineux en boucle fermoe.  1, record 10, French, - bloc%20de%20verre%20taill%C3%A9

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The resonant cavity is formed by a carefully shaped block of glass with three or more sides and corner-mounted high-quality mirrors which keep the optical path within the glass and in a closed circuit.  1, record 11, English, - corner%2Dmounted%20high%2Dquality%20mirrors

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La cavité résonnante est un bloc de verre à trois faces ou plus, de forme soigneusement étudiée, qui comporte des miroirs d'angle de haute qualité de façon à créer un chemin lumineux en boucle fermoe.  1, record 11, French, - miroir%20d%27angle%20de%20haute%20qualit%C3%A9

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de deux miroirs, dont la distance et les rayons de courbure sont choisis pour obtenir une configuration de résonateur optique stable.  1, record 12, French, - cavit%C3%A9%20optique

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Cavité à quatre miroirs.  1, record 13, French, - cavit%C3%A9%20optique%20en%20anneau

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

construction in which the interior optical path is bent by mirrors mounted on corner blocks bolted into prealigned position, permitting compact packaging of a long laser cavity.  1, record 15, English, - folded%20resonator

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish