TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

OTHER FORCES NATO [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-05-02

English

Subject field(s)
  • International Relations
  • Military Logistics
DEF

A country that, by agreement : a. receives forces and materiel of NATO member states or other countries operating on/from or transiting through its territory; b. allows materiel and/or NATO and other organizations to be located on its territory; and/or c. provides support for these purposes.

OBS

A host nation can be considered a transit nation or a receiving nation, or in some cases both, depending on its role within the operation plan.

OBS

host nation; HN: designations and definition standardized by NATO; designations officially approved by the Joint Terminology Panel and by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Relations internationales
  • Logistique militaire
DEF

Pays qui, aux termes d'un accord : a. reçoit des forces et du matériel d'États membres de l'OTAN ou d'autres pays opérant sur ou à partir de son territoire ou transitant par celui-ci; b. autorise le stationnement sur son territoire de matériel ou d'organisations OTAN et autres; c. ou fournit le soutien y afférent.

OBS

Un pays hôte peut être considéré comme un pays de transit ou un pays de séjour ou, dans certains cas, comme les deux à la fois, en fonction de son rôle dans le cadre du plan d'opération.

OBS

pays hôte; PH : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

pays hôte : désignation et définition normalisées par l'OTAN; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

OBS

nation hôte : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Relaciones internacionales
  • Logística militar
DEF

Nación que, según un acuerdo, permite que 1) las fuerzas de otra nación se encuentren en su territorio, que realicen operaciones allí o transiten por dicho territorio; 2) que el material de otra nación se encuentre en su territorio o transite por dicho territorio.

Save record 1

Record 2 2023-02-27

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Peace-Keeping Operations
OBS

The United Nations Protection Force(UNPROFOR...) was the first United Nations peacekeeping force in Croatia and in Bosnia and Herzegovina during the Yugoslav Wars. The force was formed in February 1992 and its mandate ended in March 1995, with the peacekeeping mission restructuring into three other forces(the United Nations Preventive Deployment Force(UNPREDEP) in Macedonia, and the United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia(UNCRO) in Croatia, with restructured UNPROFOR operations ongoing in Bosnia and Herzegovina until their replacement by NATO and EU missions in December 1995).

OBS

United Nations Protection Force; UNPROFOR: designations to be used by NATO.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

La Force de protection des Nations unies (FORPRONU, UNPROFOR en anglais) a été créée initialement en tant qu'opération provisoire visant à créer les conditions de paix et de sécurité nécessaires à la négociation d'un règlement d'ensemble des guerres de Yougoslavie.

OBS

Force de protection des Nations Unies; FORPRONU : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Operaciones de mantenimiento de la paz
Save record 2

Record 3 2019-09-13

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Combat Support
  • Peace-Keeping Operations
DEF

Civil and military assistance rendered in peace, crisis or war by a host nation to NATO and/or other forces and NATO organizations that are located on, operating on/from, or in transit through the host nation's territory.

OBS

host-nation support; HNS: designations and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Soutien au combat
  • Opérations de maintien de la paix
DEF

Aide civile et militaire fournie en temps de paix, de crise ou de guerre par un pays hôte à des forces de l'OTAN ou autres et à des organismes de l'OTAN, implantés, opérant ou en transit sur son territoire.

OBS

soutien du pays hôte; HNS : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Doctrina militar y planificación de defensa
  • Apoyo en combate
  • Operaciones de mantenimiento de la paz
DEF

Ayuda civil o militar proporcionada en tiempo de paz y de guerra por una nación anfitriona a las fuerzas aliadas y a las organizaciones de la OTAN estacionadas o en tránsito por su territorio.

OBS

Este apoyo se basa en los compromisos que resultan bien del Tratado del Atlántico Norte, bien de acuerdos bilaterales o multinacionales establecidos entre la nación anfitriona, las organizaciones de la OTAN y la nación o naciones a las que pertenecen las fuerzas que operan en el territorio de la nación anfitriona.

Save record 3

Record 4 2019-09-12

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Peace-Keeping Operations
CONT

Iraq's invasion and the potential threat it then posed to Saudi Arabia, the world's largest oil producer and exporter, prompted the United States and its western European NATO allies to rush troops to Saudi Arabia to deter a possible attack. Egypt and several other Arab nations joined the anti-Iraq coalition and contributed forces to the military buildup, known as Operation Desert Shield.

Key term(s)
  • anti-Irak coalition

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Opérations de maintien de la paix
CONT

Tous les pays du Proche-Orient, à l'exception de la Jordanie, du Yémen et de l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), rejoignent la coalition anti-irakienne.

Key term(s)
  • coalition anti-Iraq
  • coalition anti-iraquienne

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-11-03

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
DEF

All operations undertaken by the Canadian Armed Forces in Canada which contribute directly to national survival, other than those by forces employed in direct defence of Canada or assigned to NATO commanders.

OBS

survival operations: term and definition officialized by the Army Doctrine and Tactics Board.

Key term(s)
  • survival operation

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
DEF

Opérations menées au Canada par les Forces armées canadiennes dans le but d'assurer directement la survie nationale. Sont exclues de ces manœuvres les troupes directement engagées dans des activités de défense du pays ou affectées aux commandants OTAN.

OBS

opérations de survie : terme et définition uniformisés par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Key term(s)
  • opération de survie

Spanish

Save record 5

Record 6 2002-06-04

English

Subject field(s)
  • Military Organization
DEF

Forces not assigned or earmarked for a NATO command, but which might co-operate with NATO forces or be placed under the operational command or operational control of a NATO commander in certain circumstances which should be specified.

OBS

other forces for NATO : term and definition standardized by NATO.

Key term(s)
  • other force for NATO

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
DEF

Forces qui ne sont ni affectées, ni réservées pour affectation à un commandement OTAN, mais qui pourraient coopérer avec des forces OTAN ou être placées sous commandement opérationnel ou le contrôle opérationnel d'un commandement OTAN dans certaines circonstances qui doivent être spécifiées.

OBS

autres forces pour l'OTAN : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Key term(s)
  • autre force pour l'OTAN

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organización militar
DEF

Fuerzas no asignadas, ni reservadas para su asignación a un mando OTAN, pero que pueden cooperar con las fuerzas de la OTAN o ser puestas bajo mando o control operacional de un comandante de la OTAN, en ciertas circunstancias que deben ser especificadas.

Save record 6

Record 7 2002-02-25

English

Subject field(s)
  • Military (General)
DEF

Those forces made available to NATO by a nation under the categories of : a. NATO command forces. b. NATO assigned forces. c. NATO earmarked forces. d. Other forces for NATO.

OBS

forces allocated to NATO: term and definition standardized by NATO.

Key term(s)
  • force allocated to NATO

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
DEF

Forces mises à la disposition de l'OTAN par une nation sous l'une des rubriques: a. Forces sous commandement OTAN. b. Forces affectées à l'OTAN. c. Forces prévues pour affectation à l'OTAN. d. Autres forces destinées à l'OTAN.

OBS

forces allouées à l'OTAN : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Key term(s)
  • force allouée à l'OTAN

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Militar (Generalidades)
DEF

Fuerzas disponibles de una nación para la OTAN bajo una de las siguientes categorías: a. Fuerzas bajo mando de la OTAN. b. Fuerzas asignadas a la OTAN. c. Fuerzas encuadradas en unidades aéreas de la OTAN. d. Otras fuerzas para la OTAN.

Save record 7

Record 8 1994-03-18

English

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Military (General)
CONT

Treaty on Conventional Armed Forces in Europe ICFE)-The treaty signed in 1990 by the nations of the NATO Alliance, on one side, and those of the then Warsaw Pact, on the other, provided a tangible building block for a cooperative European security foundation by limiting the weapons best suited to surprise attacks and large-scale offensives.

French

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Militaire (Généralités)
CONT

Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe (FCE) -- Le traité FCE, signé en 1990 par les alliés de l'OTAN, d'une part, et les ex-membres du pacte de Varsovie, d'autre part, jetait les bases d'une sécurité européenne fondée sur la concertation en limitant les armes les mieux adaptées aux attaques-surprises et aux offensives de grande envergure.

Spanish

Save record 8

Record 9 1989-02-09

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
DEF

All operations undertaken by Provincial and Municipal governments and by the Canadian Forces in Canada, other than those by forces employed in direct defence of Canada or assigned to NATO Commanders, which contribute directly to national survival.

OBS

Term officially recognized by the Emergency Preparedness Committee.

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
DEF

Toutes les opérations entreprises au Canada par les gouvernements provinciaux et municipaux, ainsi que par les Forces canadiennes, autres que celles affectées à la défense directe du pays ou placées sous le contrôle de l'OTAN; ces opérations se définissent comme étant celles qui contribueront directement à assurer la survie nationale.

OBS

Terme adopté par le comité d'uniformisation de la protection civile.

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: