TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

OVERPASS [20 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-05-06

English

Subject field(s)
  • Tunnels, Overpasses and Bridges
  • Environment
  • Road Safety
CONT

As bats are protected in Europe, developers must implement specific mitigation measures that are hierarchically structured to achieve a null net impact. However, very few specific mitigation measures have been undertaken specifically for bats. Bat overpasses (e.g. gantries) are among proposed improvements intended to reduce the impact of roads, but they have rarely been tested. The effectiveness of overpasses in facilitating safe road crossing of bats is critical for justifying the implementation of this mitigation measure.

French

Domaine(s)
  • Tunnels, viaducs et ponts
  • Environnement
  • Sécurité routière
CONT

[…] les autoroutes ont un impact négatif significatif sur l'activité de chasse et de transit pour plusieurs espèces de chauves-souris […] l'effet des autoroutes semblerait également avoir des conséquences sur la génétique des populations. […] les chiroptéroducs, ouvrages dédiés aux chauves-souris[, visent] à réduire ces impacts par l'amélioration des connectivités écologiques. Ce type d'ouvrage dédié semble […] approprié lorsqu'il est situé dans des corridors écologiques fins tels que les haies.

Key term(s)
  • chéiroptéroduc
  • passerelle à chéiroptères

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-05-02

English

Subject field(s)
  • Tunnels, Overpasses and Bridges
  • Environment
  • Road Safety
DEF

A structure built over transport infrastructure specifically to provide a safe crossing point for wildlife and to connect habitats from both sides.

Key term(s)
  • wildlife over-pass
  • fauna over-pass

French

Domaine(s)
  • Tunnels, viaducs et ponts
  • Environnement
  • Sécurité routière
Key term(s)
  • éco-pont

Spanish

Save record 2

Record 3 2018-05-29

English

Subject field(s)
  • Tunnels, Overpasses and Bridges
DEF

A narrow bridge designed exclusively for pedestrian use.

OBS

footbridge: term standardized by ISO and used by Parks Canada.

Key term(s)
  • foot bridge

French

Domaine(s)
  • Tunnels, viaducs et ponts
DEF

Pont étroit, réservé aux piétons.

OBS

passerelle : terme normalisé par l'ISO et en usage à Parcs Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Túneles, viaductos y puentes
Save record 3

Record 4 2016-06-14

English

Subject field(s)
  • Tunnels, Overpasses and Bridges
DEF

A raised stretch of road or railway line that passes over another road or railway line ...

OBS

overpass; flyover : terms standardized by ISO.

OBS

overhead bridge; overbridge: terms proposed by the World Road Association.

Key term(s)
  • over-pass
  • fly-over
  • over-head bridge
  • over-bridge

French

Domaine(s)
  • Tunnels, viaducs et ponts
DEF

Portion de route ou de voie ferrée surélevée qui enjambe une autre route ou voie ferrée.

CONT

Depuis le 11 juin 2007, le ministère des Transports a entrepris des travaux majeurs sur le pont d'étagement du chemin Saint-Louis, qui enjambe la route 175 à l'approche nord du pont de Québec.

OBS

viaduc : Dans certaines régions, ce terme est utilisé comme équivalent de «pont d'étagement» et de «saut-de-mouton». Dans la langue technique, il désigne plutôt un ouvrage routier ou ferroviaire long et haut qui peut comporter de nombreuses travées et qui franchit, de manière générale, une vallée ou une dépression profonde.

OBS

saut-de-mouton : La forme au pluriel est «sauts-de-mouton».

OBS

saut-de-mouton : terme recommandé par l'Association pour le soutien et l'usage de la langue française.

OBS

pont d'étagement : terme proposé par l'Association mondiale de la route.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Túneles, viaductos y puentes
Save record 4

Record 5 2016-06-14

English

Subject field(s)
  • Tunnels, Overpasses and Bridges
DEF

A structure designed to allow passage over an obstacle.

CONT

An overpass is typically a structure that carries people and vehicles over an obstacle, such as a road, but can include a natural feature, such as a river, or a structure, such as a railway.

Key term(s)
  • over-pass
  • fly-over

French

Domaine(s)
  • Tunnels, viaducs et ponts
DEF

Ouvrage qui permet de passer au-dessus d'un obstacle.

CONT

Passage inférieur ou passage supérieur, telle est la question! Nous savons maintenant que certaines espèces ont une préférence marquée pour l'un ou pour l'autre des deux types de passages pour animaux.

Spanish

Save record 5

Record 6 2015-11-09

English

Subject field(s)
  • Modernization of Military Equipment
  • Land Mines
CONT

Another interesting feature of the Husky is the overpass tires that are designed to minimize vehicle weight transfer to ground, thereby reducing the possibility of activating mines and other pressure sensitive explosives if driven over.

French

Domaine(s)
  • Modernisation du matériel militaire
  • Mines terrestres
OBS

Une autre des caractéristiques remarquables du Husky sont les pneus «overpass», lesquels sont conçus pour minimiser le transfert de poids du véhicule au sol et ainsi réduire les chances d’activation des mines et autres explosifs sensibles à la pression.

Spanish

Save record 6

Record 7 2013-02-20

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Remote Sensing
  • Range Measurements (Telecommunications)
OBS

AMSR-E: advanced microwave scanning radiometer for the Earth observing system.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Télédétection
  • Mesures à distance (Télécommunications)
OBS

AMSR-E : radiomètre à balayage hyperfréquence de pointe pour système d'observation de la Terre.

Spanish

Save record 7

Record 8 2013-02-20

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Remote Sensing
  • Range Measurements (Telecommunications)
OBS

SSM/I or SSMI: special sensor microwave/imager.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Télédétection
  • Mesures à distance (Télécommunications)
OBS

SSM/I ou SSMI : capteur hyperfréquences spécialisé/imageur.

Spanish

Save record 8

Record 9 2012-12-12

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Range Measurements (Telecommunications)

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Mesures à distance (Télécommunications)

Spanish

Save record 9

Record 10 2012-02-16

English

Subject field(s)
  • Landscape Architecture
  • Illumination Engineering
  • Urban Furnishings and Equipment
DEF

A protruding attachment in a luminaire or light pole supporting one or more lights.

CONT

A street light installation has several major components. The light source or lamp is called a luminaries. It is held in the air by a mast arm and a light standard or pole. The pole can be set directly into the ground or attached to a concrete pole base with bolts.

CONT

A new overpass had been built to carry Keeaumoku St. over the freeway, and GE Form 400's(or a similar Revere style) had replaced the gumballs. The Form 400 was one of the first streetlights to have the glass bowl angled outward as to shine the light towards the center of the street without requiring as long a bracket arm.

French

Domaine(s)
  • Architecture paysagère
  • Éclairagisme
  • Équipements urbains
DEF

Partie du support assurant le déport du luminaire.

Spanish

Save record 10

Record 11 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Launching and Space Maneuvering
  • Spacecraft
DEF

A portion of the satellite trajectory that is within receiving station acceptance range.

CONT

Satellite overpass is defined as the time period during which the sub-satellite point is within 700 km of the radar, and the overpass time is within +/-30 minutes.

OBS

satellite pass: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Key term(s)
  • satellite over-pass

French

Domaine(s)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
  • Engins spatiaux
DEF

[...] portion de la trajectoire du satellite, ou de la trace correspondante, qui se trouve dans le champ d'acception [d'une station réceptrice].

OBS

passage de satellite : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lanzamiento y maniobras en el espacio
  • Naves espaciales
Save record 11

Record 12 2006-11-09

English

Subject field(s)
  • Demolition (Military)
Key term(s)
  • land mine overpass capacity

French

Domaine(s)
  • Destruction (Militaire)

Spanish

Save record 12

Record 13 2006-05-30

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
DEF

[The] difference between ground truth and date-of-scene overpass by a satellite.

OBS

temporal difference: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

PHR

Short temporal difference.

French

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Écart-temps entre la réalité de terrain et la date de survol de la scène par un satellite.

CONT

En ce qui concerne les satellites ERS, la mission tandem consiste dans un mode d'acquisition d'une même surface, mais avec un écart temporel de 24 heures.

OBS

écart temporel : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

PHR

Faible écart temporel.

Spanish

Save record 13

Record 14 2005-02-15

English

Subject field(s)
  • HVAC Distribution Systems
  • Land Equipment (Military)
DEF

A plenum suspended from an expandable modular tent liner that transmits air over the breezeway side entrance.

OBS

"Breezeway" is a type of tent.

French

Domaine(s)
  • Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
  • Matériel terrestre (Militaire)
DEF

Plénum suspendu à la doublure d'une tente modulaire de grandeur adaptable qui canalise l'air au-dessus de l'entrée latérale du passage couvert.

OBS

«Passage couvert» est un type de tente.

Spanish

Save record 14

Record 15 2005-02-09

English

Subject field(s)
  • HVAC Distribution Systems
  • Land Equipment (Military)
DEF

In an expandable modular tent, an angular pipe that connects the heater duct to a plenum and the overpass plenum to the initial plenum.

French

Domaine(s)
  • Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
  • Matériel terrestre (Militaire)
DEF

Dans une tente modulaire de grandeur adaptable, tuyau angulaire qui fait le pont entre la conduite d'air de l'appareil de chauffage et le plénum, et entre les plénums aérien et initial.

Spanish

Save record 15

Record 16 2005-02-07

English

Subject field(s)
  • HVAC Distribution Systems
  • Land Equipment (Military)
DEF

A plenum suspended from an expandable modular tent liner that transmits air from one side of the tent to the other.

French

Domaine(s)
  • Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
  • Matériel terrestre (Militaire)
DEF

Plénum suspendu à la doublure d'une tente modulaire de grandeur adaptable qui canalise l'air d'un côté à l'autre de la tente.

Spanish

Save record 16

Record 17 2005-02-07

English

Subject field(s)
  • HVAC Distribution Systems
  • Land Equipment (Military)
DEF

In an expandable modular tent, a 2. 1 m straight plenum that connects the feeder plenum or the overpass plenum to other straight plenums.

French

Domaine(s)
  • Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
  • Matériel terrestre (Militaire)
DEF

Dans une tente modulaire de grandeur adaptable, plénum droit de 2,1 m qui relie le tuyau d'amenée ou le plénum aérien aux autres plénums droits.

Spanish

Save record 17

Record 18 2003-07-11

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
DEF

The remotely sensed data collected by an aircraft on a flight synchronised with the overpass of a remote sensing satellite and commonly used to calibrate or verify the latter's remotely sensed data.

French

Domaine(s)
  • Télédétection
OBS

En plus de leur participation financière, les organismes possédant des données de contrôle sont invités à les fournir afin de produire des ortho-images les plus précises possible. Par la création d'une couverture nationale d'ortho-images produite à partir des données de contrôle des divers partenaires, le présent projet mettra sur pied une structure nationale d'informations géographiques qui permettra d'intégrer diverses données provenant de différentes organisations.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
Save record 18

Record 19 1987-03-17

English

Subject field(s)
  • Restaurant Equipment
OBS

A type of conveyor belt equipped with heat lamps on which the plates of food pass.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Restaurants)
OBS

Genre de convoyeur pourvu de lampes chauffantes et sur lequel passent les plats.

Spanish

Save record 19

Record 20 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Tunnels, Overpasses and Bridges

French

Domaine(s)
  • Tunnels, viaducs et ponts

Spanish

Save record 20

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: