TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

OVERPAYMENT [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2026-01-08

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

fraud overpayment 1, record 1, English, fraud%20overpayment
correct

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

trop-payé résultant d'une fraude 1, record 1, French, trop%2Dpay%C3%A9%20r%C3%A9sultant%20d%27une%20fraude
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 1, French, - trop%2Dpay%C3%A9%20r%C3%A9sultant%20d%27une%20fraude

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2026-01-08

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

repayment of overpayment 1, record 2, English, repayment%20of%20overpayment
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

repayment of overpayment : Unemployment Insurance Act, 1985(with amendments to March 1, 1991). 2, record 2, English, - repayment%20of%20overpayment

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

remboursement de versements excédentaires 1, record 2, French, remboursement%20de%20versements%20exc%C3%A9dentaires
correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

remboursement de versements excédentaires : Loi sur l'assurance-chômage, 1985 (avec modifications jusqu'au 1er mars 1991). 2, record 2, French, - remboursement%20de%20versements%20exc%C3%A9dentaires

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 2, French, - remboursement%20de%20versements%20exc%C3%A9dentaires

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2026-01-08

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Taxation

unemployment insurance overpayment 1, record 3, English, unemployment%20insurance%20overpayment
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Expression(s) used on the federal income tax return T1 forms. 2, record 3, English, - unemployment%20insurance%20overpayment

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Fiscalité

paiement en trop d'assurance-chômage 1, record 3, French, paiement%20en%20trop%20d%27assurance%2Dch%C3%B4mage
correct, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Expression(s) tirée(s) des déclarations d'impôt T1 au niveau fédéral. 2, record 3, French, - paiement%20en%20trop%20d%27assurance%2Dch%C3%B4mage

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2026-01-08

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management
Social Security and Employment Insurance

possible overpayment 1, record 4, English, possible%20overpayment
correct

POP 1, record 4, English, POP
correct

potential overpayment 1, record 4, English, potential%20overpayment
correct
- POP 1, record 4, English, POP
  correct

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière
Sécurité sociale et assurance-emploi

trop-payé possible 1, record 4, French, trop%2Dpay%C3%A9%20possible
correct, masculine noun

TPP 1, record 4, French, TPP
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 4, French, - trop%2Dpay%C3%A9%20possible

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2026-01-08

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Commercial Law
Loans
Public Sector Budgeting

set-off 1, record 5, English, set%2Doff
correct, noun

setoff 2, record 5, English, setoff
correct, noun

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The management board may by directive authorize the Deputy Head of the Department of Finance to retain money in specified circumstances by way of set-off from any money due or payable to a person from the consolidated revenue fund if(a) the person owes money to the government;(b) an overpayment has been made by the government to the person; or(c) an advance made to the person under section 27 has not been repaid or accounted for. 3, record 5, English, - set%2Doff

Record 5, Key term(s)

set off

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Droit commercial
Prêts et emprunts
Budget des collectivités publiques

compensation 1, record 5, French, compensation
correct, feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Mode de paiement entraînant l'extinction réciproque de créances et d'obligations, en vertu de dispositions légales, d'une décision judiciaire ou d'une convention entre les parties. 2, record 5, French, - compensation

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Lorsque l'État est créancier de son créancier, il se produit une compensation qui éteint sa dette à concurrence de sa créance. 3, record 5, French, - compensation

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Derecho mercantil
Préstamos
Presupuestación del sector público

compensación 1, record 5, Spanish, compensaci%C3%B3n
correct, feminine noun

remisión por compensación 2, record 5, Spanish, remisi%C3%B3n%20por%20compensaci%C3%B3n
correct, feminine noun, Venezuela
contrarreclamación 2, record 5, Spanish, contrarreclamaci%C3%B3n
correct, feminine noun

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2026-01-08

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

overpayment master record 1, record 6, English, overpayment%20master%20record
correct

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

enregistrement principal des trop-payés 1, record 6, French, enregistrement%20principal%20des%20trop%2Dpay%C3%A9s
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 6, French, - enregistrement%20principal%20des%20trop%2Dpay%C3%A9s

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2026-01-08

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Taxation Law
Social Security and Employment Insurance

tax reversed overpayment 1, record 7, English, tax%20reversed%20overpayment
correct

tax reversal 2, record 7, English, tax%20reversal
correct

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Droit fiscal
Sécurité sociale et assurance-emploi

annulation d'impôt 1, record 7, French, annulation%20d%27imp%C3%B4t
correct, feminine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2026-01-08

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Annuities (Insurance)
Taxation

Canada Pension Plan overpayment 1, record 8, English, Canada%20Pension%20Plan%20overpayment
correct

CPP overpayment 2, record 8, English, CPP%20overpayment
correct, proposal

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Rentes (Assurances)
Fiscalité

paiement en trop au Régime de pensions du Canada 1, record 8, French, paiement%20en%20trop%20au%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada
correct, masculine noun

paiement en trop au RPC 2, record 8, French, paiement%20en%20trop%20au%20RPC
correct, proposal, masculine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2026-01-08

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

previous overpayment 1, record 9, English, previous%20overpayment
correct

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

trop-payé antérieur 1, record 9, French, trop%2Dpay%C3%A9%20ant%C3%A9rieur
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 9, French, - trop%2Dpay%C3%A9%20ant%C3%A9rieur

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2026-01-08

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

undetected overpayment 1, record 10, English, undetected%20overpayment
correct

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

trop-payé non décelé 1, record 10, French, trop%2Dpay%C3%A9%20non%20d%C3%A9cel%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 10, French, - trop%2Dpay%C3%A9%20non%20d%C3%A9cel%C3%A9

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2026-01-08

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

overpayment detection rate 1, record 11, English, overpayment%20detection%20rate
correct

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

taux de détection des trop-payés 1, record 11, French, taux%20de%20d%C3%A9tection%20des%20trop%2Dpay%C3%A9s
correct, masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada. 2, record 11, French, - taux%20de%20d%C3%A9tection%20des%20trop%2Dpay%C3%A9s

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2026-01-08

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Finance
Remuneration (Personnel Management)
Taxation

overpayment 1, record 12, English, overpayment
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A payment in excess of the amount owed and which should be reimbursed. 2, record 12, English, - overpayment

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

When an overpayment of salary occurs, the Payroll Unit is responsible for contacting the employee and making arrangements to recover the amount of the overpayment. 3, record 12, English, - overpayment

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Finances
Rémunération (Gestion du personnel)
Fiscalité

trop-perçu 1, record 12, French, trop%2Dper%C3%A7u
correct, masculine noun

trop-payé 2, record 12, French, trop%2Dpay%C3%A9
correct, masculine noun
indu 3, record 12, French, indu
correct, masculine noun
paiement en trop 4, record 12, French, paiement%20en%20trop
correct, masculine noun
versement excédentaire 5, record 12, French, versement%20exc%C3%A9dentaire
correct, masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Somme perçue au delà de ce qui est dû et qui doit en principe être restituée à celui qui l'a versée, par exemple un trop-perçu d'impôt ou un trop-perçu de loyer. 3, record 12, French, - trop%2Dper%C3%A7u

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Lorsque, par erreur, on a versé à un employé ou à un entrepreneur, à titre de traitement ou de rémunération, une somme supérieure à celle qui aurait dû lui être versée, le trop-payé constitue une créance de la Couronne qui peut être recouvrée à tout moment à partir des versements à venir afférents au traitement ou à la rémunération de cette personne. 6, record 12, French, - trop%2Dper%C3%A7u

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Finanzas
Remuneración (Gestión del personal)
Sistema tributario

pago en exceso 1, record 12, Spanish, pago%20en%20exceso
masculine noun

sobrepago 1, record 12, Spanish, sobrepago
masculine noun

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2026-01-08

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

overpayment imposed 1, record 13, English, overpayment%20imposed
correct

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

trop-payé établi 1, record 13, French, trop%2Dpay%C3%A9%20%C3%A9tabli
correct, masculine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada. 2, record 13, French, - trop%2Dpay%C3%A9%20%C3%A9tabli

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2026-01-08

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

overpayment volume 1, record 14, English, overpayment%20volume
correct

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

volume des trop-payés 1, record 14, French, volume%20des%20trop%2Dpay%C3%A9s
correct, masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada. 2, record 14, French, - volume%20des%20trop%2Dpay%C3%A9s

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2026-01-08

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

non-fraud overpayment 1, record 15, English, non%2Dfraud%20overpayment
correct

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

trop-payé ne résultant pas d'une fraude 1, record 15, French, trop%2Dpay%C3%A9%20ne%20r%C3%A9sultant%20pas%20d%27une%20fraude
correct, masculine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 15, French, - trop%2Dpay%C3%A9%20ne%20r%C3%A9sultant%20pas%20d%27une%20fraude

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2026-01-08

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

liability for overpayment 1, record 16, English, liability%20for%20overpayment
correct

liability to return overpayment 1, record 16, English, liability%20to%20return%20overpayment
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Liability for overpayment : Unemployment Insurance Act, 1985(with amendments to March 1, 1991). 2, record 16, English, - liability%20for%20overpayment

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

obligation de rembourser le trop-perçu 1, record 16, French, obligation%20de%20rembourser%20le%20trop%2Dper%C3%A7u
correct, feminine noun

obligation de rembourser le trop-perçu 1, record 16, French, obligation%20de%20rembourser%20le%20trop%2Dper%C3%A7u
correct, feminine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Obligation de rembourser le trop-perçu: Loi sur l'assurance-chômage, 1985 (avec modifications jusqu'au 1er mars 1991). 2, record 16, French, - obligation%20de%20rembourser%20le%20trop%2Dper%C3%A7u

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2026-01-08

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

current overpayment 1, record 17, English, current%20overpayment
correct

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

trop payé courant 1, record 17, French, trop%20pay%C3%A9%20courant
correct, masculine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 17, French, - trop%20pay%C3%A9%20courant

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2026-01-08

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

write off 1, record 18, English, write%20off
correct, verb

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

A benefit or overpayment 2, record 18, English, - write%20off

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

défalquer 1, record 18, French, d%C3%A9falquer
correct, verb

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

une prestation ou un trop-payé 2, record 18, French, - d%C3%A9falquer

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 18, French, - d%C3%A9falquer

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2026-01-08

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

System Names
Social Security and Employment Insurance

Combined Overpayment Detection System 1, record 19, English, Combined%20Overpayment%20Detection%20System
correct

COD System 1, record 19, English, COD%20System
correct

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Noms de systèmes
Sécurité sociale et assurance-emploi

Système de détection fusionné des trop-payés 1, record 19, French, Syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9tection%20fusionn%C3%A9%20des%20trop%2Dpay%C3%A9s
correct

SDTP 1, record 19, French, SDTP
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 19, French, - Syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9tection%20fusionn%C3%A9%20des%20trop%2Dpay%C3%A9s

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2026-01-08

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

overpayment detection and cause code 1, record 20, English, overpayment%20detection%20and%20cause%20code
correct

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

indicatif de détection et de motif des trop-payés 1, record 20, French, indicatif%20de%20d%C3%A9tection%20et%20de%20motif%20des%20trop%2Dpay%C3%A9s
correct, masculine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 20, French, - indicatif%20de%20d%C3%A9tection%20et%20de%20motif%20des%20trop%2Dpay%C3%A9s

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2026-01-08

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

overpayment claim file 1, record 21, English, overpayment%20claim%20file
correct

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

dossier de demande comportant un trop-payé 1, record 21, French, dossier%20de%20demande%20comportant%20un%20trop%2Dpay%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada. 2, record 21, French, - dossier%20de%20demande%20comportant%20un%20trop%2Dpay%C3%A9

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2026-01-08

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

overpayment history report 1, record 22, English, overpayment%20history%20report
correct

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

état récapitulatif des trop-payés 1, record 22, French, %C3%A9tat%20r%C3%A9capitulatif%20des%20trop%2Dpay%C3%A9s
correct, masculine noun

relevé récapitulatif des trop-payés 1, record 22, French, relev%C3%A9%20r%C3%A9capitulatif%20des%20trop%2Dpay%C3%A9s
correct, masculine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada. 2, record 22, French, - %C3%A9tat%20r%C3%A9capitulatif%20des%20trop%2Dpay%C3%A9s

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2026-01-08

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

write-off of overpayment 1, record 23, English, write%2Doff%20of%20overpayment
correct

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

défalcation d'un trop-payé 1, record 23, French, d%C3%A9falcation%20d%27un%20trop%2Dpay%C3%A9
correct, feminine noun

radiation d'un trop-payé 1, record 23, French, radiation%20d%27un%20trop%2Dpay%C3%A9
correct, feminine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

défalcation d'un trop-payé : Loi sur l'assurance-chômage, 1985 (avec modifications jusqu'au 1er mars 1991). 2, record 23, French, - d%C3%A9falcation%20d%27un%20trop%2Dpay%C3%A9

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 23, French, - d%C3%A9falcation%20d%27un%20trop%2Dpay%C3%A9

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2026-01-08

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
The Skin
Social Security and Employment Insurance

Report on Hirings/Combined Overpayment Detection System 1, record 24, English, Report%20on%20Hirings%2FCombined%20Overpayment%20Detection%20System
correct

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Appareil cutané
Sécurité sociale et assurance-emploi

Avis d'embauchage/Système de détection fusionné des trop-payés 1, record 24, French, Avis%20d%27embauchage%2FSyst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9tection%20fusionn%C3%A9%20des%20trop%2Dpay%C3%A9s
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 24, French, - Avis%20d%27embauchage%2FSyst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9tection%20fusionn%C3%A9%20des%20trop%2Dpay%C3%A9s

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2026-01-08

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

overpayment cause code 1, record 25, English, overpayment%20cause%20code
correct

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

indicatif de motif des trop-payés 1, record 25, French, indicatif%20de%20motif%20des%20trop%2Dpay%C3%A9s
correct, masculine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada. 2, record 25, French, - indicatif%20de%20motif%20des%20trop%2Dpay%C3%A9s

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2026-01-08

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

overpayment collection 1, record 26, English, overpayment%20collection
correct

collection of overpayment 1, record 26, English, collection%20of%20overpayment
correct

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

recouvrement d'un trop-payé 1, record 26, French, recouvrement%20d%27un%20trop%2Dpay%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 26, French, - recouvrement%20d%27un%20trop%2Dpay%C3%A9

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2023-05-16

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Informatics
Taxation

overpayment system 1, record 27, English, overpayment%20system

OVP system 1, record 27, English, OVP%20system

Record 27, Key term(s)

over payment system

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Informatique
Fiscalité

système de remboursement du trop-perçu 1, record 27, French, syst%C3%A8me%20de%20remboursement%20du%20trop%2Dper%C3%A7u
masculine noun

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2023-05-16

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Titles of Reports
Taxation

Overpayment Recoveries Report 1, record 28, English, Overpayment%20Recoveries%20Report

ORR 1, record 28, English, ORR

Record 28, Key term(s)

Over Payment Recoveries Report

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Titres de rapports
Fiscalité

Rapport de recouvrement de trop-payés 1, record 28, French, Rapport%20de%20recouvrement%20de%20trop%2Dpay%C3%A9s
masculine noun

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2023-05-16

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Informatics

Overpayment screen 1, record 29, English, Overpayment%20screen

OVD 1, record 29, English, OVD

Record 29, Key term(s)

Over Payment screen

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Informatique

écran Trop-payé 1, record 29, French, %C3%A9cran%20Trop%2Dpay%C3%A9
masculine noun

TPM 1, record 29, French, TPM
masculine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Nom d'un écran dans le Système régional de paye. Cet écran est utilisé pour recouvrer un trop-payé brut en prélevant les sommes sur les paiements au chapitre de la parité salariale ou pour générer un trop-payé net au chapitre de la parité salariale qui sera recouvré à une date ultérieure. 1, record 29, French, - %C3%A9cran%20Trop%2Dpay%C3%A9

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2021-01-26

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Various Proper Names
Public Service
Remuneration (Personnel Management)

Phoenix Operations Centre 1, record 30, English, Phoenix%20Operations%20Centre
correct, Canada

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Each pay period, PSPC' s [Public Services and Procurement Canada] Phoenix Operations Centre sends an overpayment report to departments and agencies. 2, record 30, English, - Phoenix%20Operations%20Centre

Record 30, Key term(s)

Phoenix Operations Center

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Appellations diverses
Fonction publique
Rémunération (Gestion du personnel)

Centre des opérations de Phénix 1, record 30, French, Centre%20des%20op%C3%A9rations%20de%20Ph%C3%A9nix
correct, masculine noun, Canada

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

À chaque période de paye, le Centre des opérations de Phénix de Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC) envoie un rapport sur les trop-payés aux ministères et organismes. 2, record 30, French, - Centre%20des%20op%C3%A9rations%20de%20Ph%C3%A9nix

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2018-07-19

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Accounting
Social Security and Employment Insurance

writing-off 1, record 31, English, writing%2Doff
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

... respecting any overpayment made out of the registered pension plans account or the retirement compensation arrangements account and respecting the deletion, writing-off and remission of amounts required to be paid into either account;... 1, record 31, English, - writing%2Doff

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Comptabilité
Sécurité sociale et assurance-emploi

radiation 1, record 31, French, radiation
correct, feminine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Opération administrative par laquelle un organisme de sécurité sociale cesse d'assurer la couverture d'un assuré, ou d'un participant, qui ne remplit plus les conditions d'affiliation. 2, record 31, French, - radiation

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

[...] prendre des mesures relatives aux montants versés en trop sur le compte des régimes de pension agréés ou sur le compte des régimes compensatoires et à la suppression, à la radiation et à la remise de montants à y verser; [...] 3, record 31, French, - radiation

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

radiation : terme et définition recommandés par l'Office québécois de la langue française [OQLF]. 4, record 31, French, - radiation

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2017-10-12

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Financial Accounting

misrepresentative debt 1, record 32, English, misrepresentative%20debt

misrepresentative overpayment 1, record 32, English, misrepresentative%20overpayment

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Comptabilité générale

dette imputable à une fraude 1, record 32, French, dette%20imputable%20%C3%A0%20une%20fraude
feminine noun

dette imputable à une déclaration trompeuse 1, record 32, French, dette%20imputable%20%C3%A0%20une%20d%C3%A9claration%20trompeuse
feminine noun
trop-payé imputable à une fraude 1, record 32, French, trop%2Dpay%C3%A9%20imputable%20%C3%A0%20une%20fraude
masculine noun
trop-payé imputable à une déclaration trompeuse 1, record 32, French, trop%2Dpay%C3%A9%20imputable%20%C3%A0%20une%20d%C3%A9claration%20trompeuse
masculine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Formulation elliptique désignant une dette contractée par un prestataire à la suite d'un paiement en trop attribuable à une manœuvre frauduleuse de sa part. 1, record 32, French, - dette%20imputable%20%C3%A0%20une%20fraude

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2017-01-05

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Taxation

credit for overpayment 1, record 33, English, credit%20for%20overpayment
United States

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

credit for overpayment : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 33, English, - credit%20for%20overpayment

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Fiscalité

imputation de l'excédent de perception 1, record 33, French, imputation%20de%20l%27exc%C3%A9dent%20de%20perception
feminine noun

imputation du trop-perçu 1, record 33, French, imputation%20du%20trop%2Dper%C3%A7u
feminine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

imputation de l'excédent de perception; imputation du trop-perçu : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 33, French, - imputation%20de%20l%27exc%C3%A9dent%20de%20perception

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2015-04-20

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance
Federal Administration
Taxation

employment insurance overpayment 1, record 34, English, employment%20insurance%20overpayment
correct

unemployment insurance overpayment 2, record 34, English, unemployment%20insurance%20overpayment
former designation, correct

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The term "employment insurance" replaced "unemployment insurance" in accordance with the Employment Insurance Act assented in 1996. 3, record 34, English, - employment%20insurance%20overpayment

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi
Administration fédérale
Fiscalité

paiement en trop d'assurance-emploi 1, record 34, French, paiement%20en%20trop%20d%27assurance%2Demploi
correct, masculine noun

trop-payé d’assurance-chômage 2, record 34, French, trop%2Dpay%C3%A9%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dch%C3%B4mage
former designation, correct, masculine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Le terme «assurance-chômage» a été remplacé par «assurance-emploi» en vertu de la Loi sur l'assurance-emploi sanctionnée en 1996. 3, record 34, French, - paiement%20en%20trop%20d%27assurance%2Demploi

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2014-11-07

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Record 35

PWGSC-TPSGC 5400-1

form code, see observation

Notice to Beneficiary-Overpayment 1, record 35, English, Notice%20to%20Beneficiary%2DOverpayment
correct, Canada

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 5400-1: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 35, English, - Notice%20to%20Beneficiary%2DOverpayment

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Record 35

PWGSC-TPSGC 5400-1

form code, see observation

Avis au bénéficiaire - trop payé 1, record 35, French, Avis%20au%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaire%20%2D%20trop%20pay%C3%A9
correct, masculine noun, Canada

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 5400-1 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 35, French, - Avis%20au%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaire%20%2D%20trop%20pay%C3%A9

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2014-11-07

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Record 36

PWGSC-TPSGC 5400

form code, see observation

Notice of Overpayment 1, record 36, English, Notice%20of%20Overpayment
correct, Canada

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 5400: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 36, English, - Notice%20of%20Overpayment

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Record 36

PWGSC-TPSGC 5400

form code, see observation

Avis de trop payé 1, record 36, French, Avis%20de%20trop%20pay%C3%A9
correct, masculine noun, Canada

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 5400 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 36, French, - Avis%20de%20trop%20pay%C3%A9

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2014-04-15

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Record 37

PWGSC-TPSGC 2174

form code

Annuity Overpayment Record 1, record 37, English, Annuity%20Overpayment%20Record
correct, Canada

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 2174: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 37, English, - Annuity%20Overpayment%20Record

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Record 37

PWGSC-TPSGC 2174

form code

Relevé de trop payé de pension 1, record 37, French, Relev%C3%A9%20de%20trop%20pay%C3%A9%20de%20pension
correct, masculine noun, Canada

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 2174 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 37, French, - Relev%C3%A9%20de%20trop%20pay%C3%A9%20de%20pension

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2012-01-05

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)

pay cycle 1, record 38, English, pay%20cycle
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Pay Cycle. Describes the date ranges for which employees are paid. It is important to note that the Pay Cycle is independent of the dates employee’s receive their paychecks. 2, record 38, English, - pay%20cycle

Record number: 38, Textual support number: 2 CONT

Due to the change in the pay period dates, an overpayment will result for all employees under pay cycles 7A, 7B and 7C. 3, record 38, English, - pay%20cycle

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)

cycle de paye 1, record 38, French, cycle%20de%20paye
correct, masculine noun

cycle de paie 2, record 38, French, cycle%20de%20paie
correct, masculine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

À cause du changement de la date de la période de paye, les employés des cycles de paye 7A, 7B et 7C auront un trop-payé. 1, record 38, French, - cycle%20de%20paye

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2011-11-07

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Taxation
Public Sector Budgeting

Refund Set-Off Program 1, record 39, English, Refund%20Set%2DOff%20Program
correct

RSO Program 2, record 39, English, RSO%20Program

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The ORU [Overpayment Recovery Unit] may collect debt through negotiated voluntary repayment plans or by utilizing the Canada Revenue Agency's Refund Set-off Program(CRA-RSO) to collect outstanding overpayments on inactive cases. The RSO Program allows tax refunds of individuals to be “set-off” to pay previously unrecoverable debts owed to the Crown. 2, record 39, English, - Refund%20Set%2DOff%20Program

Record 39, Key term(s)

Refund Setoff Program
Refund Set Off Program

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiscalité
Budget des collectivités publiques

Programme de compensation de dettes par remboursement 1, record 39, French, Programme%20de%20compensation%20de%20dettes%20par%20remboursement
correct, masculine noun

PCDR 2, record 39, French, PCDR
correct, masculine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

L’URPE [Unité de recouvrement des paiements excédentaires] peut recouvrer une créance grâce à un plan de remboursement volontaire négocié ou par l’entremise du Programme de compensation de dette par remboursement (PCDR) de l'Agence du revenu du Canada (ARC) pour le recouvrement des paiements excédentaires en souffrance dans le cas de dossiers inactifs. Le PCDR permet l’utilisation des remboursements d’impôt dus aux particuliers pour «recouvrer par déduction» des dettes envers la Couronne qui étaient précédemment irrécouvrables. 2, record 39, French, - Programme%20de%20compensation%20de%20dettes%20par%20remboursement

Record 39, Key term(s)

Programme de CDR

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2010-11-25

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Finance
Taxation
Social Security and Employment Insurance

overpayment recovery 1, record 40, English, overpayment%20recovery
correct

recovery of overpayments 2, record 40, English, recovery%20of%20overpayments
correct
recovery of overpayment 3, record 40, English, recovery%20of%20overpayment
correct
over-payment recovery 4, record 40, English, over%2Dpayment%20recovery
correct
O-P recovery 1, record 40, English, O%2DP%20recovery
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The ministry and the Ministry of Community and Social Services have a process to facilitate the recovery of GWA overpayments through the assignment of proceeds from students’ OSAP [Ontario Student Assistance Program] loans, called the Assignment of Benefits. 5, record 40, English, - overpayment%20recovery

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Finances
Fiscalité
Sécurité sociale et assurance-emploi

recouvrement des trop-payés 1, record 40, French, recouvrement%20des%20trop%2Dpay%C3%A9s
correct, masculine noun

recouvrement des paiements en trop 1, record 40, French, recouvrement%20des%20paiements%20en%20trop
correct, masculine noun
recouvrement des versements excédentaires 1, record 40, French, recouvrement%20des%20versements%20exc%C3%A9dentaires
correct, masculine noun
recouvrement des trop-perçus 2, record 40, French, recouvrement%20des%20trop%2Dper%C3%A7us
correct, masculine noun
recouvrement de trop-perçu 3, record 40, French, recouvrement%20de%20trop%2Dper%C3%A7u
correct, masculine noun
recouvrement du trop-payé 4, record 40, French, recouvrement%20du%20trop%2Dpay%C3%A9
correct, masculine noun

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2010-10-20

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Universal entry(ies) Record 41

S&P 3713B

form code, see observation

Overpayment/Penalty Action 1, record 41, English, Overpayment%2FPenalty%20Action

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

S&P 3713B: Code of a form used by Human Resources Development Canada. 1, record 41, English, - Overpayment%2FPenalty%20Action

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Entrée(s) universelle(s) Record 41

S&P 3713B

form code, see observation

Mesure de trop-payé/pénalité 1, record 41, French, Mesure%20de%20trop%2Dpay%C3%A9%2Fp%C3%A9nalit%C3%A9
feminine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

S&P 3713B : Code d’un formulaire employé à Développement des ressources humaines Canada. 1, record 41, French, - Mesure%20de%20trop%2Dpay%C3%A9%2Fp%C3%A9nalit%C3%A9

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2010-10-20

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Universal entry(ies) Record 42

S&P 3714B

form code, see observation

Overpayment Penalty Adjustment Action(Tax Reversal) 1, record 42, English, Overpayment%20Penalty%20Adjustment%20Action%28Tax%20Reversal%29

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

S&P 3714B: Code of a form used by Human Resources Development Canada. 1, record 42, English, - Overpayment%20Penalty%20Adjustment%20Action%28Tax%20Reversal%29

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Entrée(s) universelle(s) Record 42

S&P 3714B

form code, see observation

Mesure de rajustement de trop-payé/pénalité (Renversement d'impôt) 1, record 42, French, Mesure%20de%20rajustement%20de%20trop%2Dpay%C3%A9%2Fp%C3%A9nalit%C3%A9%20%28Renversement%20d%27imp%C3%B4t%29
feminine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

S&P 3714B : Code d’un formulaire employé à Développement des ressources humaines Canada. 1, record 42, French, - Mesure%20de%20rajustement%20de%20trop%2Dpay%C3%A9%2Fp%C3%A9nalit%C3%A9%20%28Renversement%20d%27imp%C3%B4t%29

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2010-10-20

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Universal entry(ies) Record 43

VS 1369

form code, see observation

Statement of Income and Financial Status Overpayment Review 1, record 43, English, Statement%20of%20Income%20and%20Financial%20Status%20Overpayment%20Review

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

VS 1369: Code of a form used by Revenue Canada. 1, record 43, English, - Statement%20of%20Income%20and%20Financial%20Status%20Overpayment%20Review

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Entrée(s) universelle(s) Record 43

VS 1369

form code, see observation

Déclaration sur le revenu et la situation financière - Examen du trop-payé 1, record 43, French, D%C3%A9claration%20sur%20le%20revenu%20et%20la%20situation%20financi%C3%A8re%20%2D%20Examen%20du%20trop%2Dpay%C3%A9
feminine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

VS 1369 : Code d’un formulaire employé à Revenu Canada. 1, record 43, French, - D%C3%A9claration%20sur%20le%20revenu%20et%20la%20situation%20financi%C3%A8re%20%2D%20Examen%20du%20trop%2Dpay%C3%A9

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2010-10-20

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Universal entry(ies) Record 44

S&P 5027B

form code, see observation

Overpayment Write-Off : Record of Decision 1, record 44, English, Overpayment%20Write%2DOff%20%3A%20Record%20of%20Decision
Canada

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

S&P 5027B: Code of a form used by Human Resources Development Canada. 1, record 44, English, - Overpayment%20Write%2DOff%20%3A%20Record%20of%20Decision

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Entrée(s) universelle(s) Record 44

S&P 5027B

form code, see observation

Défalcation des trop-payés : Formulaire de décision 1, record 44, French, D%C3%A9falcation%20des%20trop%2Dpay%C3%A9s%20%3A%20Formulaire%20de%20d%C3%A9cision
feminine noun, Canada

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

S&P 5027B : Code d’un formulaire employé à Développement des ressources humaines Canada. 1, record 44, French, - D%C3%A9falcation%20des%20trop%2Dpay%C3%A9s%20%3A%20Formulaire%20de%20d%C3%A9cision

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2010-10-12

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Taxation

deemed overpayment 1, record 45, English, deemed%20overpayment
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Deemed overpayment on account of tax. If an individual is deemed under this section to have made an overpayment on account of tax payable under this Act for 2005, the Provincial Minister shall make an Ontario home electricity payment to the individual in accordance with this section. 2, record 45, English, - deemed%20overpayment

Record 45, Key term(s)

deemed over-payment

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Fiscalité

paiement réputé en trop 1, record 45, French, paiement%20r%C3%A9put%C3%A9%20en%20trop
correct, masculine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Paiement réputé un paiement en trop au titre de l’impôt. Si un particulier est réputé, en application du présent article, avoir fait un paiement en trop au titre de l’impôt payable par lui pour 2005 en application de la présente loi, le ministre provincial lui verse un paiement au titre des factures d’électricité résidentielle de l’Ontario conformément au présent article. 2, record 45, French, - paiement%20r%C3%A9put%C3%A9%20en%20trop

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2007-08-29

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Taxation

refund 1, record 46, English, refund
correct, noun

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

The overpayment of income tax returned to a taxpayer after the return's assessment. 2, record 46, English, - refund

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Source: Income Tax Act, S. 164 (2). 3, record 46, English, - refund

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Fiscalité

remboursement 1, record 46, French, remboursement
correct, masculine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Paiement en trop d'impôt sur le revenu remis aux contribuables après qu'ils ont produit leur déclaration. 2, record 46, French, - remboursement

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Source : Loi de l'impôt sur le revenu, art. 164 (2). 3, record 46, French, - remboursement

Record number: 46, Textual support number: 1 PHR

Remboursement d'un paiement en trop. 4, record 46, French, - remboursement

Record 46, Spanish

Record 46, Campo(s) temático(s)

Sistema tributario

reintegro 1, record 46, Spanish, reintegro
masculine noun

reembolso 1, record 46, Spanish, reembolso
masculine noun

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2002-08-01

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Loans
Education (General)

loan overpayment 1, record 47, English, loan%20overpayment
correct

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Prêts et emprunts
Pédagogie (Généralités)

prêt accordé en trop 1, record 47, French, pr%C3%AAt%20accord%C3%A9%20en%20trop
correct, masculine noun

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2001-11-06

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Management Operations (General)
Employment Benefits

Reassessment Overpayment Recovery 1, record 48, English, Reassessment%20Overpayment%20Recovery

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

One of eight National Information and Benefit Services (NIBS) work teams. 1, record 48, English, - Reassessment%20Overpayment%20Recovery

Record 48, Key term(s)

Reassessment Over Payment Recovery

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Opérations de la gestion (Généralités)
Avantages sociaux

Recouvrement des plus-payés - Réévaluation 1, record 48, French, Recouvrement%20des%20plus%2Dpay%C3%A9s%20%2D%20R%C3%A9%C3%A9valuation
masculine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Une des huit équipes de travail des Services nationaux de renseignements et de prestations. 1, record 48, French, - Recouvrement%20des%20plus%2Dpay%C3%A9s%20%2D%20R%C3%A9%C3%A9valuation

Record 48, Key term(s)

Recouvrement des plus-payés : Réévaluation

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2001-07-24

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Practice and Procedural Law
Laws and Legal Documents

bill of disbursements 1, record 49, English, bill%20of%20disbursements
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Where, on a taxation of a bill of fees, charges and disbursements of a barrister or a solicitor, it appears that the client has overpaid the barrister or the solicitor, the client is entitled to recover interest on the overpayment.... 1, record 49, English, - bill%20of%20disbursements

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Droit judiciaire
Lois et documents juridiques

mémoire de débours 1, record 49, French, m%C3%A9moire%20de%20d%C3%A9bours
masculine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Le client a droit de recouvrer l'intérêt sur le paiement en trop [...] lorsqu'il semble que le client a trop payé l'avocat ou le procureur, dans le cas de la taxation de leur mémoire d'honoraires et de débours. 1, record 49, French, - m%C3%A9moire%20de%20d%C3%A9bours

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2001-07-18

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Social Security and Employment Insurance
Employment Benefits

Income Security Programs Overpayment Policy Directive 1, record 50, English, Income%20Security%20Programs%20Overpayment%20Policy%20Directive

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Sécurité sociale et assurance-emploi
Avantages sociaux

Directive en matière de politique sur les plus-payés des Programmes de la sécurité du revenu 1, record 50, French, Directive%20en%20mati%C3%A8re%20de%20politique%20sur%20les%20plus%2Dpay%C3%A9s%20des%20Programmes%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20revenu
unofficial, feminine noun

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2000-08-18

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Government Accounting

FAS Grants and Contributions Overpayment Policy 1, record 51, English, FAS%20Grants%20and%20Contributions%20Overpayment%20Policy

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

FAS: Financial and Administrative Services. 2, record 51, English, - FAS%20Grants%20and%20Contributions%20Overpayment%20Policy

Record 51, Key term(s)

Financial and Administrative Services Grants and Contributions Overpayment Policy

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Comptabilité publique

Politique des trop-payés dans le cadre des programmes de subventions et de contributions des Services financiers et administratifs 1, record 51, French, Politique%20des%20trop%2Dpay%C3%A9s%20dans%20le%20cadre%20des%20programmes%20de%20subventions%20et%20de%20contributions%20des%20Services%20financiers%20et%20administratifs
feminine noun

Record 51, Key term(s)

Politique des trop-payés dans le cadre des programmes de subventions et de contributions des SFA

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2000-03-20

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation
Social Security and Employment Insurance

Employee Overpayment of 1999 Canada Pension Plan Contributions and 1999 Employment Insurance Premiums 1, record 52, English, Employee%20Overpayment%20of%201999%20Canada%20Pension%20Plan%20Contributions%20and%201999%20Employment%20Insurance%20Premiums
correct

Calculation of Employee Overpayment of 19--Canada Pension Plan Contributions and 19--Unemployment Insurance Premiums 2, record 52, English, Calculation%20of%20Employee%20Overpayment%20of%2019%2D%2DCanada%20Pension%20Plan%20Contributions%20and%2019%2D%2DUnemployment%20Insurance%20Premiums
former designation, correct

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Publication number +T2204 of Revenue Canada. 1, record 52, English, - Employee%20Overpayment%20of%201999%20Canada%20Pension%20Plan%20Contributions%20and%201999%20Employment%20Insurance%20Premiums

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité
Sécurité sociale et assurance-emploi

Paiement en trop de cotisations d'employé au régime de pensions du Canada et à l'assurance-emploi pour 1999 1, record 52, French, Paiement%20en%20trop%20de%20cotisations%20d%27employ%C3%A9%20au%20r%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20et%20%C3%A0%20l%27assurance%2Demploi%20pour%201999
correct, masculine noun

Calcul du paiement en trop de cotisations au Régime de pensions du Canada pour 19-- et de primes d'assurance-chômage pour 19-- par un employé 2, record 52, French, Calcul%20du%20paiement%20en%20trop%20de%20cotisations%20au%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20pour%2019%2D%2D%20et%20de%20primes%20d%27assurance%2Dch%C3%B4mage%20pour%2019%2D%2D%20par%20un%20employ%C3%A9
former designation, correct, masculine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro +T2204 de Revenu Canada. 1, record 52, French, - Paiement%20en%20trop%20de%20cotisations%20d%27employ%C3%A9%20au%20r%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20et%20%C3%A0%20l%27assurance%2Demploi%20pour%201999

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2000-03-13

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Taxation

recovery of child tax credit overpayment 1, record 53, English, recovery%20of%20child%20tax%20credit%20overpayment
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Field found in the T1 return and extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-H, of Revenue Canada, 2-1999. 2, record 53, English, - recovery%20of%20child%20tax%20credit%20overpayment

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Fiscalité

recouvrement du paiement en trop au titre du crédit pour enfant 1, record 53, French, recouvrement%20du%20paiement%20en%20trop%20au%20titre%20du%20cr%C3%A9dit%20pour%20enfant
correct, masculine noun

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2000-01-26

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Titles of Forms
Finance

Statement of Overpayment and Application for Refund 1, record 54, English, Statement%20of%20Overpayment%20and%20Application%20for%20Refund
correct, Canada

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Publication number PD24 E of Revenue Canada. 1, record 54, English, - Statement%20of%20Overpayment%20and%20Application%20for%20Refund

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Finances

Déclaration de paiement en trop et demande de remboursement 1, record 54, French, D%C3%A9claration%20de%20paiement%20en%20trop%20et%20demande%20de%20remboursement
correct, feminine noun, Canada

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro PD24 F de Revenu Canada. 1, record 54, French, - D%C3%A9claration%20de%20paiement%20en%20trop%20et%20demande%20de%20remboursement

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2000-01-26

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Titles of Forms
Customs and Excise

Refund Claim-Overpayment of Excise Duty 1, record 55, English, Refund%20Claim%2DOverpayment%20of%20Excise%20Duty
correct, Canada

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Publication number N10 of Revenue Canada. 1, record 55, English, - Refund%20Claim%2DOverpayment%20of%20Excise%20Duty

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Douanes et accise

Demande en remboursement - Droits d'accise payés en trop 1, record 55, French, Demande%20en%20remboursement%20%2D%20Droits%20d%27accise%20pay%C3%A9s%20en%20trop
correct, feminine noun, Canada

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro N10 de Revenu Canada. 1, record 55, French, - Demande%20en%20remboursement%20%2D%20Droits%20d%27accise%20pay%C3%A9s%20en%20trop

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 1999-12-20

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Titles of Forms
Business and Administrative Documents

Notice of Decision-Statement of Amount Owing or Overpayment 1, record 56, English, Notice%20of%20Decision%2DStatement%20of%20Amount%20Owing%20or%20Overpayment
correct, Canada

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Publication number E433 of Revenue Canada. 1, record 56, English, - Notice%20of%20Decision%2DStatement%20of%20Amount%20Owing%20or%20Overpayment

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Écrits commerciaux et administratifs

Avis de décision - Énoncé de montant dû ou du paiement en trop 1, record 56, French, Avis%20de%20d%C3%A9cision%20%2D%20%C3%89nonc%C3%A9%20de%20montant%20d%C3%BB%20ou%20du%20paiement%20en%20trop
correct, masculine noun, Canada

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro E433 de Revenu Canada. 1, record 56, French, - Avis%20de%20d%C3%A9cision%20%2D%20%C3%89nonc%C3%A9%20de%20montant%20d%C3%BB%20ou%20du%20paiement%20en%20trop

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 1999-10-11

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Taxation

refund interest 1, record 57, English, refund%20interest
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Refund interest is defined in draft subsection 5203(4) of the Regulations as interest arising from the overpayment of income and mining taxes, Crown royalties and similar amounts. 2, record 57, English, - refund%20interest

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Fiscalité

intérêt sur remboursement 1, record 57, French, int%C3%A9r%C3%AAt%20sur%20remboursement
correct, masculine noun

intérêt sur les paiements en trop 2, record 57, French, int%C3%A9r%C3%AAt%20sur%20les%20paiements%20en%20trop
correct, masculine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Le paragraphe 5203(4) [du Règlement de l'impôt sur le revenu] précise en quoi consistent les intérêts sur le paiement en trop. Il s'agit des intérêts découlant du paiement en trop d'impôts sur le revenu, d'impôts miniers, de redevances à la Couronne et de montants semblables. 2, record 57, French, - int%C3%A9r%C3%AAt%20sur%20remboursement

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 1999-07-28

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Military (General)

Canadian Forces Reduction Program Overpayment Remission Order 1, record 58, English, Canadian%20Forces%20Reduction%20Program%20Overpayment%20Remission%20Order
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Financial Administration Act. 1, record 58, English, - Canadian%20Forces%20Reduction%20Program%20Overpayment%20Remission%20Order

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Militaire (Généralités)

Décret de remise du trop-payé (Programme de réduction des forces canadiennes) 1, record 58, French, D%C3%A9cret%20de%20remise%20du%20trop%2Dpay%C3%A9%20%28Programme%20de%20r%C3%A9duction%20des%20forces%20canadiennes%29
correct, masculine noun, Canada

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques. 1, record 58, French, - D%C3%A9cret%20de%20remise%20du%20trop%2Dpay%C3%A9%20%28Programme%20de%20r%C3%A9duction%20des%20forces%20canadiennes%29

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 1998-05-13

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Social Security and Employment Insurance

Active Claim File 1, record 59, English, Active%20Claim%20File

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

BNOP [Benefit Notice and Overpayment File]. 1, record 59, English, - Active%20Claim%20File

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Sécurité sociale et assurance-emploi

Fichier des demandes actives 1, record 59, French, Fichier%20des%20demandes%20actives
masculine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

FPTP [Fichier principal des prestations et des trop-payés]. 1, record 59, French, - Fichier%20des%20demandes%20actives

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 1998-03-05

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

overpayment of benefits 1, record 60, English, overpayment%20of%20benefits
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Employment Insurance Act, 1996. 2, record 60, English, - overpayment%20of%20benefits

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

versement excédentaire de prestations 1, record 60, French, versement%20exc%C3%A9dentaire%20de%20prestations
correct, masculine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Loi sur l'assurance-emploi, 1996. 2, record 60, French, - versement%20exc%C3%A9dentaire%20de%20prestations

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 1998-03-04

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Labour and Employment

notice of overpayment 1, record 61, English, notice%20of%20overpayment
correct

notification of overpayment 2, record 61, English, notification%20of%20overpayment

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Travail et emploi

avis de trop-payé 1, record 61, French, avis%20de%20trop%2Dpay%C3%A9
correct, masculine noun

avis de versement excédentaire 1, record 61, French, avis%20de%20versement%20exc%C3%A9dentaire
correct, masculine noun
avis de paiement en trop 1, record 61, French, avis%20de%20paiement%20en%20trop
correct, masculine noun

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 1998-01-23

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Social Security and Employment Insurance
Military (General)

VIP Advance Payment Overpayment Policy 1, record 62, English, VIP%20Advance%20Payment%20Overpayment%20Policy

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

VIP: Veterans Independence Program 2, record 62, English, - VIP%20Advance%20Payment%20Overpayment%20Policy

Record 62, Key term(s)

Veterans Independence Program Advance Payment Overpayment Policy

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Sécurité sociale et assurance-emploi
Militaire (Généralités)

Politique sur les trop-payés - Paiements anticipés dans le cadre du PAAC 1, record 62, French, Politique%20sur%20les%20trop%2Dpay%C3%A9s%20%2D%20Paiements%20anticip%C3%A9s%20dans%20le%20cadre%20du%20PAAC
unofficial, feminine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

PAAC : Programme pour l'autonomie des anciens combattants 2, record 62, French, - Politique%20sur%20les%20trop%2Dpay%C3%A9s%20%2D%20Paiements%20anticip%C3%A9s%20dans%20le%20cadre%20du%20PAAC

Record 62, Key term(s)

Politique sur les trop-payés - Paiements anticipés dans le cadre du Programme pour l'autonomie des anciens combattants

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 1997-09-26

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)

Overpayment Recovery Follow-up System 1, record 63, English, Overpayment%20Recovery%20Follow%2Dup%20System
correct, Ontario

ORFUS 2, record 63, English, ORFUS
correct, Ontario

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Ministry of Community and Social Services. 1, record 63, English, - Overpayment%20Recovery%20Follow%2Dup%20System

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens

Système de suivi de recouvrement des paiements excédentaires 1, record 63, French, Syst%C3%A8me%20de%20suivi%20de%20recouvrement%20des%20paiements%20exc%C3%A9dentaires
correct, Ontario

ORFUS 2, record 63, French, ORFUS
correct, Ontario

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Ministère des Services sociaux et communautaires. 1, record 63, French, - Syst%C3%A8me%20de%20suivi%20de%20recouvrement%20des%20paiements%20exc%C3%A9dentaires

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 1997-08-20

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

record of overpayment transaction 1, record 64, English, record%20of%20overpayment%20transaction

overpayment record 2, record 64, English, overpayment%20record

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

registre des trop-payés 1, record 64, French, registre%20des%20trop%2Dpay%C3%A9s
masculine noun

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 1997-08-19

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Financial Accounting

Overpayment Procedures Guide 1, record 65, English, Overpayment%20Procedures%20Guide

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Comptabilité générale

Guide des formalités de recouvrement des trop-payés 1, record 65, French, Guide%20des%20formalit%C3%A9s%20de%20recouvrement%20des%20trop%2Dpay%C3%A9s

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

CEIC 1, record 65, French, - Guide%20des%20formalit%C3%A9s%20de%20recouvrement%20des%20trop%2Dpay%C3%A9s

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 1997-08-19

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

overpayment message code 1, record 66, English, overpayment%20message%20code

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

indicatif du message de trop-payé 1, record 66, French, indicatif%20du%20message%20de%20trop%2Dpay%C3%A9
masculine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

CEIC 1, record 66, French, - indicatif%20du%20message%20de%20trop%2Dpay%C3%A9

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 1997-07-14

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Social Security and Employment Insurance

Missing/Unlocated Overpayment Claim Files 1, record 67, English, Missing%2FUnlocated%20Overpayment%20Claim%20Files

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Sécurité sociale et assurance-emploi

Dossiers de demande indiquant des trop-payés, manquants ou introuvables 1, record 67, French, Dossiers%20de%20demande%20indiquant%20des%20trop%2Dpay%C3%A9s%2C%20manquants%20ou%20introuvables

Record 68 - internal organization data 1997-02-28

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Social Security and Employment Insurance

Benefit Notice and Overpayment File 1, record 68, English, Benefit%20Notice%20and%20Overpayment%20File

BNOP 1, record 68, English, BNOP

Benefit Notice and Overpayment System 1, record 68, English, Benefit%20Notice%20and%20Overpayment%20System

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Sécurité sociale et assurance-emploi

Fichier principal des prestations et des trop-payés 1, record 68, French, Fichier%20principal%20des%20prestations%20et%20des%20trop%2Dpay%C3%A9s
masculine noun

FPTP 1, record 68, French, FPTP
masculine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Source : Section Informatique, Montréal. 1, record 68, French, - Fichier%20principal%20des%20prestations%20et%20des%20trop%2Dpay%C3%A9s

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 1995-04-27

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

National Accounting
Public Sector Budgeting

instalment overpayment 1, record 69, English, instalment%20overpayment
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 CONT

That, notwithstanding the proposed increased rate of interest payable on deficient tax payments described in the Budget Papers, the rate of interest applying under the contra-interest rule in subsection 161(2,,2) of the Act in respect of instalment overpayments for any period after June 1995 continue to be the same as the rate applying to deficient instalments for that period. 1, record 69, English, - instalment%20overpayment

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Comptabilité nationale
Budget des collectivités publiques

paiement en trop d'acomptes provisionnels 1, record 69, French, paiement%20en%20trop%20d%27acomptes%20provisionnels
correct, masculine noun

Record number: 69, Textual support number: 1 CONT

Compensation des intérêts (24) Malgré la majoration du taux d'intérêt payable sur les paiements d'impôt insuffisants proposée dans les documents budgétaires, le taux d'intérêt applicable aux termes de la règle sur la compensation des intérêts énoncée au paragraphe 161(2,,2) de la Loi aux paiements en trop d'acomptes provisionnels pour toute période postérieure à juin 1995 continuera d'être le même que le taux applicable aux acomptes provisionnels insuffisants pour cette période. 1, record 69, French, - paiement%20en%20trop%20d%27acomptes%20provisionnels

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 1994-12-31

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Taxation

overpayment of net tax 1, record 70, English, overpayment%20of%20net%20tax
correct

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Fiscalité

paiement en trop de taxe nette 1, record 70, French, paiement%20en%20trop%20de%20taxe%20nette
correct, masculine noun

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 1994-03-28

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Social Security and Employment Insurance

Overpayment History Report 1, record 71, English, Overpayment%20History%20Report

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Sécurité sociale et assurance-emploi

rapport détaillé des trop-payés 1, record 71, French, rapport%20d%C3%A9taill%C3%A9%20des%20trop%2Dpay%C3%A9s

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

formulaire FIN 2697 1, record 71, French, - rapport%20d%C3%A9taill%C3%A9%20des%20trop%2Dpay%C3%A9s

Record number: 71, Textual support number: 2 OBS

Source : R. Matthew, Politiques et systèmes des Services financiers et administratifs. Voir le Guide des prestations, chapitre 19 (19.1.3) 1, record 71, French, - rapport%20d%C3%A9taill%C3%A9%20des%20trop%2Dpay%C3%A9s

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 1993-11-12

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Employment Benefits

excessive leave 1, record 72, English, excessive%20leave
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

The overpayment for the excessive leave may be recovered from any moneys payable in respect of the employee's employment. 1, record 72, English, - excessive%20leave

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Avantages sociaux

congé immérité 1, record 72, French, cong%C3%A9%20imm%C3%A9rit%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

Les paiements en trop pour le congé immérité sont recouvrés sur toute somme qui lui est due. 1, record 72, French, - cong%C3%A9%20imm%C3%A9rit%C3%A9

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 1993-03-02

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

overpayment section 1, record 73, English, overpayment%20section

Record number: 73, Textual support number: 1 CONT

if the overpayment is presently being recovered at the RO, the overpayment section in the DO will advise the RO of the claimant's new address. 1, record 73, English, - overpayment%20section

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

section des trop-payés 1, record 73, French, section%20des%20trop%2Dpay%C3%A9s
feminine noun

Record number: 73, Textual support number: 1 CONT

Si le trop-payé est en cours de recouvrement au bureau régional, la section des trop-payés du bureau de district devra signaler la nouvelle adresse du prestataire au bureau régional. 1, record 73, French, - section%20des%20trop%2Dpay%C3%A9s

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 1992-06-05

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)
Labour Relations

overpayment refund 1, record 74, English, overpayment%20refund
correct

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)
Relations du travail

remboursement de cotisations payées en trop 1, record 74, French, remboursement%20de%20cotisations%20pay%C3%A9es%20en%20trop
correct, masculine noun

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Termes tirés du Manuel du Conseil du Trésor - Relations de travail. 2, record 74, French, - remboursement%20de%20cotisations%20pay%C3%A9es%20en%20trop

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 1991-06-26

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Taxation

claim for overpayment 1, record 75, English, claim%20for%20overpayment

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Fiscalité

répétition d'indu 1, record 75, French, r%C3%A9p%C3%A9tition%20d%27indu
feminine noun

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 1991-06-18

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Benefit and Overpayment Master File 1, record 76, English, Benefit%20and%20Overpayment%20Master%20File
correct

Record 76, Key term(s)

BNOP file

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Fichier principal des prestations et des trop-payés 1, record 76, French, Fichier%20principal%20des%20prestations%20et%20des%20trop%2Dpay%C3%A9s
correct

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 1990-03-01

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

System Names

UI Overpayment Recovery Online System 1, record 77, English, UI%20Overpayment%20Recovery%20Online%20System

UIOROS 1, record 77, English, UIOROS

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Noms de systèmes

Système à accès direct de recouvrement des trop-payés 1, record 77, French, Syst%C3%A8me%20%C3%A0%20acc%C3%A8s%20direct%20de%20recouvrement%20des%20trop%2Dpay%C3%A9s

SADRTP 1, record 77, French, SADRTP

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Source : Client, Emploi et Immigration Canada. 1, record 77, French, - Syst%C3%A8me%20%C3%A0%20acc%C3%A8s%20direct%20de%20recouvrement%20des%20trop%2Dpay%C3%A9s

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 1990-02-27

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

General accounts receivable system advice of overpayment/transfer slip 1, record 78, English, General%20accounts%20receivable%20system%20advice%20of%20overpayment%2Ftransfer%20slip
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Form = FIN 2727 RA-1(04-89)B. 1, record 78, English, - General%20accounts%20receivable%20system%20advice%20of%20overpayment%2Ftransfer%20slip

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Système général des comptes à recevoir avis de trop-payé/avis de transfert 1, record 78, French, Syst%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20comptes%20%C3%A0%20recevoir%20avis%20de%20trop%2Dpay%C3%A9%2Favis%20de%20transfert
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Formulaire d'emploi et Immigration Canada. 1, record 78, French, - Syst%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20comptes%20%C3%A0%20recevoir%20avis%20de%20trop%2Dpay%C3%A9%2Favis%20de%20transfert

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 1989-01-03

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

System Names

Overpayment Recovery Online System 1, record 79, English, Overpayment%20Recovery%20Online%20System

OROS 1, record 79, English, OROS

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Noms de systèmes

Système à accès direct de recouvrement des trop payés 1, record 79, French, Syst%C3%A8me%20%C3%A0%20acc%C3%A8s%20direct%20de%20recouvrement%20des%20trop%20pay%C3%A9s
proposal

SADRTP 1, record 79, French, SADRTP

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 1988-07-20

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Review of Overpayment Policy 1, record 80, English, Review%20of%20Overpayment%20Policy

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Revue de la politique concernant les trop-payés 1, record 80, French, Revue%20de%20la%20politique%20concernant%20les%20trop%2Dpay%C3%A9s

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Projet entrepris dans le cadre de la réforme administratives de l'A.-c. 1, record 80, French, - Revue%20de%20la%20politique%20concernant%20les%20trop%2Dpay%C3%A9s

Record number: 80, Textual support number: 2 OBS

Proposition. 1, record 80, French, - Revue%20de%20la%20politique%20concernant%20les%20trop%2Dpay%C3%A9s

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 1988-03-01

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Regional Overpayment Recovery Unit 1, record 81, English, Regional%20Overpayment%20Recovery%20Unit
Canada

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Service régional de recouvrement des trop-payés 1, record 81, French, Service%20r%C3%A9gional%20de%20recouvrement%20des%20trop%2Dpay%C3%A9s
Canada

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu du service de traduction, Emploi et Immigration. 1, record 81, French, - Service%20r%C3%A9gional%20de%20recouvrement%20des%20trop%2Dpay%C3%A9s

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 1987-10-22

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

overpayment hardship cases 1, record 82, English, overpayment%20hardship%20cases

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

dossier de recouvrement de trop-payés auprès de prestataires éprouvant des difficultés financières 1, record 82, French, dossier%20de%20recouvrement%20de%20trop%2Dpay%C3%A9s%20aupr%C3%A8s%20de%20prestataires%20%C3%A9prouvant%20des%20difficult%C3%A9s%20financi%C3%A8res
masculine noun

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu'il a été déterminé qu'un prestataire a reçu un trop-payé de prestations d'assurance-chômage, il faut examiner sa situation financière pour déterminer s'il y a lieu de suspendre temporairement le recouvrement, de l'échelonner ou encore de l'annuler. 1, record 82, French, - dossier%20de%20recouvrement%20de%20trop%2Dpay%C3%A9s%20aupr%C3%A8s%20de%20prestataires%20%C3%A9prouvant%20des%20difficult%C3%A9s%20financi%C3%A8res

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 1986-09-10

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Law of Obligations (civil law)

overpayment debtor 1, record 83, English, overpayment%20debtor
correct

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Droit des obligations (droit civil)

débiteur du trop-payé 1, record 83, French, d%C3%A9biteur%20du%20trop%2Dpay%C3%A9

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 1986-04-29

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Personnel Management

Combination of Overpayment Types-Year End 1, record 84, English, Combination%20of%20Overpayment%20Types%2DYear%20End

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

(EC 8141) 1, record 84, English, - Combination%20of%20Overpayment%20Types%2DYear%20End

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Gestion du personnel

Combinaison du genre de trop-payé - Fin d'année 1, record 84, French, Combinaison%20du%20genre%20de%20trop%2Dpay%C3%A9%20%2D%20Fin%20d%27ann%C3%A9e

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

(formulaire) (EC 8141) 1, record 84, French, - Combinaison%20du%20genre%20de%20trop%2Dpay%C3%A9%20%2D%20Fin%20d%27ann%C3%A9e

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 1984-04-17

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Labour and Employment

overpayment written-off 1, record 85, English, overpayment%20written%2Doff
correct

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Travail et emploi

versement excédentaire radié 1, record 85, French, versement%20exc%C3%A9dentaire%20radi%C3%A9

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Ministère de l'emploi et de l'immigration, 1983. 2, record 85, French, - versement%20exc%C3%A9dentaire%20radi%C3%A9

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 1983-11-30

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Labour and Employment

signing authority for overpayment recovery 1, record 86, English, signing%20authority%20for%20overpayment%20recovery
correct

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Travail et emploi

délégation de signature pour le recouvrement des trop-payés 1, record 86, French, d%C3%A9l%C3%A9gation%20de%20signature%20pour%20le%20recouvrement%20des%20trop%2Dpay%C3%A9s

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Ministère de l'emploi et de l'immigration, 1983. 2, record 86, French, - d%C3%A9l%C3%A9gation%20de%20signature%20pour%20le%20recouvrement%20des%20trop%2Dpay%C3%A9s

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 1983-11-17

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Labour and Employment

report of overpayment 1, record 87, English, report%20of%20overpayment
correct

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Travail et emploi

rapport de trop-payé 1, record 87, French, rapport%20de%20trop%2Dpay%C3%A9

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Ministère de l'emploi et de l'immigration, 1983. 2, record 87, French, - rapport%20de%20trop%2Dpay%C3%A9

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 1982-12-15

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Employment Benefits
Remuneration (Personnel Management)

recover an overpayment 1, record 88, English, recover%20an%20overpayment
verb

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Avantages sociaux
Rémunération (Gestion du personnel)

recouvrer un trop-payé 1, record 88, French, recouvrer%20un%20trop%2Dpay%C3%A9

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 1982-12-15

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Employment Benefits
Remuneration (Personnel Management)

overpayment pay register 1, record 89, English, overpayment%20pay%20register

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Avantages sociaux
Rémunération (Gestion du personnel)

registre des trop-payés de rémunération 1, record 89, French, registre%20des%20trop%2Dpay%C3%A9s%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 1982-12-15

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Employment Benefits
Remuneration (Personnel Management)

overpayment register 1, record 90, English, overpayment%20register

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Avantages sociaux
Rémunération (Gestion du personnel)

registre des trop-payés 1, record 90, French, registre%20des%20trop%2Dpay%C3%A9s

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 1982-12-15

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Employment Benefits
Remuneration (Personnel Management)

overpayment notification report 1, record 91, English, overpayment%20notification%20report

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Avantages sociaux
Rémunération (Gestion du personnel)

avis de trop-payés 1, record 91, French, avis%20de%20trop%2Dpay%C3%A9s

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 1981-09-15

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management

value of overpayment 1, record 92, English, value%20of%20overpayment

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière

montant des trop-payés 1, record 92, French, montant%20des%20trop%2Dpay%C3%A9s

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 1981-09-14

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Business and Administrative Documents

posting of overpayment 1, record 93, English, posting%20of%20overpayment

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Écrits commerciaux et administratifs

inscription du trop-payé 1, record 93, French, inscription%20du%20trop%2Dpay%C3%A9

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 1981-09-14

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management

reconciliation of UI overpayment files 1, record 94, English, reconciliation%20of%20UI%20overpayment%20files

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière

conciliation des dossiers de demandes comportant un trop-payé 1, record 94, French, conciliation%20des%20dossiers%20de%20demandes%20comportant%20un%20trop%2Dpay%C3%A9

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 1981-09-14

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Occupation Names (General)

Regional Chiefs Overpayment Recovery 1, record 95, English, Regional%20Chiefs%20Overpayment%20Recovery

RCOR 1, record 95, English, RCOR

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

chefs régionaux du recouvrement des trop-payés 1, record 95, French, chefs%20r%C3%A9gionaux%20du%20recouvrement%20des%20trop%2Dpay%C3%A9s

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 1981-09-14

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management

total possible overpayment 1, record 96, English, total%20possible%20overpayment

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière

montant total du trop-payé possible 1, record 96, French, montant%20total%20du%20trop%2Dpay%C3%A9%20possible

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 1981-09-14

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Management Control

quarterly report of overpayment transactions 1, record 97, English, quarterly%20report%20of%20overpayment%20transactions

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Contrôle de gestion

relevé trimestriel des trop-payés traités 1, record 97, French, relev%C3%A9%20trimestriel%20des%20trop%2Dpay%C3%A9s%20trait%C3%A9s

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 1981-09-08

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

overpayment and tax credits 1, record 98, English, overpayment%20and%20tax%20credits

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

prestations versées en trop et impôt déduit crédité 1, record 98, French, prestations%20vers%C3%A9es%20en%20trop%20et%20imp%C3%B4t%20d%C3%A9duit%20cr%C3%A9dit%C3%A9

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 1981-09-08

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Operations Research and Management

post-audit system of detecting overpayment 1, record 99, English, post%2Daudit%20system%20of%20detecting%20overpayment

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Recherche et gestion opérationnelles

système de contre-vérifications pour le dépistage des trop-payés 1, record 99, French, syst%C3%A8me%20de%20contre%2Dv%C3%A9rifications%20pour%20le%20d%C3%A9pistage%20des%20trop%2Dpay%C3%A9s

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 1981-09-08

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management

overpayment match with T4 1, record 100, English, overpayment%20match%20with%20T4

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière

mariage des trop-payés avec les T4 1, record 100, French, mariage%20des%20trop%2Dpay%C3%A9s%20avec%20les%20T4

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-15

TERMIUM Plus®

On social media

OVERPAYMENT [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

TERMIUM Plus^®