TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] a plane grid of rectangular coordinates overprinted on maps to assist defining location. It covers the entire globe in 60 meridional zones with a width of 6 degrees longitude each, these zones being numbered 1-60 from the International Data Line eastwards.  1, record 1, English, - UTM%20grid

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Système de projection conforme normalisé représentant la Terre en 72° Nord et 72° Sud au moyen de 60 projections de Mercator transverse dont les méridiens centraux sont espacés de 6°.  1, record 1, French, - quadrillage%20UTM

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

overprinted : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.  2, record 2, English, - overprinted

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

en surimpression : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 2, French, - en%20surimpression

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The complex is a major stratiform complex overprinted by ductile deformation and associated regional amphibolite-facies metamorphism of the Transamazonian cycle(about 2. 0 Ga), intrusive into gneiss-migmatite terranes of the Guyana Shield.  2, record 3, English, - overprinted%20by%20ductile%20deformation

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

overprinted by ductile deformation : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.  3, record 3, English, - overprinted%20by%20ductile%20deformation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'historique détaillé de la déformation du centre de l'île de Vancouver a été établi au camp de sulfures massifs volcanogènes de Myra Falls, là où une déformation ductile précoce a été surimprimée par plusieurs épisodes distincts de déformation cassante.  2, record 3, French, - surimprim%C3%A9%20par%20un%20%C3%A9pisode%20de%20d%C3%A9formation%20ductile

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A map obtained by the direct reproduction of an assembly of orthophotos, generally overprinted with contours, names, and some conventional signs to facilitate interpretation...  1, record 4, English, - orthophoto%20map

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Orthophotocarte numérique. Photographie aérienne ayant les propriétés d'une projection orthographique. Dans une projection orthographique, le centre de perspective est simulé comme étant infiniment distant du sol de façon que les rayons de projection deviennent parallèles. À l'aide d'un balayeur optique de haute précision, nous procédons à la numérisation des photos aériennes et nous les redressons à l'aide d'un modèle numérique de terrain pour enlever les distorsions relatives à la caméra et au relief du terrain. Une fois redressée, ayant maintenant les propriétés d'une projection orthographique, l'image est différenciée et devient ainsi une carte en plus d'une image.  4, record 4, French, - orthophotocarte

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

For printers, the test patern is a uniform sampling of overprinted CMYK [cyan, magenta, yellow, and black] tints that are imaged using the output device. The patches are measured, and the resulting colorimetric data is calculated into colour space information for that specific printer, as it related to the CIE XYZ or CIELAB colour space. This information becomes the central component in the printer's custom profile.  2, record 5, English, - colorimetric%20data

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

CIE refers to Commission internationale de l’éclairage (International Lighting Commission).  3, record 5, English, - colorimetric%20data

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Nous voulions définir les données colorimétriques dès le pré-presse afin de ne pas perdre de temps avec les lecteurs de plaques.  1, record 5, French, - donn%C3%A9es%20colorim%C3%A9triques

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In order to produce a semi-decorative board at a cheap price, manufacturers ... by means of offset gravure or other process, produce panels to simulate Teak, Cherry, Mahogany, Walnut and Oak on inexpensive plywood. Lauan, Okoumé and Virola are used in America for printed plywood which goes into mobile homes ...  1, record 6, English, - printed%20plywood

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Contreplaqué recouvert d'un décor obtenu par impression.  1, record 6, French, - contreplaqu%C3%A9%20imprim%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

To reject an overprinted ink film(speaking of an ink).  1, record 7, English, - repel

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Ne pas permettre la superposition d'autres couches d'encre (en parlant d'une première encre).  1, record 7, French, - refuser

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The printing of a pattern on a package.  1, record 8, English, - pattern%20printing

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Pattern-printed liner... is later overprinted... during converting, for graphic pop.  2, record 8, English, - pattern%20printing

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Impression d'un motif sur un conditionnement (caisse carton, étui cartonné, etc.).  2, record 8, French, - d%C3%A9coration%20par%20impression

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre (CDTAT).  2, record 9, French, - carte%20surimprim%C3%A9e

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Pattern-printed liner for a La-Z-Boy... is later overprinted... during converting, for graphic pop.  1, record 10, English, - pattern%2Dprinted%20liner

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A plain paper or preprinted label overprinted with price/weight, bar code, or other variable information just prior to or at the point of application.  2, record 11, English, - overprinted%20label

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Étiquette vierge ou pré-imprimée comportant des marques supplémentaires, telles les indications de prix et de poids, ajoutées avant ou au moment de la pose.  1, record 11, French, - %C3%A9tiquette%20repiqu%C3%A9e

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Composteuse pour impression ou repiquage d'étiquettes diverses.  2, record 11, French, - %C3%A9tiquette%20repiqu%C3%A9e

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

(...) specially overprinted stamps issued by various countries to members of the fighting services, indicating the postage is free or at a reduced rate on mail sent home.  1, record 12, English, - military%20service%20stamp

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Pour ses soldats, la France émet des timbres de franchise militaire.  2, record 12, French, - timbre%20de%20franchise%20militaire

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Franchise militaire: franchise postale accordée (...) aux auxiliaires en campagne; (...)  3, record 12, French, - timbre%20de%20franchise%20militaire

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

franchise [postale] : exemption de la charge de payer les transports postaux.  3, record 12, French, - timbre%20de%20franchise%20militaire

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

A thematic map overprinted on a topographic base map.  1, record 13, English, - thematic%20overprint

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Opération consistant à imprimer une surcharge d'ordre thématique sur un document cartographique préexistant.  1, record 13, French, - surimpression%20th%C3%A9matique

Record 13,  Textual support,  Spanish