TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
OVERQUALIFIED [4 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Social Security and Employment Insurance
Record 1, Main entry term, English
- jobless
1, record 1, English, jobless
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- unemployed 2, record 1, English, unemployed
correct, adjective
- without employment 3, record 1, English, without%20employment
correct, see observation
- without work 4, record 1, English, without%20work
correct, see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Because jobless college-educated workers appear unlikely to be classified as unemployed and because it is likely that well-educated workers will be taking jobs for which they are overqualified, the depths of this recession should not be measured only by the official unemployment rate. 5, record 1, English, - jobless
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The terms "without employment" and "without work" are adjectival expressions usually preceeded by a form of the verb "to be" as in "Mr. x is without employment". 4, record 1, English, - jobless
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 1, Main entry term, French
- en chômage
1, record 1, French, en%20ch%C3%B4mage
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- au chômage 2, record 1, French, au%20ch%C3%B4mage
correct, see observation
- sans emploi 3, record 1, French, sans%20emploi
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un individu qui est dans un état de non-activité productrice alors qu'il est disponible pour le travail et est à la recherche active d'un emploi. 4, record 1, French, - en%20ch%C3%B4mage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[L'] admissibilité à ces programmes [de mise à niveau de la scolarité et de formation] n'est pas limitée aux bénéficiaires de l'aide sociale, aux travailleurs déplacés, aux prestataires de l'assurance-emploi ou aux membres des groupes d'équité. La seule exigence est que les participants soient en chômage et peu scolarisés. 5, record 1, French, - en%20ch%C3%B4mage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«En chômage» est plutôt précédé d'un substantif (par ex., ouvriers en chômage) alors qu' «au chômage» est la plupart du temps précédé d'un verbe ou de l'auxiliaire «être» (par ex., être au chômage). 4, record 1, French, - en%20ch%C3%B4mage
Record 1, Key term(s)
- sans-emploi
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y empleo
- Seguridad social y seguro de desempleo
Record 1, Main entry term, Spanish
- desempleado
1, record 1, Spanish, desempleado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-01-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
- Labour and Employment
Record 2, Main entry term, English
- overqualification
1, record 2, English, overqualification
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- overskilling 2, record 2, English, overskilling
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
overqualified : exceeding the minimum requirements for eligibility, being overly qualified 3, record 2, English, - overqualification
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
overqualified : having background and/or abilities beyond those required for a situation, e. g., a job 4, record 2, English, - overqualification
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
overskilling: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 5, record 2, English, - overqualification
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
- Travail et emploi
Record 2, Main entry term, French
- surqualification
1, record 2, French, surqualification
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qualification trop spécialisée par rapport au travail à effectuer. 2, record 2, French, - surqualification
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
surqualification : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, record 2, French, - surqualification
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-05-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Labour Law
- Social Law
Record 3, Main entry term, English
- overqualified candidate
1, record 3, English, overqualified%20candidate
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In many cases, the mistake lies in not hiring the overqualified candidate. Chances are good that such an employee will move up quickly, assume responsibility and become a real asset to your company. 2, record 3, English, - overqualified%20candidate
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit du travail
- Droit social
Record 3, Main entry term, French
- candidat surqualifié
1, record 3, French, candidat%20surqualifi%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
En général, un candidat surqualifié ne sera pas refusé immédiatement à la fin de l'entrevue; on le gardera dans la course à cause de sa valeur inestimable, même si l'on préférera peut-être un candidat plus malléable, moins coûteux ou mieux ciblé. 2, record 3, French, - candidat%20surqualifi%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-04-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Occupation Names (General)
- Personnel and Job Evaluation
Record 4, Main entry term, English
- overqualified
1, record 4, English, overqualified
noun
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
One who exceeds the minimum requirements for eligibility. 2, record 4, English, - overqualified
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Désignations des emplois (Généralités)
- Évaluation du personnel et des emplois
Record 4, Main entry term, French
- surqualifié
1, record 4, French, surqualifi%C3%A9
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- surdiplômé 2, record 4, French, surdipl%C3%B4m%C3%A9
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Après une enfance passée entre les plages du Maroc et le rocher de Monaco, le surdiplômé DSK s'oriente vers la recherche universitaire. 2, record 4, French, - surqualifi%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: