TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

OVERRIDE CONTROL [22 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2019-07-11

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

An override switch is mounted on the control unit to manually control the operating mode of the system during maintenance or in the event of a lack of a photoelectric control signal.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

mode de fonctionnement : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
  • Pilotaje y navegación aérea
Save record 1

Record 2 2016-10-20

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
DEF

A device for by-passing the operation of the special stop control.

OBS

override control : term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
DEF

Dispositif permettant de sauter l'opération de la commande spéciale d'arrêt.

OBS

commande de priorité : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-01-24

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

Process control whose priority requirements allow one of several controllers associated with one control valve to override another.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique

Spanish

Save record 3

Record 4 2008-04-24

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

override(v.) : To cancel the influence of an automatic control by means of a manual control.

PHR

Manual override control.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

surpassement : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

PHR

Commande manuelle de surpassement.

Spanish

Save record 4

Record 5 2008-04-17

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
CONT

The landing gear control manifold is equipped with a pneumatic line to engage a pneumatic override valve to allow the use of the emergency blowdown system.

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
OBS

conduite pneumatique : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance.

Spanish

Save record 5

Record 6 2006-08-18

English

Subject field(s)
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
OBS

commande prioritaire : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 6

Record 7 2003-08-18

English

Subject field(s)
  • Oil Production
CONT

Computer simulation of single-well steam assisted gravity drainage (SW-SAGD). ... Steam assisted gravity drainage (SAGD) is an effective method of producing heavy oil and bitumen. In a typical SAGD approach, steam is injected into a horizontal well located directly above a horizontal producer. A steam chamber grows around the injection well and helps displace heated oil toward the production well. Single-well (SW) SAGD attempts to create a similar process using only one horizontal well. This may include steam injection from the toe of the horizontal well with production at the heel. Obvious advantages of SW-SAGD include cost savings and utility in relatively thin reservoirs. However, the process is technically challenging. To improve early-time response of SW-SAGD, it is necessary to heat the nearwellbore area to reduce oil viscosity and allow gravity drainage to take place.

CONT

It was through these casing conveyed installations that PROMORE was asked by several clients to develop a higher temperature casing conveyed system for use with their single well SAGD [steam assisted gravity drainage] process. ... The development of high temperature well monitoring systems opened the doors for the monitoring of SAGD, SWSAGD and other thermal applications.

CONT

... existing process modifications(e. g. enhancements to novel processes such as COSH(combustion override split production horizontal well), SWSAGD(single well steam assisted gravity drainage), ESAGD(enhanced steam assisted gravity drainage), new sand control methodologies, or process modifications to deal with challenges posed by reservoirs with top gas and bottom water, abnormal permeabilities, reservoir thickness and depths, etc.

Key term(s)
  • single-well steam-assisted gravity drainage
  • single well steam-assisted gravity drainage

French

Domaine(s)
  • Production pétrolière
DEF

Procédé de drainage dû à la gravité sous l'action d'une injection de vapeur d'eau dans lequel l'injection de la vapeur et la récupération de l'huile sont réalisées dans un même et unique puits horizontal. [Source : Institut français du pétrole.]

OBS

Le procédé SAGD («steam-assisted gravity drainage») dans sa version d'origine suppose l'utilisation de deux puits horizontaux situés dans un même plan vertical et distants l'un de l'autre de 3 à 6 m. Le puits supérieur est utilisé pour injecter de la vapeur d'eau. Celle-ci forme ce que l'on appelle une chambre de vapeur, cède sa chaleur au contact de l'huile en place et se condense en eau liquide au niveau de ce contact. L'huile voit sa viscosité diminuer par cet apport de chaleur et peut s'écouler plus facilement. L'huile et l'eau liquide s'écoulent le long de la chambre de vapeur sous l'action de la gravité vers le puits horizontal inférieur. Afin de limiter le nombre de puits, des ingénieurs ont proposé de réaliser l'injection de vapeur et la production de l'huile réchauffée et de l'eau due à la condensation de la vapeur, dans un unique puits horizontal. Les essais réalisés sur champ n'ont pas été probants et cette technologie avec un seul puits a quasiment été abandonnée. [Source : Institut français du pétrole, nov. 2002.]

OBS

Dans le domaine de la production améliorée des bruts lourds, on peut distinguer 5 méthodes : - injection de vapeur : cette méthode est la plus couramment employée dans le domaine de la récupération améliorée. Deux principales stratégies peuvent être adoptées : 1) celle de la stimulation par injection cyclique («Huff and Puff»), qui consiste à injecter la vapeur de façon discontinue (cyclique) et de récupérer l'huile au même endroit. Cette technique a l'avantage de produire rapidement de l'huile, donc d'augmenter la productivité, cependant elle ne permet pas un taux de récupération élevé des huiles en place; 2) celle de l'entraînement à la vapeur («Steam Drive»), qui consiste à injecter la vapeur sur une longue période à partir d'un puits spécifiquement dédié à cette fonction et de récupérer l'huile dans d'autres puits situés aux environs. Cette technique, à l'inverse de celle à injection cyclique, permet d'atteindre de façon progressive un taux de récupération élevé. Parmi ces technologies, on pourra distinguer celle de l'entraînement à la vapeur par zone annulaire chauffée («Heated Annulus Steam Drive») et celle de drainage gravitaire renforcé par la vapeur («Steam Assisted Gravity Drainage»). La deuxième (SAGD) commence à faire ses preuves aujourd'hui. Elle permet, par l'utilisation de puits horizontaux multidrains d'améliorer considérablement la productivité et le taux de récupération des huiles en place, tout en minimisant l'utilisation de vapeur.

OBS

drainage gravitaire assisté par injection de vapeur sur puits unique : proposition d'un ingénieur documentaliste, Institut français du pétrole, nov. 2002.

OBS

procédé SWSAGD; procédé SW-SAGD : Selon un professeur, département de génie chimique, Université d'Ottawa, et de l'Institut français du pétrole, les abréviations anglaises sont couramment utilisées dans le monde francophone. (nov. 2002)

Spanish

Save record 7

Record 8 2002-11-28

English

Subject field(s)
  • Armour
DEF

A control unit located to the right rear of the crew commander's override controller, which allows the commander to select the correct ammunition on the integrated fire control system.

OBS

Applies to the Leopard.

French

Domaine(s)
  • Arme blindée
DEF

Unité située près de la commande prioritaire du chef de char, lui permettant de sélectionner les munitions sur le système de conduite de tir intégré.

OBS

S'applique au Leopard.

OBS

unité de commande du calculateur du chef de char : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 8

Record 9 2002-11-14

English

Subject field(s)
  • Oil Production
CONT

... existing process modifications(e. g. enhancements to novel processes such as COSH(combustion override split production horizontal well), SWSAGD(single well steam assisted gravity drainage), ESAGD(enhanced steam assisted gravity drainage), new sand control methodologies, or process modifications to deal with challenges posed by reservoirs with top gas and bottom water, abnormal permeabilities, reservoir thickness and depths, etc.

Key term(s)
  • reservoir with gas-cap and bottom water

French

Domaine(s)
  • Production pétrolière
OBS

réservoir avec chapeau de gaz (ou «gas-cap») et aquifère de fond. Ce type de réservoir est assez courant. La phase hydrocarbure liquide en conditions de fond (à la profondeur du réservoir) est surmontée d'une phase hydrocarbure gazeuse, et est elle-même située au-dessus d'une phase eau. Les trois phases se mettent en place naturellement de la plus lourde en bas à la plus légère en haut, simplement par différences de densités. La présence de deux phases pour l'hydrocarbure est liée aux conditions thermodynamiques de pression et de température qui existent dans le réservoir. [Source : de l'Institut français du pétrole, nov. 2002.]

Spanish

Save record 9

Record 10 2002-11-13

English

Subject field(s)
  • Oil Production
CONT

... existing process modifications(e. g. enhancements to novel processes such as COSH(combustion override split production horizontal well), SWSAGD(single well steam assisted gravity drainage), ESAGD(enhanced steam assisted gravity drainage), new sand control methodologies, or process modifications to deal with challenges posed by reservoirs with top gas and bottom water, abnormal permeabilities, reservoir thickness and depths, etc.

CONT

Shell/Alberta Department of Energy Peace River Horizontal Well Demonstration Project-A Test of The Enhanced Steam Assisted Gravity Drainage.

Key term(s)
  • enhanced steam-assisted gravity drainage

French

Domaine(s)
  • Production pétrolière
OBS

procédé SAGD amélioré (variante du procédé SAGD) : proposition de l'Institut français du pétrole, nov. 2002.

OBS

drainage par gravité à l'aide de vapeur secondé d'un solvant : proposition du département de génie chimique, Université d'Ottawa, nov. 2002.

Spanish

Save record 10

Record 11 1996-10-30

English

Subject field(s)
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)
OBS

Override(V.) : To cancel the influence of an automatic control by means of a manual control.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)

Spanish

Save record 11

Record 12 1989-05-11

English

Subject field(s)
  • Call Distribution Systems
CONT

This will allow customers to select one or more options each of which corresponds to a discretionary or toll service category the customer wishes to restrict access to. The primary control feature will be a pin number on used override code which when keyed in, via the telephone set, will allow the customer to disable the restriction on the line.

French

Domaine(s)
  • Distributeurs d'appels (Téléphonie)
OBS

Renseignements obtenus auprès du service de terminologie de Bell Canada.

Spanish

Save record 12

Record 13 1987-05-22

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

Term officialized by the ATSC - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères.

Spanish

Save record 13

Record 14 1987-05-22

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

Term officialized by the ATSC - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères.

Spanish

Save record 14

Record 15 1987-02-10

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Flight Controls (Aeroindustry)
OBS

The aileron torque tube and override mechanism is located below the flight compartment floor in the electrical/electronics compartment. The torque tube interconnects the two aileron cable systems so that either control wheel can operate both systems. The override mechanism allows either control wheel to operate one control tab if the other tab becomes inoperative.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
OBS

tube de torsion de commande d'aileron : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Spanish

Save record 15

Record 16 1986-04-01

English

Subject field(s)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
CONT

A vacuum override motor is connected to the flap inside the snorkel of some thermostatically controlled damper flap units. When a cold engine is accelerating, the vacuum diaphragm overrides the thermostat control to open the damper flap. This allows outside air as well as heated air to enter the system.

French

Domaine(s)
  • Alimentation (Véhicules automobiles)

Spanish

Save record 16

Record 17 1985-11-29

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

The indicator light autobright control system uses photo cells, on the pilots center panel, to monitor the light level in the cockpit. When the light level falls below a preset value, the system will automatically override the Indicator Light Selector, if in the DIM position, and provide maximum brightness for the indicator lights.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes.

Spanish

Save record 17

Record 18 1985-08-02

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes.

Spanish

Save record 18

Record 19 1980-04-17

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions.

Spanish

Save record 19

Record 20 1980-04-16

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions.

Spanish

Save record 20

Record 21 1980-04-16

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions.

Spanish

Save record 21

Record 22 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport
DEF

A device to override the boost control so that a pressure higher than the normal controlled pressure can be obtained

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
DEF

Dispositif qui permet le dépassement des limites prévues par le limiteur d'admission

Spanish

Save record 22

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: