TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
OVERRIDER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 1, Main entry term, English
- bumper guard
1, record 1, English, bumper%20guard
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- overrider 2, record 1, English, overrider
- bumper extension 3, record 1, English, bumper%20extension
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bumper guard: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, record 1, English, - bumper%20guard
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 1, Main entry term, French
- butoir de pare-chocs
1, record 1, French, butoir%20de%20pare%2Dchocs
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cette 504 reçoit un levier de vitesse au plancher [...] des butoirs de pare-chocs avant et arrière [...] 2, record 1, French, - butoir%20de%20pare%2Dchocs
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
butoir de pare-chocs : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 1, French, - butoir%20de%20pare%2Dchocs
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-07-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Insurance
- Reinsurance and Coinsurance
Record 2, Main entry term, English
- overrider
1, record 2, English, overrider
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- overriding commission 2, record 2, English, overriding%20commission
correct
- overwriting commission 3, record 2, English, overwriting%20commission
correct
- supplementary commission 4, record 2, English, supplementary%20commission
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
That portion of the commission which the general agent or supervising agent keeps ... 5, record 2, English, - overrider
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Assurances
- Réassurance et coassurance
Record 2, Main entry term, French
- surcommission
1, record 2, French, surcommission
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- supercommission 2, record 2, French, supercommission
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie de la commission revenant à l'agent général ou à l'agent auquel on a donné le privilège de représenter la compagnie dans une circonscription donnée, pour toutes les affaires apportées par les autres agents ou sous-agents. 3, record 2, French, - surcommission
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Seguros
- Reaseguro y coseguro
Record 2, Main entry term, Spanish
- sobrecomisión
1, record 2, Spanish, sobrecomisi%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- super comisión 1, record 2, Spanish, super%20comisi%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Retribución que el reasegurador abona a la cedente para compensarle de sus gastos de administración. 1, record 2, Spanish, - sobrecomisi%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: