TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Survey Series on People and their Communities(SSPC) involves creating a panel of people who agree to complete a series of short surveys.... Using the 2021 Census survey frame, the sample for the SSPC includes an oversampling of immigrants, and Canadians self-declaring as being part of racialized groups. By doing this, differences and commonalities in the experiences of racialized groups and immigrants will be revealed. The SSPC was specifically designed to provide estimates within individual racialized groups and immigration status categories.  1, record 1, English, - Survey%20Series%20on%20People%20and%20their%20Communities

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La Série d'enquêtes sur les gens et leurs communautés (SEGC) consiste à créer un panel de personnes qui acceptent de répondre à une série d'enquêtes courtes en ligne. [...] Par l'entremise de la base de sondage du Recensement de 2021, l'échantillon de la SEGC comprend un suréchantillonnage d'immigrants et de Canadiens et de Canadiennes se déclarant comme faisant partie de groupes racisés. Ainsi, les différences et les similitudes relatives aux expériences des immigrants et des personnes appartenant à un groupe racisé seront révélées. La SEGC a été spécialement conçue pour fournir des estimations à l'intérieur des groupes racisés et des catégories de statut d'immigrant pris isolément.  1, record 1, French, - S%C3%A9rie%20d%27enqu%C3%AAtes%20sur%20les%20gens%20et%20leurs%20communaut%C3%A9s

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

oversampling : designation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).  2, record 2, English, - oversampling

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Augmentation de la résolution d'une image, par ajout de pixels, pour faire ressortir les détails surtout dans les ombres.  2, record 2, French, - sur%C3%A9chantillonnage

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

suréchantillonnage : désignation uniformisée par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 2, French, - sur%C3%A9chantillonnage

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El sobremuestreo añade más píxeles a una imagen.  1, record 2, Spanish, - sobremuestreo

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... the technique of increasing a digital sample’s apparent sampling frequency by repeating each digit a number of times so as to be able to filter out unwanted noise.  2, record 3, English, - oversampling

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

In digital audio playback of CDs and laserdiscs, this is the rate at which the digital code is processed. (The standard is 44.1 kHz.) Better players employ filters which assess the code at a faster rate (multiples of 2X, 4X or 8X), for possible subtle improvements in sound quality.  1, record 4, English, - oversampling%20rate

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

New systems by Panasonic, Philips and Sony employ variations on one-bit or MASH (Multi Stage Noise Shaping) digital-to-analog decoders that theoretically improve digital playback.  1, record 4, English, - oversampling%20rate

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Caractéristiques et technologie AV Laser [...] Filtres numériques à suréchantillonnage. La fréquence d'échantillonnage est l'intervalle de temps auquel le signal analogique est échantillonné, durant le processus de conversion analogique/numérique de l'encodage CD. La fréquence d'échantillonnage est de 44,1 kHz, ce qui signifie que le signal analogique est échantillonné au 1/44 100 seconde. Les filtres numériques de suréchantillonnage écourtent l'intervalle entre les échantillonnages. [...] En utilisant une fréquence d'échantillonnage plus élevée, le filtre analogique de l'étape finale emploie [...] des caractéristiques d'atténuation graduelles. Cela améliore la réponse de phase, ce qui donne une meilleure réponse aux fréquences élevées.  2, record 4, French, - fr%C3%A9quence%20de%20sur%C3%A9chantillonnage

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The ISR data were acquired from a multi-stage probability sample that is representative of the non-institutionalized Canadian population aged 18 and over when weighted to correct for differential rates and oversampling.  1, record 5, English, - oversampling

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

In order to analyze responses from Fort Coulonge, oversampling took place in that region.  1, record 5, English, - oversampling

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Comme il y avait un grand nombre d'entreprises dont le nombre d'employés était inconnu, Canada Market Research Ltd., qui a effectué l'enquête, a procédé à un suréchantillonnage dans deux groupes : les grandes entreprises et les entreprises dont le nombre d'employés était inconnu. Cette façon de faire a permis d'obtenir des données plus fiables.  1, record 5, French, - sur%C3%A9chantillonnage

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Sampling strategy to address oversampling to collect third and fourth panel information. Tally sheet to record location of oversample, for example a camper survey.  1, record 6, English, - oversample

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Ces derniers sont partis d'une enquête de base similaire, effectuée à l'échelon national, pour ensuite procéder à un suréchantillon de 200 personnes [...]  1, record 6, French, - sur%C3%A9chantillon

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Lower master clock frequency : While our D/A converter uses a high-speed 384-times oversampling frequency, it runs at a relatively low clock frequency of 16. 9344 MHz. This minimizes the effect of jitter on sound quality and ensures better, clearer sound.  1, record 7, English, - lower%20master%20clock%20frequency

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Horloge maîtresse basse fréquence. Bien que la fréquence d'échantillonnage soit 384 fois supérieure à la fréquence de base, l'horloge du convertisseur N/A n'est calée que sur 16,9344 MHz, valeur relativement faible. Il est possible, de cette manière, de limiter les effets de la gigue et d'obtenir ainsi des sonorités plus claires.  1, record 7, French, - horloge%20ma%C3%AEtresse%20basse%20fr%C3%A9quence

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A device the main purpose of which is to pickup the digital information encoded on a compact disc and convert it into analog form before feeding the appropriate input of a preamplifier.  5, record 8, English, - compact%20disc%20player

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A compact disc player that sounds like music... the Euphonic Technology ET650PX features : Philips’ latest Dual 16-bit 4-times oversampling technology with Maximum-Strategy error correction and improved Digital Filter[, ] Isolated High-slewing Analog section...  6, record 8, English, - compact%20disc%20player

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Platine tourne-disques munie d'un dispositif (tête de lecture au laser) destiné à effectuer la lecture optique des informations codées (numériquement) sur un disque compact. Cet appareil comporte également des circuits de correction d'erreur, un convertisseur numérique-analogique et divers autres circuits spéciaux (programmation, affichage, etc.).  2, record 8, French, - lecteur%20de%20disques%20compacts

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

«Lecteur CD» et «platine CD» sont malheureusement des termes peu recommandables; ce sont des exemples typiques des nombreux barbarismes et anglicismes qui, de plus en plus, pullulent dans les revues techniques publiées en France, surtout dans le domaine de l'audiophonie.  2, record 8, French, - lecteur%20de%20disques%20compacts

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Le mot «platine» (deck) convient mieux à l'élément qu'on intègre à une chaîne stéréo et le mot «lecteur» (player) à un appareil de fonctionnement autonome.  3, record 8, French, - lecteur%20de%20disques%20compacts

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The ISR data were acquired from a multi-stage probability sample that is representative of the non-institutionalized Canadian population aged 18 and over when weighted to correct for differential rates and oversampling.  1, record 9, English, - non%2Dinstitutionalized%20population

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

institutionalize: to place in or commit to the care of a specialized institution (as for the insane, alcoholics, epileptics, delinquent youth, or the aged).  2, record 9, English, - non%2Dinstitutionalized%20population

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

institutionalized child: enfant en établissement.  2, record 9, French, - population%20hors%2D%C3%A9tablissement

Record 9,  Textual support,  Spanish