TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
OVERSATURATED LAVA [4 records]
Record 1 - internal organization data 2021-07-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Vulcanology and Seismology
Record 1, Main entry term, English
- pyromagma
1, record 1, English, pyromagma
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A highly mobile lava, oversaturated with gases, that exists at shallower depths than hypomagma. 2, record 1, English, - pyromagma
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Volcanologie et sismologie
Record 1, Main entry term, French
- pyromagma
1, record 1, French, pyromagma
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Magma des grandes profondeurs, sursaturé de gaz. 2, record 1, French, - pyromagma
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il existe trois types de magma : l'hypomagma, le pyromagma et l'épimagma. 3, record 1, French, - pyromagma
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Vulcanología y sismología
Record 1, Main entry term, Spanish
- piromagma
1, record 1, Spanish, piromagma
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
El tenor en gases depende de la presión: un hipomagma (profundo y sometido a fuertes presiones) no está saturado de gases; un piromagma (más caliente, pero sometido a presiones inferiores) está sobresaturado. 1, record 1, Spanish, - piromagma
Record 2 - internal organization data 2008-01-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Vulcanology and Seismology
- Geochemistry
Record 2, Main entry term, English
- oversaturated lava
1, record 2, English, oversaturated%20lava
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Volcanologie et sismologie
- Géochimie
Record 2, Main entry term, French
- lave sursaturée
1, record 2, French, lave%20sursatur%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-12-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Chemistry
- Geochemistry
Record 3, Main entry term, English
- oversaturated
1, record 3, English, oversaturated
correct, see observation
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
oversaturated: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 2, record 3, English, - oversaturated
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Oversaturated alkaline lava. 3, record 3, English, - oversaturated
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Chimie
- Géochimie
Record 3, Main entry term, French
- sursaturé
1, record 3, French, sursatur%C3%A9
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
sursaturé : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 2, record 3, French, - sursatur%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Lave alcaline sursaturée. 3, record 3, French, - sursatur%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Química
- Geoquímica
Record 3, Main entry term, Spanish
- sobresaturado 1, record 3, Spanish, sobresaturado
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2006-11-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Geochemistry
- Vulcanology and Seismology
Record 4, Main entry term, English
- oversaturated alkaline lava
1, record 4, English, oversaturated%20alkaline%20lava
correct, see observation
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
oversaturated alkaline lava : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector. 2, record 4, English, - oversaturated%20alkaline%20lava
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Géochimie
- Volcanologie et sismologie
Record 4, Main entry term, French
- lave alcaline sursaturée
1, record 4, French, lave%20alcaline%20sursatur%C3%A9e
correct, see observation, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'édification du volcan-bouclier (plus de 2,1 Ma à 220 000 ans) se traduit par la mise en place de volumineuses coulées de lave à caractère transitionnel auxquelles succèdent progressivement des laves alcalines sursaturées en silice (basaltes à trachytes quartzifères). 2, record 4, French, - lave%20alcaline%20sursatur%C3%A9e
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
lave alcaline sursaturée : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 3, record 4, French, - lave%20alcaline%20sursatur%C3%A9e
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: