TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
OVERSEAS MARKET [7 records]
Record 1 - internal organization data 2003-03-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pricing Theory
- Marketing Research
- Agricultural Economics
Record 1, Main entry term, English
- guaranteed price
1, record 1, English, guaranteed%20price
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- support price 2, record 1, English, support%20price
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The first stage [of market development methods] is usually conducted by a small team, composed of Wheat Board personnel, staff in Wheat Board overseas offices, and Canadian trade commissioners. The team records the following types of information for each market area or country visited : government policies in regard to grains : import controls, tariffs, support prices, subsidies and long-range land utilization programs. 3, record 1, English, - guaranteed%20price
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Théorie des prix
- Étude du marché
- Économie agricole
Record 1, Main entry term, French
- prix de soutien
1, record 1, French, prix%20de%20soutien
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- prix garanti 2, record 1, French, prix%20garanti
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Prix déterminé dans un système d'organisation des marchés, notamment pour les produits agricoles. 3, record 1, French, - prix%20de%20soutien
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les mesures de soutien des prix mises en place par l'État visent à protéger les producteurs en leur assurant un certain revenu. Le prix de soutien peut être un prix fixe, un prix minimum ou un prix moyen établi pour la totalité d'une production ou pour une partie de celle-ci seulement. 3, record 1, French, - prix%20de%20soutien
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Teoría de fijación de precios
- Estudio del mercado
- Economía agrícola
Record 1, Main entry term, Spanish
- precio garantizado
1, record 1, Spanish, precio%20garantizado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Precio determinado en un sistema de organización de mercados, en particular para los productos agrícolas, para garantizar la remuneración del productor. 1, record 1, Spanish, - precio%20garantizado
Record 2 - internal organization data 1995-04-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
Record 2, Main entry term, English
- Cooperative Overseas Market Development Project-Eastern Canada 1, record 2, English, Cooperative%20Overseas%20Market%20Development%20Project%2DEastern%20Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
Record 2, Main entry term, French
- Projet coopératif d'expansion des marchés d'outre-mer - Est du Canada 1, record 2, French, Projet%20coop%C3%A9ratif%20d%27expansion%20des%20march%C3%A9s%20d%27outre%2Dmer%20%2D%20Est%20du%20Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1995-04-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
Record 3, Main entry term, English
- Cooperative Overseas Market Development Project-Western Canada 1, record 3, English, Cooperative%20Overseas%20Market%20Development%20Project%2DWestern%20Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
Record 3, Main entry term, French
- Projet coopératif d'expansion des marchés d'outre-mer - Ouest du Canada 1, record 3, French, Projet%20coop%C3%A9ratif%20d%27expansion%20des%20march%C3%A9s%20d%27outre%2Dmer%20%2D%20Ouest%20du%20Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1992-01-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Record 4, Main entry term, English
- Euro-yen market
1, record 4, English, Euro%2Dyen%20market
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Despite their higher volume, the profitability of Euromarket activities, including the Euro-yen market, has slimmed. While the strength of the yen and the Tokyo stock market had given Japanese institutions a powerful business advantage, investors’ uncertainties about the overblown nature of the stock market have resulted in a slowdown in sales of Japanese equities to overseas investors. 1, record 4, English, - Euro%2Dyen%20market
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Record 4, Main entry term, French
- marché euro-yen
1, record 4, French, march%C3%A9%20euro%2Dyen
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- marché de l'euro-yen 2, record 4, French, march%C3%A9%20de%20l%27euro%2Dyen
correct
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les opérations boursières japonaises passent par l'intermédiaire des grands courtiers: Nomura, Nikko, Daiwa, Yamaichi. Les résultats des négociations entre Japonais et Américains portent sur la dérégularisation des taux d'intérêts sur le yen, permettant d'opérer des dépôts en yens, un meilleur accès des institutions financières internationales sur le marché domestique et le développement du marché euro-yen. 1, record 4, French, - march%C3%A9%20euro%2Dyen
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1990-01-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Tourism (General)
Record 5, Main entry term, English
- Tourism Market Profiles-US and Overseas Travel Trade and Consumers Shows 1, record 5, English, Tourism%20Market%20Profiles%2DUS%20and%20Overseas%20Travel%20Trade%20and%20Consumers%20Shows
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, Key term(s)
- Tourism Market Profiles
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Tourisme (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- Profils du marché touristique aux États-Unis et outre-mer - Foires commerciales de l'industrie touristique et salons ouverts au public 1, record 5, French, Profils%20du%20march%C3%A9%20touristique%20aux%20%C3%89tats%2DUnis%20et%20outre%2Dmer%20%2D%20Foires%20commerciales%20de%20l%27industrie%20touristique%20et%20salons%20ouverts%20au%20public
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Publication d'Affaires étrangères et Commerce extérieur Canada. 1, record 5, French, - Profils%20du%20march%C3%A9%20touristique%20aux%20%C3%89tats%2DUnis%20et%20outre%2Dmer%20%2D%20Foires%20commerciales%20de%20l%27industrie%20touristique%20et%20salons%20ouverts%20au%20public
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1986-09-02
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 6, Main entry term, English
- overseas market
1, record 6, English, overseas%20market
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 6, Main entry term, French
- marché d'outremer
1, record 6, French, march%C3%A9%20d%27outremer
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1982-12-01
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Labour and Employment
Record 7, Main entry term, English
- bulk employment order 1, record 7, English, bulk%20employment%20order
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The deputy director, Labour Market Services, does liaison with CEIC on bulk employment orders for overseas posts. 1, record 7, English, - bulk%20employment%20order
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Travail et emploi
Record 7, Main entry term, French
- demande d'emploi par lot 1, record 7, French, demande%20d%27emploi%20par%20lot
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Dans le cas, par exemple, d'une société canadienne désirant embaucher un certain nombre de travailleurs spécialisés pour leurs filiales étrangères. Renseignement: service de traduction, Emploi et immigration. 1, record 7, French, - demande%20d%27emploi%20par%20lot
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: