TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
OVERSEAS PROCESSING [22 records]
Record 1 - internal organization data 2026-03-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Biometrics
- Citizenship and Immigration
Record 1, Main entry term, English
- Canadian Biometrics Operations Centre
1, record 1, English, Canadian%20Biometrics%20Operations%20Centre
correct, Europe
Record 1, Abbreviations, English
- CBOC 1, record 1, English, CBOC
correct, Europe
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An overseas facility established to support the implementation of the Canada‑Ukraine Authorization for Emergency Travel(CUAET) program. Opened in April 2022 in Warsaw, the Canadian Biometrics Operations Centre(CBOC) provided critical support for collecting and processing biometric information and facilitating visa procedures for Ukrainian nationals. 2, record 1, English, - Canadian%20Biometrics%20Operations%20Centre
Record 1, Key term(s)
- Canadian Biometrics Operations Center
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Biométrie
- Citoyenneté et immigration
Record 1, Main entry term, French
- Centre canadien des opérations biométriques
1, record 1, French, Centre%20canadien%20des%20op%C3%A9rations%20biom%C3%A9triques
correct, masculine noun, Europe
Record 1, Abbreviations, French
- CCOB 1, record 1, French, CCOB
correct, masculine noun, Europe
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Installation à l'étranger créée pour soutenir la mise en œuvre du programme d'Autorisation de voyage d'urgence Canada-Ukraine (AVUCU). Ouvert en avril 2022 à Varsovie, le Centre canadien des opérations biométriques (CBOC) a apporté un soutien essentiel à la collecte et au traitement des données biométriques et a facilité les procédures de visa pour les ressortissants ukrainiens. 2, record 1, French, - Centre%20canadien%20des%20op%C3%A9rations%20biom%C3%A9triques
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Official Documents
Record 2, Main entry term, English
- processing of passport application
1, record 2, English, processing%20of%20passport%20application
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
To help Canadians make their four million overseas trips, [Passport Canada] handled about four million client transactions in 2001-02(including enquiries as well as processing of passport applications)-or some 16, 000 transactions each working day. 2, record 2, English, - processing%20of%20passport%20application
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Documents officiels
Record 2, Main entry term, French
- traitement des demandes de passeport
1, record 2, French, traitement%20des%20demandes%20de%20passeport
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pour aider les Canadiens à effectuer leurs quatre millions de voyages à l'étranger, [Passeport Canada] a traité environ quatre millions de transactions en 2001-2002 (dont les vérifications et le traitement des demandes de passeports) - soit quelque 16 000 transactions par jour ouvrable. 2, record 2, French, - traitement%20des%20demandes%20de%20passeport
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-06-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Record 3, Main entry term, English
- primary processing
1, record 3, English, primary%20processing
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- primary food processing 2, record 3, English, primary%20food%20processing
proposal
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The conversion of raw materials to food commodities. 3, record 3, English, - primary%20processing
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Seafish Industry Analyst Hazel Curtis, who carried out the survey, said :"Overall employment in the industry is up since 1995 but the primary processing sector has declined. Average operating profits are getting tighter and this will trigger further rationalisation in the industry. Once the current rationalisation of the industry slows down, the remaining firms will probably be bigger and are more likely to be geared up for obtaining supplies via direct routes and from overseas". 4, record 3, English, - primary%20processing
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Record 3, Main entry term, French
- transformation primaire
1, record 3, French, transformation%20primaire
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- transformation première 2, record 3, French, transformation%20premi%C3%A8re
correct, feminine noun
- première transformation 3, record 3, French, premi%C3%A8re%20transformation
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
transformation d'un produit de la pêche sans ajout de matières étrangères, sauf une faible quantité de sel provenant de l'eau de cuisson des crustacés. 1, record 3, French, - transformation%20primaire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Actualité terminologique, vol. 26, 1, 1993. 1, record 3, French, - transformation%20primaire
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-02-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Record 4, Main entry term, English
- next-generation weather radar system
1, record 4, English, next%2Dgeneration%20weather%20radar%20system
correct
Record 4, Abbreviations, English
- NEXRAD 2, record 4, English, NEXRAD
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The Next Generation Weather Radar system(NEXRAD) comprises approximately 160 Weather Surveillance Radar-1988 Doppler(WSR-88D) sites throughout the United States and selected overseas locations. This system is a joint effort of the United States Departments of Commerce(DOC), Defense(DOD), and Transportation(DOT). The controlling agencies are the National Weather Service(NWS), Air Weather Service(AWS) and Federal Aviation Administration(FAA), respectively. Level II data are the three meteorological base data quantities : reflectivity, mean radial velocity, and spectrum width. From these quantities, computer processing generates numerous meteorological analysis products known as Level III data. Level II data are recorded at all NWS and most AWS and FAA WSR-88D sites. Level III products are recorded at the 120 NWS sites. The data are sent to the National Climatic Data Center(NCDC) for archiving and dissemination. 3, record 4, English, - next%2Dgeneration%20weather%20radar%20system
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Record 4, Main entry term, French
- système radar météorologique NEXRAD
1, record 4, French, syst%C3%A8me%20radar%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20NEXRAD
proposal, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- système radar météorologique de deuxième génération NEXRAD 1, record 4, French, syst%C3%A8me%20radar%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20de%20deuxi%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration%20NEXRAD
proposal, masculine noun
- système radar NEXRAD 1, record 4, French, syst%C3%A8me%20radar%20NEXRAD
proposal, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-08-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- System Names
- Citizenship and Immigration
Record 5, Main entry term, English
- Overseas Processing Computer System
1, record 5, English, Overseas%20Processing%20Computer%20System
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 5, English, - Overseas%20Processing%20Computer%20System
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Citoyenneté et immigration
Record 5, Main entry term, French
- Système informatique de traitement des demandes d'immigration à l'étranger
1, record 5, French, Syst%C3%A8me%20informatique%20de%20traitement%20des%20demandes%20d%27immigration%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 5, French, - Syst%C3%A8me%20informatique%20de%20traitement%20des%20demandes%20d%27immigration%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2000-02-08
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Record 6, Main entry term, English
- Processing Visitors
1, record 6, English, Processing%20Visitors
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Chapter OP 9 in :Overseas Processing(OP) manual, of Citizenship and Immigration Canada(CIC), 18 November 1999. 1, record 6, English, - Processing%20Visitors
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Record 6, Main entry term, French
- Visiteurs
1, record 6, French, Visiteurs
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Chapitre OP 9 du manuel : Traitement des demandes à l'étranger publié par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC), le 18 novembre 1999. 1, record 6, French, - Visiteurs
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2000-02-08
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Record 7, Main entry term, English
- Processing Entrepreneurs and Self-Employed Immigrants
1, record 7, English, Processing%20Entrepreneurs%20and%20Self%2DEmployed%20Immigrants
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Chapter OP 6 in :Overseas Processing(OP) manual, of Citizenship and Immigration Canada(CIC), 18 November 1999. 1, record 7, English, - Processing%20Entrepreneurs%20and%20Self%2DEmployed%20Immigrants
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Record 7, Main entry term, French
- Traitement des demandes d'entrepreneurs et de travailleurs autonomes
1, record 7, French, Traitement%20des%20demandes%20d%27entrepreneurs%20et%20de%20travailleurs%20autonomes
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Chapitre OP 6 du manuel : Traitement des demandes à l'étranger publié par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC), le 18 novembre 1999. 1, record 7, French, - Traitement%20des%20demandes%20d%27entrepreneurs%20et%20de%20travailleurs%20autonomes
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2000-02-08
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Record 8, Main entry term, English
- Processing Permanent Residences
1, record 8, English, Processing%20Permanent%20Residences
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Chapter OP 8 in :Overseas Processing(OP) manual, of Citizenship and Immigration Canada(CIC), 18 November 1999. 1, record 8, English, - Processing%20Permanent%20Residences
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Record 8, Main entry term, French
- Traitement des demandes de résidences permanentes
1, record 8, French, Traitement%20des%20demandes%20de%20r%C3%A9sidences%20permanentes
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Chapitre OP 8 du manuel : Traitement des demandes à l'étranger publié par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC), le 18 novembre 1999. 1, record 8, French, - Traitement%20des%20demandes%20de%20r%C3%A9sidences%20permanentes
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2000-02-08
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Record 9, Main entry term, English
- Evaluating Inadmissibility
1, record 9, English, Evaluating%20Inadmissibility
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Chapter OP 17 in :Overseas Processing(OP) manual, of Citizenship and Immigration Canada(CIC), 18 November 1999. 1, record 9, English, - Evaluating%20Inadmissibility
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Record 9, Main entry term, French
- Détermination de la non-admissibilité
1, record 9, French, D%C3%A9termination%20de%20la%20non%2Dadmissibilit%C3%A9
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Chapitre OP 17 du manuel : Traitement des demandes à l'étranger publié par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC), le 18 novembre 1999. 1, record 9, French, - D%C3%A9termination%20de%20la%20non%2Dadmissibilit%C3%A9
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2000-02-08
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Record 10, Main entry term, English
- Processing Student Authorizations
1, record 10, English, Processing%20Student%20Authorizations
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Chapter OP 10 in :Overseas Processing(OP) manual, of Citizenship and Immigration Canada(CIC), 18 November 1999. 1, record 10, English, - Processing%20Student%20Authorizations
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Record 10, Main entry term, French
- Traitement des demandes de permis de séjour pour étudiant
1, record 10, French, Traitement%20des%20demandes%20de%20permis%20de%20s%C3%A9jour%20pour%20%C3%A9tudiant
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Chapitre OP 10 du manuel : Traitement des demandes à l'étranger publié par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC), le 18 novembre 1999. 1, record 10, French, - Traitement%20des%20demandes%20de%20permis%20de%20s%C3%A9jour%20pour%20%C3%A9tudiant
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2000-02-08
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Record 11, Main entry term, English
- Processing Members of the Family Class
1, record 11, English, Processing%20Members%20of%20the%20Family%20Class
correct, Canada
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Chapter OP 2 in :Overseas Processing(OP) manual, of Citizenship and Immigration Canada(CIC), 18 November 1999. 1, record 11, English, - Processing%20Members%20of%20the%20Family%20Class
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Record 11, Main entry term, French
- Traitement des demandes présentées par des membres de la catégorie de la famille
1, record 11, French, Traitement%20des%20demandes%20pr%C3%A9sent%C3%A9es%20par%20des%20membres%20de%20la%20cat%C3%A9gorie%20de%20la%20famille
correct, Canada
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Chapitre OP 2 du manuel : Traitement des demandes à l'étranger publié par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC), le 18 novembre 1999. 1, record 11, French, - Traitement%20des%20demandes%20pr%C3%A9sent%C3%A9es%20par%20des%20membres%20de%20la%20cat%C3%A9gorie%20de%20la%20famille
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2000-02-08
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Record 12, Main entry term, English
- Criminal Rehabilitation
1, record 12, English, Criminal%20Rehabilitation
correct, Canada
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Chapter OP 18 in :Overseas Processing(OP) manual, of Citizenship and Immigration Canada(CIC), 18 November 1999. 1, record 12, English, - Criminal%20Rehabilitation
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Record 12, Main entry term, French
- Réadaptation des criminels
1, record 12, French, R%C3%A9adaptation%20des%20criminels
correct, Canada
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Chapitre OP 18 du manuel : Traitement des demandes à l'étranger publié par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC), le 18 novembre 1999. 1, record 12, French, - R%C3%A9adaptation%20des%20criminels
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2000-02-08
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Record 13, Main entry term, English
- Temporary Foreign Workers Guidelines
1, record 13, English, Temporary%20Foreign%20Workers%20Guidelines
correct, Canada
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- Processing Temporary Workers 1, record 13, English, Processing%20Temporary%20Workers
former designation, correct, Canada
- Temporary Entry of Business Persons (NAFTA) 1, record 13, English, Temporary%20Entry%20of%20Business%20Persons%20%28NAFTA%29
former designation, correct, Canada
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Citizenship and immigration Canada. Temporary Foreign Worker Guidelines in FW Manual. Processing Temporary Workers and Temporary Entry of Business Persons(NAFTA) were in the Overseas Processing(OP) manual. 1, record 13, English, - Temporary%20Foreign%20Workers%20Guidelines
Record 13, Key term(s)
- Temporary Entry of Business Persons
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Record 13, Main entry term, French
- Procédures des travailleurs étrangers temporaires
1, record 13, French, Proc%C3%A9dures%20des%20travailleurs%20%C3%A9trangers%20temporaires
correct, feminine noun, Canada
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- Traitement des demandes des travailleurs temporaires 1, record 13, French, Traitement%20des%20demandes%20des%20travailleurs%20temporaires
former designation, correct, masculine noun, Canada
- Admission temporaire des hommes et des femmes d'affaires (ALÉNA) 1, record 13, French, Admission%20temporaire%20des%20hommes%20et%20des%20femmes%20d%27affaires%20%28AL%C3%89NA%29
former designation, correct, feminine noun, Canada
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Citoyenneté et Immigration Canada (CIC). Procédures des travailleurs étrangers temporaires fait partie du manuel FW. Traitement des demandes des travailleurs temporaires et Admission temporaire des hommes et des femmes d'affaires (ALÉNA) faisaient partie du manuel Traitement des demandes à l'étranger. 1, record 13, French, - Proc%C3%A9dures%20des%20travailleurs%20%C3%A9trangers%20temporaires
Record 13, Key term(s)
- Admission temporaire des hommes et des femmes d'affaires
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2000-02-08
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Record 14, Main entry term, English
- Processing Independent Immigrants
1, record 14, English, Processing%20Independent%20Immigrants
correct, Canada
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Chapter OP 5 in :Overseas Processing(OP) manual, of Citizenship and Immigration Canada(CIC), 18 November 1999. 1, record 14, English, - Processing%20Independent%20Immigrants
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Record 14, Main entry term, French
- Traitement des demandes des immigrants indépendants
1, record 14, French, Traitement%20des%20demandes%20des%20immigrants%20ind%C3%A9pendants
correct, Canada
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Chapitre OP 5 du manuel : Traitement des demandes à l'étranger publié par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC), le 18 novembre 1999. 1, record 14, French, - Traitement%20des%20demandes%20des%20immigrants%20ind%C3%A9pendants
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2000-02-08
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Record 15, Main entry term, English
- Travel Documents and Passports
1, record 15, English, Travel%20Documents%20and%20Passports
correct, Canada
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Chapter OP 15 in :Overseas Processing(OP) manual, of Citizenship and Immigration Canada(CIC), 18 November 1999. 1, record 15, English, - Travel%20Documents%20and%20Passports
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Record 15, Main entry term, French
- Documents de voyage et passeports
1, record 15, French, Documents%20de%20voyage%20et%20passeports
correct, Canada
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Chapitre OP 13 du manuel : Traitement des demandes à l'étranger publié par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC), le 18 novembre 1999. 1, record 15, French, - Documents%20de%20voyage%20et%20passeports
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2000-02-08
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Record 16, Main entry term, English
- Processing Live-In Caregivers
1, record 16, English, Processing%20Live%2DIn%20Caregivers
correct, Canada
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Chapter OP 13 in :Overseas Processing(OP) manual, of Citizenship and Immigration Canada(CIC), 18 November 1999. 1, record 16, English, - Processing%20Live%2DIn%20Caregivers
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Record 16, Main entry term, French
- Traitement des demandes des aides familiaux résidants
1, record 16, French, Traitement%20des%20demandes%20des%20aides%20familiaux%20r%C3%A9sidants
correct, Canada
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Chapitre OP 13 du manuel : Traitement des demandes à l'étranger publié par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC), le 18 novembre 1999. 1, record 16, French, - Traitement%20des%20demandes%20des%20aides%20familiaux%20r%C3%A9sidants
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2000-02-08
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Record 17, Main entry term, English
- General Procedural Guidelines
1, record 17, English, General%20Procedural%20Guidelines
correct, Canada
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Chapter OP 1 in :Overseas Processing(OP) manual, of Citizenship and Immigration Canada(CIC), 18 November 1999. 1, record 17, English, - General%20Procedural%20Guidelines
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Record 17, Main entry term, French
- Règles générales sur le traitement
1, record 17, French, R%C3%A8gles%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20sur%20le%20traitement
correct, Canada
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Chapitre OP 1 du manuel : Traitement des demandes à l'étranger publié par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC), le 18 novembre 1999. 1, record 17, French, - R%C3%A8gles%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20sur%20le%20traitement
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2000-02-08
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Record 18, Main entry term, English
- Minister’s Permits
1, record 18, English, Minister%26rsquo%3Bs%20Permits
correct, Canada
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Chapter OP 19 in :Overseas Processing(OP) manual, of Citizenship and Immigration Canada(CIC), 18 November 1999. 1, record 18, English, - Minister%26rsquo%3Bs%20Permits
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Record 18, Main entry term, French
- Permis ministériels
1, record 18, French, Permis%20minist%C3%A9riels
correct, Canada
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Chapitre OP 19 du manuel : Traitement des demandes à l'étranger publié par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC), le 18 novembre 1999. 1, record 18, French, - Permis%20minist%C3%A9riels
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2000-02-08
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Record 19, Main entry term, English
- Medical Procedures
1, record 19, English, Medical%20Procedures
correct, Canada
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Chapter OP 14 in :Overseas Processing(OP) manual, of Citizenship and Immigration Canada(CIC), 18 November 1999. 1, record 19, English, - Medical%20Procedures
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Record 19, Main entry term, French
- Procédures médicales
1, record 19, French, Proc%C3%A9dures%20m%C3%A9dicales
correct, Canada
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Chapitre OP 14 du manuel : Traitement des demandes à l'étranger publié par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC), le 18 novembre 1999. 1, record 19, French, - Proc%C3%A9dures%20m%C3%A9dicales
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1999-09-16
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Record 20, Main entry term, English
- Overseas Processing
1, record 20, English, Overseas%20Processing
correct, Canada
Record 20, Abbreviations, English
- OP 2, record 20, English, OP
correct, Canada
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Citizenship and Immigration Canada. Series: Immigration manual. 1, record 20, English, - Overseas%20Processing
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Record 20, Main entry term, French
- Traitement des demandes à l'étranger (OP)
1, record 20, French, Traitement%20des%20demandes%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger%20%28OP%29
correct, Canada
Record 20, Abbreviations, French
- OP 2, record 20, French, OP
correct, Canada
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Citoyenneté et Immigration Canada. Collection : Guide de l'immigration. 1, record 20, French, - Traitement%20des%20demandes%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger%20%28OP%29
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1997-05-27
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 21, Main entry term, English
- Immigration manual-(OP) Overseas processing
1, record 21, English, Immigration%20manual%2D%28OP%29%20Overseas%20processing
correct, Canada
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Citizenship and Immigration Canada, 1993. 1 vol. (12 chapters.) Mainly used abroad. Contents: OP 1: general procedural guidelines. --OP 2: processing members of the family class. --OP 6: processing entrepreneurs and self-employed immigrants. --OP 8: processing permanent residents. --OP 9: processing visitors. --OP 12: temporary entry of business persons: North American Free Trade Agreement (NAFTA). --OP 13: processing live-in caregivers. --OP 14: medical procedures. --OP 15: travel documents and passports. --OP 17: evaluating inadmissibility. --Criminal rehabilitation. --Ministers permits. 1, record 21, English, - Immigration%20manual%2D%28OP%29%20Overseas%20processing
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 21, Main entry term, French
- Guide de l'immigration - Traitement des demandes à l'étranger (OP)
1, record 21, French, Guide%20de%20l%27immigration%20%2D%20Traitement%20des%20demandes%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger%20%28OP%29
correct, Canada
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Citoyenneté et Immigration Canada, 1993. 1 vol. (12 chapitres). Utilisé surtout à l'étranger. Sommaire: OP 1: règles générales sur le traitement. --OP 2: traitement des demandes présentés par des membres de la catégorie de la famille. --OP 6: traitement des demandes d'entrepreneurs et de travailleurs autonomes. --OP 8: traitement des demandes de résidences permanentes. --OP 9: visiteurs. --OP 12: admission temporaire des hommes et femmes d'affaires: Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA).--OP 13: Traitement des demandes des aides familiaux résidants. --OP 14: Procédures médicales. --OP 15: documents de voyage et passeports. --OP 17: détermination de la non-admissibilité. --OP 18: réadaptation des criminels. --OP 19: permis ministériels. 1, record 21, French, - Guide%20de%20l%27immigration%20%2D%20Traitement%20des%20demandes%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger%20%28OP%29
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1996-12-03
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 22, Main entry term, English
- applications processing overseas 1, record 22, English, applications%20processing%20overseas
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 22, Main entry term, French
- traitement des applications outre-mer
1, record 22, French, traitement%20des%20applications%20outre%2Dmer
masculine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration. 1, record 22, French, - traitement%20des%20applications%20outre%2Dmer
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: