TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
OVERSEAS PROPERTY [3 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Investment
- Saving and Consumption
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- foreign investment
1, record 1, English, foreign%20investment
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- outward investment 2, record 1, English, outward%20investment
correct
- investment abroad 3, record 1, English, investment%20abroad
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The investment by residents in property, companies, securities, etc., located overseas and paid in foreign currency. 4, record 1, English, - foreign%20investment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Épargne et consommation
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- investissement à l'étranger
1, record 1, French, investissement%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- investissement extérieur 2, record 1, French, investissement%20ext%C3%A9rieur
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Investissement des résidents d'un pays en biens immeubles, valeurs, entreprises, etc., situés à l'extérieur et réalisés en devises étrangères. 3, record 1, French, - investissement%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Ahorro y consumo
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- inversión en el extranjero
1, record 1, Spanish, inversi%C3%B3n%20en%20el%20extranjero
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- inversión en el exterior 1, record 1, Spanish, inversi%C3%B3n%20en%20el%20exterior
correct, feminine noun, Spain
- inversión extranjera 2, record 1, Spanish, inversi%C3%B3n%20extranjera
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Inversiones realizadas por residentes en el exterior. 3, record 1, Spanish, - inversi%C3%B3n%20en%20el%20extranjero
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
inversión extranjera: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, record 1, Spanish, - inversi%C3%B3n%20en%20el%20extranjero
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Inversión extranjera directa. 5, record 1, Spanish, - inversi%C3%B3n%20en%20el%20extranjero
Record 2 - internal organization data 2003-02-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- National and International Economics
- National Accounting
Record 2, Main entry term, English
- real gross national income
1, record 2, English, real%20gross%20national%20income
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- RGNI 2, record 2, English, RGNI
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A measure of the real purchasing power of national income calculated by adjusting real gross domestic income for the real impact of primary income flows(property income and labour income) to and from overseas. 1, record 2, English, - real%20gross%20national%20income
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
- Comptabilité nationale
Record 2, Main entry term, French
- revenu national brut réel
1, record 2, French, revenu%20national%20brut%20r%C3%A9el
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le revenu national brut réel est obtenu en additionnant le solde des revenus primaires du/vers le reste du monde, déflaté par l'indice des prix des dépenses nationales totales, au revenu intérieur brut réel. 1, record 2, French, - revenu%20national%20brut%20r%C3%A9el
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-01-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 3, Main entry term, English
- overseas property
1, record 3, English, overseas%20property
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Corporate Services business line enables the [department of Foreign Affairs and International Trade] to achieve its mission and objectives through the delivery of cost-effective support services, including : finance, human resources, training, information management, overseas property and materiel, security, and audit and evaluation. 1, record 3, English, - overseas%20property
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 3, Main entry term, French
- biens à l'étranger
1, record 3, French, biens%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
masculine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le secteur des Services ministériels permet au [ministère des Affaires étrangères et du Commerce international] de remplir sa mission et d'atteindre ses objectifs en lui fournissant des services de soutien économiques, notamment les suivants : finances, ressources humaines, formation, gestion de l'information, biens et matériels à l'étranger, sécurité, vérification et évaluation. 1, record 3, French, - biens%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: