TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
OVERSEAS SCHOOL [6 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Military Administration
- Taxation
Record 1, Main entry term, English
- overseas Canadian Forces school staff
1, record 1, English, overseas%20Canadian%20Forces%20school%20staff
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source: Income Tax Act, S. 248(1). 2, record 1, English, - overseas%20Canadian%20Forces%20school%20staff
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Administration militaire
- Fiscalité
Record 1, Main entry term, French
- personnel scolaire des Forces canadiennes d'outre-mer
1, record 1, French, personnel%20scolaire%20des%20Forces%20canadiennes%20d%27outre%2Dmer
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source : Loi de l'impôt sur le revenu, art. 248(1). 2, record 1, French, - personnel%20scolaire%20des%20Forces%20canadiennes%20d%27outre%2Dmer
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-11-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Military (General)
Record 2, Main entry term, English
- Overseas Military Memorial Sites Student Visits Assistance Act
1, record 2, English, Overseas%20Military%20Memorial%20Sites%20Student%20Visits%20Assistance%20Act
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- An Act to propose and examine a program giving financial assistance to high school students visiting overseas military memorial sites 1, record 2, English, An%20Act%20to%20propose%20and%20examine%20a%20program%20giving%20financial%20assistance%20to%20high%20school%20students%20visiting%20overseas%20military%20memorial%20sites
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Bill C-308. 1, record 2, English, - Overseas%20Military%20Memorial%20Sites%20Student%20Visits%20Assistance%20Act
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Militaire (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- Loi sur l'aide aux élèves visitant les lieux commémoratifs militaires à l'étranger
1, record 2, French, Loi%20sur%20l%27aide%20aux%20%C3%A9l%C3%A8ves%20visitant%20les%20lieux%20comm%C3%A9moratifs%20militaires%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Loi visant à proposer et examiner un programme d'aide financière aux élèves du niveau secondaire qui visitent les lieux commémoratifs militaires à l'étranger 1, record 2, French, Loi%20visant%20%C3%A0%20proposer%20et%20examiner%20un%20programme%20d%27aide%20financi%C3%A8re%20aux%20%C3%A9l%C3%A8ves%20du%20niveau%20secondaire%20qui%20visitent%20les%20lieux%20comm%C3%A9moratifs%20militaires%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Projet de Loi C-308. 1, record 2, French, - Loi%20sur%20l%27aide%20aux%20%C3%A9l%C3%A8ves%20visitant%20les%20lieux%20comm%C3%A9moratifs%20militaires%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-11-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Education (General)
Record 3, Main entry term, English
- Manitoba Teacher Exchange Program
1, record 3, English, Manitoba%20Teacher%20Exchange%20Program
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Program of the Manitoba Ministry of Education and Training. 2, record 3, English, - Manitoba%20Teacher%20Exchange%20Program
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
A limited number of Fellowships are available to enable selected teachers to teach in overseas countries on the basis of a direct exchange of professional positions and accommodation. The term of the Fellowship is one school year(September to June), excluding Australia which is one calendar year(January to December). 3, record 3, English, - Manitoba%20Teacher%20Exchange%20Program
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Pédagogie (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- Programme d'échanges d'enseignants du Manitoba
1, record 3, French, Programme%20d%27%C3%A9changes%20d%27enseignants%20du%20Manitoba
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Programme du ministère de l'Éducation et de la Formation professionnelle du Manitoba. 2, record 3, French, - Programme%20d%27%C3%A9changes%20d%27enseignants%20du%20Manitoba
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Il n'existe qu'un nombre limité de bourses de recherche pour permettre à des professeurs choisis d'enseigner dans les pays étrangers par l'intermédiaire d'un programme permettant l'échange direct de poste professionnels et offrant l'hébergement. La bourse permet d'étudier pendant une année scolaire (de septembre à juin), et exclue l'Australie (durée de l'année scolaire : douze mois, de janvier à décembre). 3, record 3, French, - Programme%20d%27%C3%A9changes%20d%27enseignants%20du%20Manitoba
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-03-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Military (General)
- Military Administration
Record 4, Main entry term, English
- overseas school 1, record 4, English, overseas%20school
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A school outside Canada in which education facilities are provided for children under this order. [54-1)AL 23/77) 1, record 4, English, - overseas%20school
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
- Administration militaire
Record 4, Main entry term, French
- école outre-mer 1, record 4, French, %C3%A9cole%20outre%2Dmer
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Toute école située à l'extérieur du Canada qui offre des services pédagogiques aux enfants aux termes de la présente ordonnance. [54-1)Mod. 23/77) 1, record 4, French, - %C3%A9cole%20outre%2Dmer
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-01-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 5, Main entry term, English
- Mirrer Yeshiva Central Institute
1, record 5, English, Mirrer%20Yeshiva%20Central%20Institute
correct, United States
Record 5, Abbreviations, English
- MYCI 2, record 5, English, MYCI
correct, United States
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Maintains rabbinical college, postgraduate school for Talmudic research, and an accredited high school. Conducts rescue, rehabilitation, and overseas activities to assist Jewish scholars and other Jews in distress around the world. 1, record 5, English, - Mirrer%20Yeshiva%20Central%20Institute
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 5, Main entry term, French
- Mirrer Yeshiva Central Institute
1, record 5, French, Mirrer%20Yeshiva%20Central%20Institute
correct, United States
Record 5, Abbreviations, French
- MYCI 2, record 5, French, MYCI
correct, United States
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1991-11-10
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Military Administration
Record 6, Main entry term, English
- DND dependants school overseas 1, record 6, English, DND%20dependants%20school%20overseas
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Administration militaire
Record 6, Main entry term, French
- école du MDN outre-mer, pour personne à charge
1, record 6, French, %C3%A9cole%20du%20MDN%20outre%2Dmer%2C%20pour%20personne%20%C3%A0%20charge
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Il ne s'agit pas d'une appellation officielle. Dans l'OAFC 54-1, de 1986, il est question d'écoles outre-mer, le contexte étant suffisamment clair. 2, record 6, French, - %C3%A9cole%20du%20MDN%20outre%2Dmer%2C%20pour%20personne%20%C3%A0%20charge
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: