TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Canada has a broad and growing global trade network. With [its] Export Diversification Strategy, [the country intends] to broaden [its] reach by achieving 50% more overseas exports by 2025.  2, record 1, English, - Export%20Diversification%20Strategy

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le vaste réseau de commerce mondial du Canada est en croissance. Grâce à [la] Stratégie de diversification des exportations, [le pays vise] à augmenter [sa] portée en réalisant 50 % plus d'exportations aux marchés outremer d'ici 2025.  2, record 1, French, - Strat%C3%A9gie%20de%20diversification%20des%20exportations

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The world-wide trade association representing overseas and international air carriers. The International Headquarters is in Geneva, the North American Headquarters in Montreal.  3, record 2, English, - International%20Air%20Transport%20Association

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Established in 1945 to promote safe, regular and economical air transport, to provide means for collaboration among air transport enterprises, and to co-operate with ICAO, other international organizations and regional airline associations.  4, record 2, English, - International%20Air%20Transport%20Association

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Queen's Awards for Enterprise are the UK's most prestigious awards for business performance. They recognise and reward outstanding achievement by UK companies. They are presented in three separate categories : International Trade-recognising companies that have demonstrated growth in overseas earnings; Innovation-recognising companies that have demonstrated commercial success through innovative products or services; Sustainable Development-recognising companies that have integrated environmental, social, economic and management aspects of sustainable development into their business.  1, record 3, English, - The%20Queen%26rsquo%3Bs%20Awards%20for%20Enterprise%3A%20Innovation

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

vessels that ply on a regular scheduled service between groups of ports.  3, record 4, English, - passenger%20liner

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

a liner used mainly to carry passengers.  4, record 4, English, - passenger%20liner

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The demand for sea transport in the movement of people over long distances has declined due to reduction in overseas migration and the erosion of vacation travellers trade by air transport.  5, record 4, English, - passenger%20liner

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] paquebot [...] [qui] dessert, en principe suivant un itinéraire fixe, plusieurs ports de mer. Cependant, en dehors de la belle saison, les paquebots de ligne encore en service sont exploités de plus en plus en croisières.  1, record 4, French, - paquebot%20de%20ligne

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

«paquebot de ligne régulière» : Le trafic de voyageurs par mer a [...] pratiquement disparu. Le coup de grâce a été donné [...] par les avions gros porteurs. Et en conséquence, les paquebots des lignes régulières ont presque tous été désarmés, ou reconvertis [...]  4, record 4, French, - paquebot%20de%20ligne

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Trade Commissioner Service Overseas Programs and Services. Department of Foreign Affairs and International Trade.  3, record 5, English, - Export%20Development%20Division

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Service des délégués commerciaux, Programmes et Services à l'étranger. Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.  3, record 5, French, - Direction%20du%20d%C3%A9veloppement%20des%20exportations

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade.  3, record 6, English, - Trade%20Commissioner%20Service%20Overseas%20Programs%20and%20Services

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.  3, record 6, French, - Service%20des%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9s%20commerciaux%2C%20Programmes%20et%20Services%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Trade Commissioner Service Overseas Programs and Services. Department of Foreign Affairs and International Trade.  3, record 7, English, - Overseas%20Operations

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Service des délégués commerciaux, Programmes et Services à l'étranger. Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.  3, record 7, French, - Op%C3%A9rations%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The first stage [of market development methods] is usually conducted by a small team, composed of Wheat Board personnel, staff in Wheat Board overseas offices, and Canadian trade commissioners. The team records the following types of information for each market area or country visited : government policies in regard to grains : import controls, tariffs, support prices, subsidies and long-range land utilization programs.  3, record 8, English, - guaranteed%20price

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Prix déterminé dans un système d'organisation des marchés, notamment pour les produits agricoles.  3, record 8, French, - prix%20de%20soutien

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les mesures de soutien des prix mises en place par l'État visent à protéger les producteurs en leur assurant un certain revenu. Le prix de soutien peut être un prix fixe, un prix minimum ou un prix moyen établi pour la totalité d'une production ou pour une partie de celle-ci seulement.  3, record 8, French, - prix%20de%20soutien

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Precio determinado en un sistema de organización de mercados, en particular para los productos agrícolas, para garantizar la remuneración del productor.  1, record 8, Spanish, - precio%20garantizado

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Trade Commissioner Service, Overseas Programs and Services. Department of Foreign Affairs and International Trade.  1, record 9, English, - Export%20Services%20%2D%20Small%20and%20Medium%2DSized%20Enterprises%20Division

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Service des délégués commerciaux, Programmes et Services à l'étranger. Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.  1, record 9, French, - Direction%20des%20services%20%C3%A0%20l%27exportation%20pour%20les%20PME

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade, Trade Commissioner Service Overseas Programs and Services.  1, record 10, English, - Market%20Support%20Division

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Service des délégués commerciaux, Programmes et Services à l'étranger.  1, record 10, French, - Direction%20de%20l%27appui%20aux%20march%C3%A9s

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The Corporate Services business line enables the [department of Foreign Affairs and International Trade] to achieve its mission and objectives through the delivery of cost-effective support services, including : finance, human resources, training, information management, overseas property and materiel, security, and audit and evaluation.  1, record 11, English, - overseas%20property

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le secteur des Services ministériels permet au [ministère des Affaires étrangères et du Commerce international] de remplir sa mission et d'atteindre ses objectifs en lui fournissant des services de soutien économiques, notamment les suivants : finances, ressources humaines, formation, gestion de l'information, biens et matériels à l'étranger, sécurité, vérification et évaluation.  1, record 11, French, - biens%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Within the International Youth Exchange Programs of the Department of Foreign Affairs and International Trade. This program is designed for Canadians who wish to expand and enhance their overseas travel experience by living and working in the Netherlands for a period of up to 12 months.  1, record 12, English, - Canada%2DSwitzerland%20Young%20Trainee%20Exchange%20Program

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

dans le cadre des Programmes d'échanges internationaux visant la jeunesse du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. Ce programme s'adresse aux Canadiens qui veulent acquérir du savoir-faire professionnel en Suisse dans leur domaine d'études. La formation dure de six à dix-huit mois.  1, record 12, French, - Programme%20d%27%C3%A9changes%20de%20jeunes%20travailleurs%20Canada%2DSuisse

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Category "B" of the International Youth Exchange Programs, those programs of the Department of Foreign Affairs and International Trade provide post-secondary and university students, and in some instances non-students, with the opportunity to expand and enhance their overseas travel experience primarily for a holiday, and to engage in employment as an incidental aspect of their holiday in order to supplement their travel funds.  1, record 13, English, - Working%20Holiday%20Programs

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Programmes qui constituent la catégorie "B" des Programmes d'échanges internationaux visant la jeunesse du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international et qui vise à donner à des étudiants de niveau postsecondaire et universitaire, et parfois à des non-étudiants, l'occasion de prolonger et d'enrichir leur séjour de vacances outre-mer en faisant du travail d'appoint pour les aider à défrayer leurs déplacements.  1, record 13, French, - Programmes%20vacances%2Dtravail

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

This program, component of the category "B"-Working Holiday Programs of the International Youth Exchange Programs of the Department of Foreign Affairs and International Trade provide Canadian students and non-students, between 18 and 30 years of age, with the opportunity to expand and enhance their overseas travel experience by living and working in Sweden. The training lasts up to three months from May 15 to October 15 in any one year, or up to 12 months in the applicant's professional career.  1, record 14, English, - Canada%2DSweden%20Working%20Holiday%20Program

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Programme qui fait partie de la catégorie "B" - Programmes vacances-travail des Programmes d'échanges internationaux visant la jeunesse du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. Ce programme a pour but d'offrir à des étudiants et à des non-étudiants canadiens âgés de 18 à 30 ans l'occasion d'accroître leur expérience des voyages outre-mer en vivant et en travaillant en Suède. Le stage peut durer jusqu'à trois mois ou jusqu'à douze mois s'il est lié à la profession du postulant.  1, record 14, French, - Programme%20vacances%2Dtravail%20Canada%2DSu%C3%A8de

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Publication d'Affaires étrangères et Commerce extérieur Canada.  1, record 16, French, - Profils%20du%20march%C3%A9%20touristique%20aux%20%C3%89tats%2DUnis%20et%20outre%2Dmer%20%2D%20Foires%20commerciales%20de%20l%27industrie%20touristique%20et%20salons%20ouverts%20au%20public

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish