TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... the date when humanity’s demand for ecological resources and services in a given year exceeds what Earth can regenerate in that year.  1, record 1, English, - Earth%20Overshoot%20Day

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Jour de l'année où l'ensemble des ressources naturelles que la Terre peut produire en un an ont été consommées.  1, record 1, French, - Jour%20du%20D%C3%A9passement%20de%20la%20Terre

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] día en el que la humanidad agota los recursos que la Tierra produce en todo un año.  1, record 1, Spanish, - D%C3%ADa%20del%20sobregiro%20de%20la%20Tierra

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Día del sobregiro de la Tierra: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la expresión "Día del sobregiro de la Tierra" es preferible […] como traducción del inglés "Earth Overshoot Day" [...] Si bien la traducción "Día de la sobrecapacidad de la Tierra" no es incorrecta, se prefiere "día del sobregiro de la Tierra", pues esta última es la más precisa. El término "sobregiro" alude en economía a la situación en la que alguien no dispone del suficiente fondo en su cuenta para cubrir un pago [...] Este concepto encaja y describe de manera gráfica y metafórica la situación en la que queda el planeta cuando, gastados todos los recursos que se regeneran en un año, se empiezan a tomar prestados los del año siguiente.  1, record 1, Spanish, - D%C3%ADa%20del%20sobregiro%20de%20la%20Tierra

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Día de la sobrecapacidad de la Tierra: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la denominación alternativa, "Día de la sobrecapacidad de la Tierra", que también tiene uso, quizá resulte, sin embargo, algo ambigua. Esa sobrecapacidad puede aludir, en principio, tanto al hecho de sobrepasar, de exceder, la capacidad de la Tierra como a la acción de aumentarla, por lo que se considera menos aconsejable.  1, record 1, Spanish, - D%C3%ADa%20del%20sobregiro%20de%20la%20Tierra

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A] pathway that exceeds the stabilization level (concentration, forcing, or temperature) before the end of a time horizon of interest (e.g., before 2100) and then declines towards that level by that time.  2, record 2, English, - overshoot%20pathway

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] trajectoire dans laquelle la concentration, le forçage ou la température dépasse le niveau de stabilisation avant la fin de l'horizon temporel considéré (par exemple avant 2100), puis diminue pour se rapprocher du seuil fixé à l'échéance déterminée.  1, record 2, French, - trajectoire%20de%20d%C3%A9passement%20temporaire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The temporary exceedance of a specified level of global warming, such as 1.5 °C.  2, record 3, English, - temperature%20overshoot

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Franchissement temporaire d'un niveau donné de réchauffement planétaire, par exemple 1,5 °C.  2, record 3, French, - d%C3%A9passement%20de%20temp%C3%A9rature

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A pathway of emissions of greenhouse gases and other climate forcers that provides an approximately one-in-two to two-in-three chance, given current knowledge of the climate response, of global warming either remaining below 1. 5 °C or returning to 1. 5 °C by around 2100 following an overshoot.  2, record 4, English, - 1%2E5%20%C2%B0C%20pathway

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Trajectoire des émissions de gaz à effet de serre et d'autres facteurs de forçage climatique qui, selon l'état actuel des connaissances sur la réponse climatique, présente une probabilité d'environ 50 % à 66 % soit de maintenir l'élévation de la température en dessous de 1,5 °C, soit de la faire revenir à 1,5 °C aux alentours de 2100 après un dépassement temporaire.  1, record 4, French, - trajectoire%20ax%C3%A9e%20sur%20l%27objectif%20de%201%2C5%20%C2%B0C

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

It can be seen from [the following diagram] that the traditional scheme produces the unwanted peaks and overshoot distortions, which can degrade sound quality, could shut down some battery-driven audio devices, and produce nonlinear echo.  2, record 5, English, - overshoot%20distortion

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Término que se utiliza para describir las frecuencias laterales adicionales que se producen por sobremodulación o distorsión en un sistema AM.  1, record 5, Spanish, - distorsi%C3%B3n%20por%20sobremodulaci%C3%B3n

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A solid T-shaped assembly with blocks hanging from it that allows the purse and overshoot lines to run from the winches to the net in the water.  2, record 6, English, - purse%20line%20davit

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Bossoir en T, rabattable ou non, supportant les poulies dans lesquelles passent la coulisse et, dans certains cas, le câble de remorque.  1, record 6, French, - potence%20de%20senne

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Los pescantes de cerco convencionales son aparatos formados por una estructura metálica en forma aproximada de T que permite desplegar y recoger las enormes redes que intervienen en la pesca del atún.  1, record 6, Spanish, - pescante%20de%20cerco

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

For example, if the aircraft is descending at 1, 000 fpm, start the level off 100 feet above the level off altitude. If the pitch attitude change is started late, there is a tendency to overshoot the desired altitude unless the pitch change is made with a rapid movement.  2, record 7, English, - level%2Doff%20altitude

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The upper edge of a spacecraft’s re-entry corridor.  2, record 8, English, - overshoot%20boundary

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Rentrée atmosphérique suivant une trajectoire située au voisinage de la limite supérieure du couloir de rentrée, au-dessus de laquelle un engin spatial risque de rebondir sur les couches denses de l'atmosphère.  1, record 8, French, - rentr%C3%A9e%20longue

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

rentrée longue : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 6 juin 2014.  2, record 8, French, - rentr%C3%A9e%20longue

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

... a subfield of mathematics [and engineering] that deals with the control of continuously operating dynamical systems in engineered processes and machines.  1, record 9, English, - control%20theory

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[The objective of] control theory in control systems engineering... is to develop a control model for controlling such systems using a control action in an optimum manner without delay or overshoot and ensuring control stability.  1, record 9, English, - control%20theory

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[Sous-champ de] mathématiques et [...] ingénierie [qui] a comme objet l'étude du comportement de systèmes dynamiques paramétrés en fonction des trajectoires de leurs paramètres.  1, record 9, French, - th%C3%A9orie%20du%20contr%C3%B4le

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[...] campo interdisciplinario de la ingeniería y las matemáticas, que tiene que ver con el comportamiento de sistemas dinámicos.  1, record 9, Spanish, - teor%C3%ADa%20del%20control

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The procedure followed by a pilot who decides to abandon an approach or landing.  2, record 10, English, - go%2Daround%20procedure

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

go-around procedure; overshoot : terms officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  4, record 10, English, - go%2Daround%20procedure

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

go-around; overshoot : terms and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  5, record 10, English, - go%2Daround%20procedure

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Procédure qu'un pilote suit lorsqu'il décide d'interrompre une approche ou un atterrissage.  3, record 10, French, - proc%C3%A9dure%20de%20remise%20des%20gaz

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

procédure de remise des gaz : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  4, record 10, French, - proc%C3%A9dure%20de%20remise%20des%20gaz

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

remise des gaz : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  5, record 10, French, - proc%C3%A9dure%20de%20remise%20des%20gaz

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

procedimiento "motor y al aire"; escape: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 10, Spanish, - procedimiento%20%5C%22motor%20y%20al%20aire%5C%22

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Occupants should be securely fastened to the seat with the seat cushion almost completely compressed to prevent a condition called dynamic overshoot or “seat slap. ” Dynamic overshoot occurs when there is excessive cushioning, under-Gz [negative g force] which is lifting you off the seat, pulling legs back in anticipation. The net effect is additional Gz forces because the seat has farther to travel prior to contact of the individual.  1, record 11, English, - dynamic%20overshoot

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

An approach over an airport or runway following an instrument approach procedure(IAP) or VFR [visual flight rules] approach, including the overshoot manoeuvre, where the pilot intentionally does not make contact with the runway.  1, record 12, English, - low%20approach

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

low approach: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  2, record 12, English, - low%20approach

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Approche au-dessus d'un aéroport ou d'une piste à la suite d'une procédure d'approche aux instruments (IAP) ou d'une approche VFR [règles de vol à vue], y compris la remise des gaz, lorsque le pilote, volontairement, ne touche pas la piste.  1, record 12, French, - approche%20basse%20altitude

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

approche basse altitude : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  2, record 12, French, - approche%20basse%20altitude

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A waypoint that requires the use of turn anticipation to avoid an overshoot of the next flight segment.  1, record 13, English, - fly%2Dby%20waypoint

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

fly-by way-point: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, record 13, English, - fly%2Dby%20waypoint

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

fly-by waypoint: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  4, record 13, English, - fly%2Dby%20waypoint

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Point de cheminement où le pilote doit anticiper le virage afin d'éviter de dépasser le prochain segment de vol.  2, record 13, French, - point%20de%20cheminement%20par%20le%20travers

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

point de cheminement par le travers : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, record 13, French, - point%20de%20cheminement%20par%20le%20travers

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

point de cheminement anticipé : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  4, record 13, French, - point%20de%20cheminement%20par%20le%20travers

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Punto de recorrido que requiere anticipación del viraje para que pueda realizarse la interceptación tangencial del siguiente tramo de una ruta o procedimiento. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, record 13, Spanish, - punto%20de%20recorrido%20de%20paso

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

punto de recorrido de paso; punto de recorrido de vuelo por: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 13, Spanish, - punto%20de%20recorrido%20de%20paso

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

To pass beyond the limit of the runway or landing field when trying to land.  2, record 14, English, - overshoot

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

overshoot : term standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  3, record 14, English, - overshoot

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Action d'aller au-delà de la limite de la piste ou du terrain d'atterrissage au moment de l'atterrissage.  6, record 14, French, - d%C3%A9passer

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

dépasser : terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  7, record 14, French, - d%C3%A9passer

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

To fly or go beyond.  3, record 15, English, - overshoot

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Ils auraient pu remettre les gaz et regagner une altitude sécuritaire.  2, record 15, French, - remettre%20les%20gaz

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Pour faciliter la manœuvre, si le pilote doit remettre les gaz, afin de faire une nouvelle présentation, la piste d'appontage est disposée obliquement par rapport à l'axe du bâtiment.  3, record 15, French, - remettre%20les%20gaz

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, record 16, English, - overshoot

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 16, French, - surchauffe

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The difference between the extreme transient indicated value and the steady-state value in response to a step change of the measured quantity.  2, record 18, English, - overshoot

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Différence entre la valeur indiquée transitoire extrême et la valeur indiquée en régime établi en réponse à un échelon spécifié de la grandeur mesurée.  2, record 18, French, - d%C3%A9passement

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A practice forced landing; various techniques but invariably objective is to arrive at correct point with correct speed for minimum ground run, the overshoot without touching.  2, record 19, English, - precautionary%20landing

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

A precautionary landing may result from a planned landing at a location about which information is limited, from unanticipated changes during the flight, or from abnormal or even emergency situations. The sooner a pilot locates and inspects a potential landing site, the less the chance of additional limitations being imposed by worsening aircraft conditions, deteriorating weather, or other factors.  3, record 19, English, - precautionary%20landing

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

A type of emergency landings.  3, record 19, English, - precautionary%20landing

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le candidat doit pouvoir : décider d'effectuer un atterrissage de précaution avant que les conditions simulées ou réelles ne se détériorent au point de compromettre la sécurité [...]  3, record 19, French, - atterrissage%20de%20pr%C3%A9caution

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

atterrissage de précaution : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  4, record 19, French, - atterrissage%20de%20pr%C3%A9caution

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

During initial training and at any time where the student thinks it necessary or prudent, the actual approach should be preceded with a dummy approach. This should be the same as the intended approach to follow but will terminate with an overshoot at obstacle height.  1, record 20, English, - dummy%20approach

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Pendant les débuts de l'entraînement, et à chaque fois que l'élève l'estimera nécessaire ou prudent, l'approche réelle sera précédée d'une approche de reconnaissance, qui s'effectuera de la même façon que l'approche prévue, mais qui se terminera par une remise des gaz à la hauteur de l'obstacle.  1, record 20, French, - approche%20de%20reconnaissance

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A technique for forecasting economic activity based on the theory that whenever business activity rises beyond the normal trend level, a reaction is bound to set in.  2, record 21, English, - overshoot%20method

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Technique de prévision économique basée sur la théorie du dépassement.  1, record 21, French, - m%C3%A9thode%20du%20d%C3%A9passement

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

... you should not take your eyes off the (dead center) disc for an instant, concentrating on gently increasing or decreasing the brakes, depending on whether you are going to over-shoot or under-shoot the disc.  1, record 22, English, - over%2Dshoot%20the%20disc

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Des points de pénalités sont ajoutés au parachutisme qui se pose loin du disque, et ce en fonction de la distance qui les sépare (c'est donc celui qui a le moins de points qui est le vainqueur).  1, record 22, French, - se%20poser%20loin%20du%20disque

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Overshoot areas... can allow a certain margin of error; they should be considered in the light of the prevailing wind... and the DZ(drop zone) should be considered bearing this in mind.  1, record 23, English, - overshoot%20area

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Trois juges postés sur la zone imposée d'atterrissage déclenchent leur chronomètre au largage du câble et l'arrêtent à l'instant de l'atterrissage sur zone. [...] Les concurrents atterrissant en dehors de la zone imposée sont classés après les concurrents ayant validé leur temps de vol.  2, record 23, French, - aire%20en%20dehors%20de%20la%20zone%20impos%C3%A9e%20d%27atterrissage

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The condition that occurs when the variable exceeds the target value.  1, record 24, English, - overshoot

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A phase of flight wherein a landing approach of an aircraft is not continued to touch-down. [Definition standardized by NATO.]  1, record 25, English, - go%20around

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

overshoot; go around : terms standardized by NATO.  4, record 25, English, - go%20around

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Phase de vol pendant laquelle les opérations d'atterrissage ne sont pas menées à terme. [Définition normalisée par l'OTAN.]  2, record 25, French, - remise%20des%20gaz

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

remise de gaz : terme normalisé par l'OTAN.  3, record 25, French, - remise%20des%20gaz

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

remise des gaz : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  4, record 25, French, - remise%20des%20gaz

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Fase del vuelo que tiene lugar cuando la aproximación de un avión no termina con el aterrizaje y hay que volver a elevarse.  1, record 25, Spanish, - motor%20y%20al%20aire

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A landing, or attempted landing which brings, or would have brought, the aircraft to the ground beyond the intended area.  4, record 26, English, - overshoot

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

overtaking: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  5, record 26, English, - overshoot

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

atterrissage trop long: terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  3, record 26, French, - atterrissage%20trop%20long

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

dépassement : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, record 26, French, - atterrissage%20trop%20long

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

alcance: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 26, Spanish, - alcance

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Rapid movement of the throttle can cause a certain amount of manifold pressure drift in a turbocharged engine. This condition, less severe than bootstrapping, is called overshoot.  1, record 27, English, - overshoot

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A pattern or weave featuring filling floats which pass two or more warp yarns before reentering the fabric.  1, record 28, English, - overshot

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Duite (tissu) - Partie d'un fil de trame allant d'une lisière à l'autre dans une pièce de tissu.  3, record 28, French, - duite%20de%20dessus

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

This refers to an economic situation where factors are becoming out of control, so that there is an increase in bank borrowing, prices and wages are beginning to increase, and imports exceed exports widening any balance of payment deficit. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].  4, record 29, English, - overheated%20economy

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Do not confuse with "overloaded economy".  5, record 29, English, - overheated%20economy

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

overheating: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  6, record 29, English, - overheated%20economy

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un état préinflationniste de l'économie, caractérisé par une forte expansion de la production, par des tensions sur les capacités productives et sur le marché du travail et par une hausse des prix menaçant de devenir inquiétante.  5, record 29, French, - surchauffe

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

économie surchauffée : Banque du Canada 691029; économie en surchauffe : Le Monde 680314.  6, record 29, French, - surchauffe

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

surchauffe : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  7, record 29, French, - surchauffe

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Economía que está creciendo demasiado rápidamente dando lugar a inflación alta y a ineficacias por desajustes estructurales.  2, record 29, Spanish, - recalentamiento%20de%20la%20econom%C3%ADa

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

sobrecalentamiento: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 29, Spanish, - recalentamiento%20de%20la%20econom%C3%ADa

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

... impact determining tools(impact analyzers)-These essential tools do the hard work of finding what is related to what. However, just because an item is estimated to be affected does not mean that item will need to be changed to fix a specific Year 2000 problem. They tend to overshoot their estimates to be on the safe side.  1, record 30, English, - impact%20determining%20tool%20%28impact%20analyzer%29

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

[...] outils qui déterminent l'impact (analyseurs d'impact) - Ces outils essentiels accomplissent la tâche difficile qui consiste à trouver les interrelations. Toutefois, ce n'est pas parce qu'on estime qu'un élément sera affecté qu'il faut nécessairement changer ou réparer cet élément afin de régler un problème relié à l'an 2000. Par mesure de prudence, ils ont tendance à dépasser les estimations.  1, record 30, French, - outil%20qui%20d%C3%A9terminent%20l%27impact%20%28analyseur%20d%27impact%29

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Helicopter flight.  1, record 31, English, - low%20overshoot%20approach

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Source(s): Air Com Flight Safety, Westwin MB.  1, record 31, English, - low%20overshoot%20approach

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The force stick is an interesting joystick variation that solves many of the cursor positioning and overshoot problems of conventional joysticks. It can control a cursor as a joystick can, but speed and directional movement are controlled by the force and angle applied to the stick rather than by its absolute position.  1, record 32, English, - force%20stick

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Big M, [1985] 1 R.C.S. [Recueil des arrêts de la Cour suprême du Canada] 295, p. 344; Lexique de la Cour suprême; 27 janvier 1994.  1, record 33, French, - aller%20au%2Ddel%C3%A0%20de%20l%27objet%20v%C3%A9ritable

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Seaboyer, [1991] 2 R.C.S. [Recueil des arrêts de la Cour suprême du Canada] 577, p. 616; Seaboyer, p. 625; Taylor, [1990] 3 R.C.S. 892, p. 968; Lexique de la Cour suprême; 27 janvier 1994.  1, record 34, French, - outrepasser%20le%20but%20vis%C3%A9

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Zundel [1992] 2 RCS [Recueil des arrêts de la Cour suprême du Canada] 731, 776.  3, record 34, French, - outrepasser%20le%20but%20vis%C3%A9

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

(Sonic boom).  1, record 36, English, - overshoot%20distortion

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

(Bang sonique).  1, record 36, French, - distorsion%20de%20saturation

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Estampido sónico.  1, record 36, Spanish, - distorsi%C3%B3n%20de%20saturaci%C3%B3n

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

of a runway  1, record 39, English, - overshoot%20area

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Zone qui suit immédiatement le seuil amont de la piste en service, dans l'axe d'atterrissage  1, record 40, French, - Prolongement%20de%20piste%20amont

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Maximum distance deviation between the approach paths and the attained pose after the robot has given the "in position" signal.  1, record 41, English, - pose%20overshoot

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Écart maximal entre les trajectoires d'approche et la pose atteinte après que le robot ait donné le signal de consigne de «pose atteinte».  1, record 41, French, - d%C3%A9passement%20de%20pose

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

The most difficult part of your planning visit to the display drop zone is to imagine how it will look on the day with car parks, marquees... filling your carefully chosen overshoot areas to capacity.  1, record 42, English, - display%20drop%20zone

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

The calculated distance for deceleration of an axis of motion to avoid position overshoot.  1, record 44, English, - deceleration%20distance

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Applied to magnetic tape drives.  2, record 44, English, - deceleration%20distance

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

The turn should be asymptotic with no overshoot.  1, record 45, English, - asymptotic%20turn

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  French

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

a "lag pursuit" or energy conserving manoeuvre used by the attacker, to preserve nose-tail separation and an energy and positional advantage for subsequent manoeuvring, when faced with an impending flight path overshoot; or to counter an attempted scissors by the defender. Similar to an Immelmann turn but generally at closer quarters  1, record 50, English, - quarter%20roll%20and%20zoom

Record 50,  Textual support,  French

Record 50,  Textual support,  Spanish