TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

OVERSHOT [18 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

overshot waterwheel : an item in the "Energy Production Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

roue à augets : objet de la classe «Outils et équipement de production d'énergie» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 1

Record 2 2011-07-22

English

Subject field(s)
  • Harvesting Equipment (Agriculture)
DEF

A device used for lifting hay from the ground to the top of a hay stack.

Key term(s)
  • toothed bar type crop loader
  • rake type crop loader

French

Domaine(s)
  • Machines de récolte (Agriculture)

Spanish

Save record 2

Record 3 2009-09-22

English

Subject field(s)
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
  • Oil Drilling
DEF

A fishing tool attached to tubing or drill pipe that is lowered over the outside wall of pipe or sucker rod lost or stuck in the wellbore.

CONT

A friction device on the overshot, usually either a basket or a spiral grapple, firmly grips the pipe allowing the lost fish to be pulled from the hole.

French

Domaine(s)
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
  • Forage des puits de pétrole
DEF

Outil le plus utilisé pour les repêchages courants de tiges ou de masses-tiges [qui] se compose d'un corps cylindrique comportant une partie conique intérieure dans laquelle se meuvent des coins de retenue poussés par un ressort.

CONT

Il existe toute une gamme d'outils spéciaux et de techniques particulières pour «repêcher les poissons» restés dans le trou ou de faire face aux différents incidents. Citons par exemple, l'overshot ou cloche de repêchage qui comporte des mâchoires permettant de repêcher des tiges ou des masses-tiges.

OBS

Un guide vissé à l'extrémité [de la cloche de repêchage] permet de centrer la tête du poisson. Cet outil est muni généralement d'un dispositif de relâchement.

Spanish

Save record 3

Record 4 2007-02-13

English

Subject field(s)
  • Launching and Space Maneuvering
CONT

The whole flight went well except that Carpenter's capsule overshot the splash-down point and it took some time until he was located in the ocean.

French

Domaine(s)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
OBS

La cabine amerrit à 90 km de la cible.

Spanish

Save record 4

Record 5 2004-09-01

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Horse Husbandry
DEF

Abnormal shortness of the mandible (lower jaw) and protrusion of the maxilla.

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Élevage des chevaux
DEF

Difformité [où] la mâchoire inférieure est plus courte que la mâchoire supérieure.

OBS

Les défauts de jonction entre les incisives des deux mâchoires se définissent normalement en fonction de la mâchoire inférieure : (brachygna....) plus courte, (progna...) plus longue que la mâchoire supérieure.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Anatomía animal
  • Cría de ganado caballar
Save record 5

Record 6 2003-06-06

English

Subject field(s)
  • Veterinary Medicine
OBS

A mild form of hereditary mandibular prognathism, for example in sheep.

OBS

Although the terms "overshot" and "parrot mouth" are sometimes considered synonymous with "brachygnathia"(e. g. by D. C. Blood in BLOVE, 1988, p. 125), there is an important distinction between the two concepts since "brachygnathia" refers to prognathism of both the upper and lower jaws, whereas "overshot" and "parrot mouth" designate a deformity in which the upper jaw is longer than the lower jaw.

French

Domaine(s)
  • Médecine vétérinaire
DEF

Anomalie congénitale qui consiste en un léger raccourcissement de l'une ou de l'autre mâchoire, p. ex. chez le mouton.

OBS

Ne pas confondre avec "prognathisme supérieur" qui consiste en un raccourcissement de la mâchoire inférieure par rapport à la mâchoire supérieure.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicina veterinaria
Save record 6

Record 7 2001-06-19

English

Subject field(s)
  • Boring and Drilling (Mines)
  • Geological Research and Exploration
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
DEF

A thread-cutting tool to cut threads inside a casing or other hollow part that is to be fished from a borehole.

OBS

[This] device ... is similar to the die collar but with external threads.

OBS

... the overshot is used to grip the pipe on the outside, while the tap screws into heavy-wall pipe such as drill collars and grips it with its tapered surface.

French

Domaine(s)
  • Sondage et forage miniers
  • Recherches et prospections géologiques
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
DEF

Outil légèrement conique à filetage très fin, destiné au repêchage d'éléments tubulaires par prise sur leur paroi interne.

CONT

Le repêchage du poisson se fait avec différents outils suivant que l'on peut ou non le coiffer facilement. Ce sont: - l'overshot et la cloche taraudée (outils femelles), - le harpon et le taraud (outils mâles). [...] La cloche et le taraud [...] sont tout simplement constitués par un cône très allongé (femelle pour la cloche, mâle pour le taraud), en acier extrêmement dur, comportant des filets triangulaires très minces et à pas très faible.

Spanish

Save record 7

Record 8 2001-03-27

English

Subject field(s)
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)

French

Domaine(s)
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
DEF

Cloche [...] permettant le passage de la boue.

Spanish

Save record 8

Record 9 2000-02-09

English

Subject field(s)
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
  • Boring and Drilling (Mines)

French

Domaine(s)
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
  • Sondage et forage miniers
OBS

[Cloche] pouvant être décrochée à volonté.

Spanish

Save record 9

Record 10 2000-01-06

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textile Weaving (Textile Industries)
DEF

A pattern or weave featuring filling floats which pass two or more warp yarns before reentering the fabric.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Tissage (Industries du textile)
OBS

Duite (tissu) - Partie d'un fil de trame allant d'une lisière à l'autre dans une pièce de tissu.

Spanish

Save record 10

Record 11 1999-11-09

English

Subject field(s)
  • Veterinary Medicine
  • Animal Diseases
DEF

Overshot : Said of a partially dislocated fetlock joint, in which the upper bone is driven over or in front of the lower bones.

CONT

1881 Times 18 Jan. 12/1 The horse was suffering from an overshot fetlock joint, which was incurable.

French

Domaine(s)
  • Médecine vétérinaire
  • Maladies des animaux
DEF

Chez le cheval, déformation du boulet (articulation de l'extrémité inférieure de l'os canon), porté sur l'avant, par suite d'un raccourcissement des tendons des muscles fléchisseurs.

Spanish

Save record 11

Record 12 1999-09-02

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textile Weaving (Textile Industries)
OBS

Overshot : Of a pattern or weave : that is characterized by uninterrupted lines of weft where the yarn has been made to pass over two or more warp threads before re-entering the fabric. Any design that can be arranged on a formation of squares may be reproduced in overshot weaving... In the weaver's language, patterns produced by this system are called "overshot", because when the harnesses are raised, the weft threads skip or "float" over the groups of warp threads.

OBS

Overshot : Term for design effects in fabrics produced by filling floats.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Tissage (Industries du textile)
OBS

flotté : Longueur de fil qui n'est pas liée sur deux ou plusieurs fils successifs de la chaîne ou de la trame.

Spanish

Save record 12

Record 13 1999-03-24

English

Subject field(s)
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
  • Oil Drilling
DEF

A device that is used in fishing for drill pipe. If the upper end of the lost pipe is leaning against the side of the wellbore, the wall hook centers it in the hole so that it may be recovered with an overshot, which is run on the fishing string and attached to the wall hook.

French

Domaine(s)
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
  • Forage des puits de pétrole
DEF

Crochet généralement découpé dans un tronçon de tube, que l'on fixe à l'extrémité inférieure d'un outil de repêchage pour redresser la tête d'un poisson - tige ou masse-tige - incliné contre la paroi du forage, de manière à en rendre la prise possible.

Spanish

Save record 13

Record 14 1998-11-19

English

Subject field(s)
  • Taxation
CONT

... due to excessively high taxes, over-regulation of the labour market, and social safety net provisions that have overshot the bounds of allocation efficiency and fiscal solvency.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
CONT

[...] dus à une fiscalité excessive, à une réglementation trop stricte du marché du travail et à une protection sociale qui est allée au-delà des limites d'une répartition efficace de la richesse nationale et de la solvabilité budgétaire.

Spanish

Save record 14

Record 15 1998-03-02

English

Subject field(s)
  • Brewing and Malting

French

Domaine(s)
  • Brasserie et malterie

Spanish

Save record 15

Record 16 1994-02-23

English

Subject field(s)
  • Veterinary Medicine
DEF

A deformity of sheep in which the upper jaw is longer than the lower jaw.

French

Domaine(s)
  • Médecine vétérinaire
DEF

Défaut de conformation du mouton caractérisé par un léger raccourcissement de la mâchoire inférieure par rapport à la mâchoire supérieure.

Spanish

Save record 16

Record 17 1986-06-02

English

Subject field(s)
  • Hydraulic Turbines
DEF

A water wheel operated by the weight of water falling into buckets attached to the periphery of the wheel.

French

Domaine(s)
  • Turbines hydrauliques
DEF

Roue hydraulique dans laquelle le canal d'amenée est au sommet, l'eau s'écoulant tangentiellement dans les augets.

Spanish

Save record 17

Record 18 1981-04-30

English

Subject field(s)
  • Harvesting Equipment (Agriculture)
  • Mechanical Construction
CONT

[The 4000 Windrower] is available with a chassis-mounted hay conditioner for use with draper and dual auger headers or an exclusive overshot single-auger header with a mounted hay conditioner.

French

Domaine(s)
  • Machines de récolte (Agriculture)
  • Construction mécanique
CONT

[L'Andaineuse 4000] est livrable avec un conditionneur de fourrage monté sur châssis à utiliser avec des tabliers et des têtes de coupe à vis double ou une tête de coupe à une seule vis à projection exclusive avec un conditionneur de fourrage porté.

Spanish

Save record 18

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: