TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Risk Oversight and Governance Board(ROGB) of the Chartered Professional Accountants of Canada(CPA Canada) has developed [a] framework... to assist boards of directors to fulfill their responsibility for the oversight of risk.  2, record 1, English, - Risk%20Oversight%20and%20Governance%20Board

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] le CSRG (Conseil sur la surveillance des risques et la gouvernance) [aide] les administrateurs à s'acquitter de leurs responsabilités en matière de gouvernance et de surveillance de la gestion des risques.  2, record 1, French, - Conseil%20sur%20la%20surveillance%20des%20risques%20et%20la%20gouvernance

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Retail Payments Oversight Framework :framework announced in the 2021 federal budget.  2, record 2, English, - Retail%20Payments%20Oversight%20Framework

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cadre de surveillance des paiements de détail : cadre annoncé dans le budget fédéral de 2021.  2, record 2, French, - Cadre%20de%20surveillance%20des%20paiements%20de%20d%C3%A9tail

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The CAA [Clean Air Agenda] Horizontal Management Accountability and Reporting Framework(HMARF) is a management framework that is intended to provide strategic direction, coordination and managerial oversight of the CAA.  1, record 3, English, - Horizontal%20Management%20Accountability%20and%20Reporting%20Framework

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le cadre horizontal de gestion, de responsabilisation et de rapport (CHGRR) du PQA [Programme sur la qualité de l'air] est un cadre de gestion qui permet de donner l'orientation stratégique, d'assurer la coordination et la surveillance administrative du PQA.  1, record 3, French, - cadre%20horizontal%20de%20gestion%2C%20de%20responsabilisation%20et%20de%20rapport

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In developing an enhanced monitoring framework, the authorities need to apply high level principles that are relevant for systemic risk monitoring more broadly. In particular, it is important that the oversight framework be sufficiently comprehensive to assess risks to the entire financial system.  2, record 5, English, - oversight%20framework

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Il a été décidé que le cadre de surveillance serait plus intégré, plus équitable et plus efficace de manière à ce qu’il puisse mieux identifier et traiter les risques, y compris les risques de contagion, pesant sur la stabilité économique et financière.  2, record 5, French, - cadre%20de%20surveillance

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

El propio FMI [Fondo Monetario Internacional] ha actualizado su arsenal de vigilancia [...], en un doble frente: un mayor énfasis en el análisis de las interconexiones y de los efectos desbordamiento (spillovers), y la mejora del marco de vigilancia del sistema financiero. Una mayor y mejor vigilancia debería reducir la aparición de nuevas crisis, o al menos reducir su impacto y facilitar una gestión rápida de estas, rebajando los costes del ajuste.  1, record 5, Spanish, - marco%20de%20vigilancia

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

This Quality Management Oversight Framework(QMOF) for laboratories that support CFIA's [Canadian Food Inspection Agency] mandate has been developed to help the CFIA's business lines(BL) meet domestic and international requirements and obligations and to help ensure that the laboratory results on which Agency depends are valid and reliable.  1, record 6, English, - Quality%20Management%20Oversight%20Framework

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ce Cadre de surveillance de la gestion de la qualité (CSGQ) dans les laboratoires appuie le mandat de l'ACIA [Agence canadienne d'inspection des aliments] et a pour objet d'aider les responsables des secteurs d'activités de l'ACIA à satisfaire aux exigences et obligations nationales et internationales.  1, record 6, French, - Cadre%20de%20surveillance%20de%20la%20gestion%20de%20la%20qualit%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The IFA [Infrastructure Framework Agreement] creates the Infrastructure Framework Committee(IFC), which is charged with the oversight of the implementation of the Agreement. This committee is composed of a federally nominated Co-chair and a provincially nominated Co-chair.  1, record 7, English, - Infrastructure%20Framework%20Committee

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L’ECI [Entente-cadre sur l'infrastructure] prévoit aussi la création du Comité de l’entente-cadre sur l’infrastructure (CECI), à qui il incombe de surveiller la mise en œuvre de l’entente. Ce comité est composé de deux coprésidents, l’un nommé par le gouvernement fédéral et l’autre par le gouvernement provincial.  1, record 7, French, - Comit%C3%A9%20de%20l%27entente%2Dcadre%20en%20mati%C3%A8re%20d%27infrastructure

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Canada Public Service Agency. These guidelines on reclassification are founded on the principles of policy adherence, central oversight and increased transparency. They will provide Deputy Heads with a framework within which to exercise their delegated classification authority for the reclassification of existing positions.  1, record 8, English, - Guidelines%20on%20Reclassification

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Agence de la fonction publique du Canada. Les présentes lignes directrices sur la reclassification reposent sur les principes de l'observation de la politique, de la surveillance centrale et de la transparence accrue. Elles fourniront aux administrateurs généraux un cadre de travail dans lequel ils pourront exercer leurs pouvoirs délégués de classification pour la reclassification des postes existants.  1, record 8, French, - Lignes%20directrices%20sur%20la%20reclassification

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

TCCARD is responsible for the coordination and oversight of the Civil Aviation R&D framework plan and will provide Project Management assistance for all Civil Aviation R&D projects. It also : Coordinates, and engages partnerships; Seeks alternative funding leverages; Promotes advances in technology; Maintains tracking database on R&D projects.  1, record 9, English, - Transport%20Canada%20Civil%20Aviation%20Research%20%26%20Development%20Office

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

RDACTC est chargé de la coordination et du contrôle du plan du cadre du travail de R. et D. de l'Aviation civile et fournira une aide en matière de gestion de projets pour tous les projets de R. et D. de l'Aviation civile. De plus, ce bureau : coordonne et établit des partenariats; cherche d'autres appuis financiers; promeut les avancées technologiques; tient à jour la base de données de suivi sur les projets de R. et D.  1, record 9, French, - Bureau%20de%20recherche%20et%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27Aviation%20civile%20de%20Transports%20Canada

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Bill C-27, the Nuclear Fuel Waste Act("NFWA"), received royal assent on June 13, 2002. Bill C-27 is a key component of the Government of Canada's 1996 Policy Framework for Radioactive Waste. Under this policy, the federal government, through effective oversight, will ensure that the long-term management of radioactive waste is carried out in a comprehensive, integrated and economically sound manner. As required under the NFWA, owners of nuclear fuel waste established, by incorporation, the Nuclear Waste Management Organization("NWMO"). The NWMO will report regularly to the Federal Government and make recommendations on long-term management of nuclear fuel waste.  1, record 10, English, - New%20Brunswick%20Power%20Corporation%20Nuclear%20Fuel%20Waste%20Trust

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Traduction proposée.  1, record 10, French, - Fonds%20en%20fiducie%20pour%20la%20gestion%20des%20d%C3%A9chets%20de%20combustible%20nucl%C3%A9aire%20de%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27%C3%89nergie%20du%20Nouveau%2DBrunswick

Record 10,  Textual support,  Spanish