TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The procurement challenge and oversight function is a key component of the broader set of management controls that are used to ensure the sound management of government procurement. In many departments, the principles of fairness, openness and transparency in procurement are safeguarded through oversight, review and monitoring by a senior procurement review committee.  1, record 1, English, - procurement%20challenge%20and%20oversight%20function

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La fonction de surveillance et de remise en question de l'approvisionnement est un élément essentiel d'un ensemble plus vaste de contrôles de la gestion, utilisés pour assurer la saine gestion des approvisionnements fédéraux. Dans plusieurs ministères, les principes d'équité, d'ouverture et de transparence des approvisionnements sont protégés par un comité supérieur d'examen de l'approvisionnement, lequel assure la surveillance, les activités de suivi et la vérification des processus d'approvisionnement.  1, record 1, French, - fonction%20de%20surveillance%20et%20de%20remise%20en%20question%20de%20l%27approvisionnement

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Investor Office sets the strategic direction and leads the OSC [Ontario Securities Commission] 's efforts in investor engagement, education, outreach and research. The Investor Office also has a policy function, plays a key role in the oversight of the Ombudsman for Banking Services and Investments(OBSI), and provides leadership at the OSC in the area of behavioural insights and improving the investor experience.  1, record 2, English, - Investor%20Office

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau des investisseurs établit l'orientation stratégique et dirige les efforts de la CVMO [Commission des valeurs mobilières de l'Ontario] en ce qui a trait à la participation, à l'éducation et à la sensibilisation des investisseurs et à la recherche. Le Bureau est également chargé des politiques, joue un rôle clé dans la surveillance de l'Ombudsman des services bancaires et d'investissement (OSBI) et assume un rôle de leadership dans le domaine de l'introspection comportementale à la CVMO.  1, record 2, French, - Bureau%20des%20investisseurs

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The ICAO Safety Oversight Programme incorporates as its core function safety oversight assessment(s) of States by ICAO, on a voluntary basis, with the objective of offering follow-up advice and technical assistance as necessary to enable States to implement ICAO Standards and Recommended Practices(SARPs) and associated procedures.  2, record 3, English, - Safety%20Oversight%20Programme

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Safety Oversight Programme; SOP: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 3, English, - Safety%20Oversight%20Programme

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Programme OACI de supervision de la sécurité comprend comme élément central des évaluations de la supervision de la sécurité des États, que l'OACI effectuera sur demande dans le but de prodiguer s'il y a lieu conseils et assistance technique aux États, pour les aider à mettre en application les normes et pratiques recommandées (SARP) et les procédures qui s'y rattachent.  1, record 3, French, - Programme%20de%20supervision%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Programme de supervision de la sécurité : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 3, French, - Programme%20de%20supervision%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En el Programa de la OACI para la vigilancia de la seguridad operacional se incorporan, como función principal, evaluaciones de la vigilancia de la seguridad realizadas por la OACI en los Estados que las soliciten, con el objetivo de proporcionar seguimiento, asesoramiento y asistencia técnica, según corresponda, a fin de que los Estados puedan aplicar las normas y métodos recomendados de la OACI (SARPS) y los procedimientos conexos.  1, record 3, Spanish, - Programa%20para%20la%20vigilancia%20de%20la%20seguridad%20operacional

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Programa para la vigilancia de la seguridad operacional: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 3, Spanish, - Programa%20para%20la%20vigilancia%20de%20la%20seguridad%20operacional

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An internal SOAU handbook detailing the establishment and function of the SOAU(Safety Oversight Audit Unit).  1, record 4, English, - SOAU%20administration%20and%20organizational%20handbook

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Document à usage interne qui définit en détail la structure et les fonctions du SOAU (Groupe d'audits de la supervision de la sécurité).  1, record 4, French, - Manuel%20d%27administration%20et%20d%27organisation%20SOAU

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Manual interno de la subsección en el que se indican detalladamente el establecimiento y la función de la SOAU (Subsección de auditoría de la vigilancia de la seguridad operacional).  1, record 4, Spanish, - Manual%20de%20administraci%C3%B3n%20y%20organizaci%C3%B3n%20de%20la%20SOAU

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Drawn from Government On-Line Glossary.  2, record 5, English, - oversight%20function

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Tiré du Lexique du Gouvernement en direct.  2, record 5, French, - fonction%20de%20surveillance

Record 5,  Textual support,  Spanish