TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Nuclear Safety Commission(CNSC) regulates the use of nuclear energy and materials in Canada. [The organization is dedicated] to protecting the health, safety and security of all people in Canada and its environment through independent, transparent and efficient regulatory oversight of Canada's nuclear sector.  2, record 1, English, - Canadian%20Nuclear%20Safety%20Commission

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Canadian Nuclear Safety Commission: legal and applied title for the purposes of the Federal Identity Program (FIP).  3, record 1, English, - Canadian%20Nuclear%20Safety%20Commission

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) réglemente l'utilisation de l'énergie et des matières nucléaires au Canada. [L'organisme est] résolu à préserver la santé, la sûreté et la sécurité de l'ensemble de la population canadienne et à protéger l'environnement grâce à une surveillance réglementaire indépendante, transparente et efficace du secteur nucléaire au Canada.  2, record 1, French, - Commission%20canadienne%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20nucl%C3%A9aire

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Commission canadienne de sûreté nucléaire : appellation légale et titre d'usage aux fins du Programme fédéral de l'image de marque (PFIM).  3, record 1, French, - Commission%20canadienne%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20nucl%C3%A9aire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An artificial intelligence tool or set of tools developed, deployed or used within an organization without the knowledge, approval or oversight of the people in charge of information technology, data governance or risk management.  3, record 2, English, - shadow%20AI

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

shadow AI use, use of shadow AI  4, record 2, English, - shadow%20AI

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Outil ou ensemble d'outils d'intelligence artificielle que l'on développe, déploie ou utilise au sein d'une organisation sans que les responsables des technologies de l'information, de la gouvernance des données ou de la gestion des risques le sachent, aient signifié leur approbation ou aient pris des mesures de supervision.  3, record 2, French, - IA%20de%20l%27ombre

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Information technology developed, deployed or used within an organization without the knowledge, approval or oversight of the people in charge of information technology, data governance or risk management.  3, record 3, English, - shadow%20IT

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

shadow IT use, use of shadow IT  4, record 3, English, - shadow%20IT

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Technologie de l'information que l'on développe, déploie ou utilise au sein d'une organisation sans que les responsables des technologies de l'information, de la gouvernance des données ou de la gestion des risques le sachent, aient signifié leur approbation ou aient pris des mesures de supervision.  2, record 3, French, - TI%20de%20l%27ombre

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

An ad-hoc management role within cyber security that is primarily engaged in oversight and reporting of information system security within a department, branch, or organization. This role is primarily responsible for local planning and management of the security of system(s) over which they have been given authority.  3, record 4, English, - information%20system%20security%20officer

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

information system security officer; ISSO: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 4, English, - information%20system%20security%20officer

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les dispositifs USB autorisés doivent être enregistrés et contrôlés de manière centralisée par l'officier de la sécurité des systèmes d'information (OSSI).  4, record 4, French, - officier%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20syst%C3%A8mes%20d%27information

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

officier de la sécurité des systèmes d’information; OSSI : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  3, record 4, French, - officier%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20syst%C3%A8mes%20d%27information

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The procuring organization should establish a multifunctional integrated team consisting of functional representatives, including, but not limited to : Communications; Human resources; Legal; Risk; Finance; and Oversight.  1, record 5, English, - multifunctional%20integrated%20team

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'organisation d'approvisionnement devrait mettre sur pied une équipe intégrée multifonctionnelle composée de représentants de différentes fonctions, notamment des suivantes : Communications; Ressources humaines; Juridique; Risque; Finances; Surveillance.  1, record 5, French, - %C3%A9quipe%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20multifonctionnelle

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Association of Police Governance(CAPG) is the only national organization dedicated to excellence in police governance in Canada. Founded in 1989 with the goal to improve the effectiveness of civilian bodies that govern local police services, [it has] since grown to represent 75% of municipal police service oversight bodies throughout Canada.  4, record 6, English, - Canadian%20Association%20of%20Police%20Governance

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The Human Resources Management Modernization Branch(HRMM) was established in April 2004, as an organization within the Public Service Human Resources Management Agency of Canada(PSHRMAC), the new central agency whose core business, purpose and focus is to improve the management of people, and of leadership, in the public service of Canada. In this context the HRMM branch plays a critical role within the Agency and across government for managing the transition to a reformed HR system, and its associated performance measurement regime. The HRMM branch is accountable for providing leadership and oversight over a broad range of functional areas, with primary responsibility for the implementation of the Public Service Modernization Act(PSMA), leading the ongoing Classification reform process, aligning Employment policies and developing the HR dimension of the CASS initiative. In summary, the HRMM branch and its Executive team provide the visible face of HR reform to key stakeholders and the HR community across government.  1, record 7, English, - Human%20Resources%20Management%20Modernization%20Branch

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La Direction de la modernisation de la gestion des ressources humaines (MGRH) a été mise sur pied en avril 2004 à titre d'organisation faisant partie de l'Agence de la gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada (AGRHFPC), le nouvel organisme central dont les activités principales, la raison d'être et l'intérêt premier consistent à améliorer la gestion des personnes et du leadership au sein de la fonction publique du Canada. Dans ce contexte, la Direction de la MGRH joue un rôle crucial au sein de l'Agence et dans l'ensemble du gouvernement en ce qui concerne la gestion de la transition qui doit donner lieu à une refonte du système de RH et de son régime de mesure du rendement connexe. La Direction de la MGRH a le mandat de jouer un rôle de chef de file et de supervision au sein d'une grande diversité de secteurs fonctionnels, et sa responsabilité première consiste à assurer la mise en œuvre de la Loi sur la modernisation de la fonction publique (LMFP), à diriger le processus de réforme de la classification en cours, aligner les politiques sur l'emploi, et élaborer le volet RH de l'initiative des SMAP. En résumé, la Direction de la MGRH et son équipe de direction sont la personnification de la réforme des RH auprès des principaux intervenants et de la collectivité des RH dans l'ensemble du gouvernement.  1, record 7, French, - Direction%20de%20la%20modernisation%20de%20la%20gestion%20des%20ressources%20humaines

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... the founder of [the accountability organization], is an oversight and police practices consultant whose career spans 25-years in oversight of law enforcement.  1, record 8, English, - police%20practices%20consultant

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

consultant en pratiques policières; consultante en pratiques policières : termes tirés du Mini-lexique d'appellations d'emploi juridiques, judiciaires et connexes et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  2, record 8, French, - consultant%20en%20pratiques%20polici%C3%A8res

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

Financial sector oversight organization.  2, record 9, English, - oversight%20body

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

Organisme de surveillance du secteur financier.  2, record 9, French, - organisme%20de%20surveillance

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A committee established by an organization that has the responsibility for [emergency management planning] oversight within the organization.  2, record 10, English, - emergency%20management%20committee

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The ICAO Safety Oversight Programme incorporates as its core function safety oversight assessment(s) of States by ICAO, on a voluntary basis, with the objective of offering follow-up advice and technical assistance as necessary to enable States to implement ICAO Standards and Recommended Practices (SARPs) and associated procedures.  2, record 11, English, - Safety%20Oversight%20Programme

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Safety Oversight Programme; SOP : term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  2, record 11, English, - Safety%20Oversight%20Programme

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le Programme OACI de supervision de la sécurité comprend comme élément central des évaluations de la supervision de la sécurité des États, que l'OACI effectuera sur demande dans le but de prodiguer s'il y a lieu conseils et assistance technique aux États, pour les aider à mettre en application les normes et pratiques recommandées (SARP) et les procédures qui s'y rattachent.  1, record 11, French, - Programme%20de%20supervision%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Programme de supervision de la sécurité : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 11, French, - Programme%20de%20supervision%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

En el Programa de la OACI para la vigilancia de la seguridad operacional se incorporan, como función principal, evaluaciones de la vigilancia de la seguridad realizadas por la OACI en los Estados que las soliciten, con el objetivo de proporcionar seguimiento, asesoramiento y asistencia técnica, según corresponda, a fin de que los Estados puedan aplicar las normas y métodos recomendados de la OACI (SARPS) y los procedimientos conexos.  1, record 11, Spanish, - Programa%20para%20la%20vigilancia%20de%20la%20seguridad%20operacional

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Programa para la vigilancia de la seguridad operacional: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 11, Spanish, - Programa%20para%20la%20vigilancia%20de%20la%20seguridad%20operacional

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Bill C-27, the Nuclear Fuel Waste Act("NFWA"), received royal assent on June 13, 2002. Bill C-27 is a key component of the Government of Canada's 1996 Policy Framework for Radioactive Waste. Under this policy, the federal government, through effective oversight, will ensure that the long-term management of radioactive waste is carried out in a comprehensive, integrated and economically sound manner. As required under the NFWA, owners of nuclear fuel waste established, by incorporation, the Nuclear Waste Management Organization("NWMO"). The NWMO will report regularly to the Federal Government and make recommendations on long-term management of nuclear fuel waste.  1, record 12, English, - New%20Brunswick%20Power%20Corporation%20Nuclear%20Fuel%20Waste%20Trust

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Traduction proposée.  1, record 12, French, - Fonds%20en%20fiducie%20pour%20la%20gestion%20des%20d%C3%A9chets%20de%20combustible%20nucl%C3%A9aire%20de%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27%C3%89nergie%20du%20Nouveau%2DBrunswick

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

SAI is a U. S.-based, nonprofit organization dedicated to the development, implementation and oversight of voluntary verifiable social accountability standards. SAI is committed to ensuring that standards and the systems for verifying compliance with such standards are highly reputable and publicly accessible.  1, record 13, English, - Social%20Accountability%20International

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A function by means of which States ensure effective implementation of the safety-related Standards and Recommended Practices and associated procedures contained in the Annexes to the Convention on International Civil Aviation and related ICAO documents. [Definition officially approved by ICAO.]  1, record 14, English, - safety%20oversight

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

safety oversight : term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  2, record 14, English, - safety%20oversight

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Fonction par laquelle les États assurent l'application efficace des normes, pratiques recommandées et procédures qui concernent la sécurité et figurent dans les Annexes à la Convention relative à l'aviation civile internationale et dans des documents OACI connexes. [Définition uniformisée par l'OACI.]  1, record 14, French, - supervision%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

supervision de la sécurité : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 14, French, - supervision%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Función mediante la cual los Estados se aseguran que se cumplen fielmente, en lo tocante a la seguridad, los SARPS y los procedimientos auxiliares que figuran en los Anexos del Convenio sobre Aviación Civil Internacional y en documentos afines de la OACI. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, record 14, Spanish, - vigilancia%20de%20la%20seguridad%20operacional

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

vigilancia de la seguridad operacional: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 14, Spanish, - vigilancia%20de%20la%20seguridad%20operacional

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A questionnaire designed to collect specific information in advance of the audit to assist in audit planning and conduct. [Definition officially approved by ICAO.]  1, record 15, English, - safety%20oversight%20pre%2Daudit%20questionnaire

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

safety oversight pre-audit questionnaire : term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  2, record 15, English, - safety%20oversight%20pre%2Daudit%20questionnaire

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Questionnaire conçu de façon à recueillir des informations spécifiques avant l'audit de la supervision de la sécurité, pour en faciliter la préparation et l'exécution. [Définition uniformisée par l'OACI.]  1, record 15, French, - questionnaire%20pr%C3%A9alable%20%C3%A0%20l%27audit%20de%20la%20supervision%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

questionnaire préalable à l'audit de la supervision de la sécurité : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 15, French, - questionnaire%20pr%C3%A9alable%20%C3%A0%20l%27audit%20de%20la%20supervision%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Cuestionario concebido para recopilar antes de la auditoría información concreta que ayude a los planes y realización de la auditoría. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, record 15, Spanish, - cuestionario%20preauditor%C3%ADa%20de%20la%20vigilancia%20de%20la%20seguridad%20operacional

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

cuestionario preauditoría de la vigilancia de la seguridad operacional: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 15, Spanish, - cuestionario%20preauditor%C3%ADa%20de%20la%20vigilancia%20de%20la%20seguridad%20operacional

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Safety Oversight Assessment Handbook : term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  2, record 16, English, - Safety%20Oversight%20Assessment%20Handbook

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Manuel d'évaluation de la supervision de la sécurité : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 16, French, - Manuel%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20supervision%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Manual de evaluación de la vigilancia de la seguridad operacional: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 16, Spanish, - Manual%20de%20evaluaci%C3%B3n%20de%20la%20vigilancia%20de%20la%20seguridad%20operacional

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

A continuing process, with follow-up action to confirm progress.  1, record 17, English, - safety%20oversight%20assessment

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

safety oversight assessment : term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  2, record 17, English, - safety%20oversight%20assessment

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

évaluation de la supervision de la sécurité : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 17, French, - %C3%A9valuation%20de%20la%20supervision%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

evaluación de la vigilancia de la seguridad operacional: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 17, Spanish, - evaluaci%C3%B3n%20de%20la%20vigilancia%20de%20la%20seguridad%20operacional

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Safety Oversight Study Group; SOSG : term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  2, record 18, English, - Safety%20Oversight%20Study%20Group

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Groupe d'étude sur la supervision de la sécurité; SOSG : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 18, French, - Groupe%20d%27%C3%A9tude%20sur%20la%20supervision%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Grupo de estudio sobre la vigilancia de la seguridad operacional; SOSG: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 18, Spanish, - Grupo%20de%20estudio%20sobre%20la%20vigilancia%20de%20la%20seguridad%20operacional