TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
OVERSIZED CHIP [2 records]
Record 1 - internal organization data 1993-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Transport of Wood
- Pulp Preparation (papermaking)
Record 1, Main entry term, English
- oversized chip
1, record 1, English, oversized%20chip
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chips that cannot be used in pulping because they are oversized either in length or in thickness. 2, record 1, English, - oversized%20chip
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transport du bois
- Préparation de la pâte à papier
Record 1, Main entry term, French
- copeau surdimensionné
1, record 1, French, copeau%20surdimensionn%C3%A9
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-02-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Papermaking Machines
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Record 2, Main entry term, English
- chip screen
1, record 2, English, chip%20screen
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Machine equipped with rotating or oscillating sieves, used to classify chips according to their size, or to separate unwanted matter. 2, record 2, English, - chip%20screen
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
According to "Pulp and Paper Dictionary"(source code : LAPUP), chip screens are used especially to separate oversized chips, slivers, and sawdust from the accepted chips sent to the digester for cooking. 3, record 2, English, - chip%20screen
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Machines à papier
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Record 2, Main entry term, French
- classeur à copeaux
1, record 2, French, classeur%20%C3%A0%20copeaux
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- crible à copeaux 2, record 2, French, crible%20%C3%A0%20copeaux
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Machine munie de tamis rotatifs ou oscillants et servant à classer les copeaux selon leurs dimensions ou à séparer des copeaux les matières indésirables. 3, record 2, French, - classeur%20%C3%A0%20copeaux
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: