TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

OVERSLEEPING [2 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2019-07-19

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Nervous System
  • Clinical Psychology
Universal entry(ies)
G47.1
classification system code, see observation
DEF

[An] excessive amount of sleep.

OBS

G47.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Système nerveux
  • Psychologie clinique
Entrée(s) universelle(s)
G47.1
classification system code, see observation
CONT

L'hypersomnie correspond à la réalisation d'un temps de sommeil trop prolongé [...]

OBS

G47.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema nervioso
  • Psicología clínica
Entrada(s) universal(es)
G47.1
classification system code, see observation
Save record 1

Record 2 1994-05-19

English

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
CONT

Vegetative symptoms include oversleeping, increased appetite and weight gain, responsiveness to events, extreme sensibility to interpersonal rejection.

CONT

... reactions to depressed and nondepressed persons following real or imagined interaction. The relationship between ... depression and rejection by others ... Both negative mood induction and interpersonal rejection appeared to be moderated by such substantive and methodological variables as partner type, partner relationship, and the modality in which the interaction took place ... [Source: PsycINFO database].

OBS

interpersonal rejection: fixed psychological term in English; no terminological equivalent yet exists in French - must resort to the paraphrase.

French

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
OBS

Expressions connexes : hypersensibilité au rejet, hypersensibilité d'être rejeté par une autre personne; rejet social; rejet d'ordre interpersonnel.

Spanish

Save record 2

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: