TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

OVERSOLD [7 records]

Record 1 2017-02-06

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Currency and Foreign Exchange
OBS

oversold forward exchange position : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Politique monétaire et marché des changes
OBS

position à découvert du marché des changes à terme : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 1

Record 2 2011-10-17

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
DEF

A technical momentum indicator that compares the magnitude of recent gains to recent losses in an attempt to determine overbought and oversold conditions of an asset.

CONT

The indicator [RSI] is plotted between a range of zero to 100 where 100 is the highest overbought condition and zero is the highest oversold condition. The RSI helps to measure the strength of a security's recent up moves compared to the strength of its recent down moves.... In the RSI, the overbought line is typically set at 70 and when the RSI is above this level the security is considered to be overbought. The security is seen as oversold when the RSI is below 30.

French

Domaine(s)
  • Bourse
CONT

Un [...] type d'oscillateur à bandes est l'indice de force relative [...] Il indique des prix sur achetés à des niveaux supérieurs à 70 et des prix sur vendus à des niveaux de moins de 30.

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-08-05

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Stock Exchange
DEF

Description of a stock or market that has experienced an unexpectedly sharp price decline and is therefore due, according to some proponents of technical analysis, for an imminent price rise.

OBS

If all those who wanted to sell a stock have done so, there are no sellers left, and so the price will rise.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Bourse
CONT

Nous avons investi dans des titres survendus dotés d’un bon potentiel de reprise, convaincus d’un retour à la normale, à terme, des bénéfices des entreprises.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inversiones
  • Bolsa de valores
Save record 3

Record 4 2004-09-21

English

Subject field(s)
  • Market Structure (Trade)
  • Foreign Trade
  • Laws of the Market (Economy)

French

Domaine(s)
  • Morphologie des marchés (Commerce)
  • Commerce extérieur
  • Lois du marché (Économie)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estructura del mercado (Comercio)
  • Comercio exterior
  • Leyes del mercado (Economía)
DEF

Mercado en el que los precios han descendido por debajo del nivel considerado normal.

Save record 4

Record 5 1999-02-09

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
DEF

Net balance of term sales in transactions with delayed delivery in currency, stocks, securities, or commodities markets. An individual has a short position in a good when he thinks that its price will fall in the future and he therefore sells today at a high price with future delivery in mind.

CONT

In foreign exchange operations, short positions arise when the amount of a given currency sold is greater than the amount purchased.

OBS

Definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
DEF

Position de change nette d'une entité dont les ventes de devises ont dépassé les achats.

OBS

On parle également de position courte dans le cas d'une position de taux d'intérêt d'un établissement de crédit dont le montant nominal des emprunts est supérieur aux prêts pour une même échéance et dans une même monnaie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
DEF

Saldo neto de venta a plazo en transacciones con entrega aplazada en los mercados de divisas, valores o materias primas. Una persona tiene una posición corta en un bien cuando piensa que su precio va a bajar en el futuro. Vende hoy a precio alto para entrega futura.

OBS

posición corta: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 5

Record 6 1995-02-23

English

Subject field(s)
  • Passenger Service (Rail Transport)
DEF

The changing of a passenger’s class by making him or her travel in one that is lower than the class previously booked.

CONT

Downgrading of Passengers-When required a Confirmed, full revenue and reduced-rate passengers will be downgraded when First Class is oversold and economy space is available.... Confirmed, full revenue passengers will be downgraded from First to economy when they request this action.

French

Domaine(s)
  • Trafic voyageurs (Transport par rail)
CONT

Les déclassements en classe EY de passagers S, R, N sont toujours possibles, soit normalement pour embarquer en 1ère classe des passagers payants, soit exceptionnellement lorsque leur tenue ou leur comportement n'est pas compatible avec le confort que nous avons le devoir de réserver à nos passagers 1ère classe.

DEF

Action d'inviter un voyageur à prendre place dans une classe inférieure à celle qu'il avait d'abord choisie.

Spanish

Save record 6

Record 7 1989-06-12

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
CONT

The put-call ratio is an example of a reversal indicator and, as such, has definable parameters both when the market is overbought and when the market is oversold.

OBS

Term used in technical analysis.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
CONT

Le ratio des options de vente aux options d'achat est un exemple d'indicateur de renversement et a, en tant que tel, des paramètres définissables aussi bien lorsque le marché est sous-évalué que lorsqu'il est surévalué.

OBS

Ce terme appartient à l'analyse technique.

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: