TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In 2008, Congress required railroads install positive train control(PTC) on mainlines that transport any poisonous-inhalation-hazardous(PIH) materials and where regularly scheduled intercity passenger or commuter rail services are provided. PTC uses communication-based/processor-based train control technology that provides a system capable of reliably and functionally preventing train-to-train collisions, overspeed derailments, incursions into established work zone limits, and the movement of a train through a main line switch in the improper position.  2, record 1, English, - positive%20train%20control

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La CIT [commande intégrale des trains], un système dont l'installation sur certains tronçons de la voie principale est exigée par le Congrès des États-Unis, est conçue pour prévenir les collisions entre les trains, les déraillements attribuables aux vitesses excessives et les mouvements de train non autorisés sur des tronçons de voie.  2, record 1, French, - commande%20int%C3%A9grale%20des%20trains

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Brake] application operated at service rate that can be activated by one of the following safety devices of the locomotive : the overspeed control, the reset safety control(RSC) or the safety control foot valve.  2, record 2, English, - penalty%20brake%20application

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A penalty brake application is similar to a full automatic brake application. However, this type of braking further reduces the brake pipe pressure to zero, requiring a moving train to stop and recharge the brake pipe. This type of braking occurs as a result of a “penalty” applied by the system, such as when the reset safety control (RSC) is not reset.  3, record 2, English, - penalty%20brake%20application

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Freinage s'opérant à un taux normal et amorcé par un des dispositifs de sécurité de la locomotive : le système de contrôle de survitesse, le système de veille automatique ou le robinet à pédale de vigilance.  3, record 2, French, - freinage%20de%20contr%C3%B4le

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The method or methods used to prevent the wind machine from exceeding the design maximum rpm [revolutions per minute].  2, record 3, English, - overspeed%20control

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Distinctions for control are made on the basis of input signal (e.g. centrifugal forces, tachometer), the method of converting that signal to a response (e.g. mechanical, electrical, electromechanical, hydraulic, or other), and the type of response (e.g. blade feather, tail fold, change in orientation).  2, record 3, English, - overspeed%20control

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Méthode permettant de contrôler la vitesse du rotor lors des périodes de grands vents ou advenant une perte de la charge.  4, record 3, French, - commande%20de%20survitesse

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

El control de exceso de velocidad avanzado también ofrece diferentes niveles de control de carga de acuerdo con la velocidad del viento, lo que aumenta enormemente la fiabilidad de las turbinas.  2, record 3, Spanish, - control%20de%20exceso%20de%20velocidad

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[A vane used] for [the] overspeed control on American farm windmills [and oriented] in the same plane as the rotor disk.  2, record 4, English, - pilot%20vane

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This vane extended beyond the sweep of the rotor and was intended to furl the rotor during high winds.  2, record 4, English, - pilot%20vane

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dispositif que l'on utilisait pour tempérer la survitesse des moulins américains et qui était orienté dans le plan du disque du rotor.  3, record 4, French, - gouvernail%20de%20direction

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les moulins américains [...] Ces éoliennes sont pourvues d'un gouvernail de direction pour orienter le disque normalement à la direction du vent [...]  4, record 4, French, - gouvernail%20de%20direction

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Means of overspeed control incorporating a plate located at the end of a wind turbine such that when deployed the plate dramatically increases drag.  1, record 5, English, - tip%20brake

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The term [tip brake] is sometimes incorrectly applied to pitchable blade tips.  1, record 5, English, - tip%20brake

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Système de régulation de la survitesse composé de plaques situées à l'extrémité des pales d'une éolienne.  2, record 5, French, - frein%20d%27extr%C3%A9mit%C3%A9%20de%20pale

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Une fois déployées, ces plaques augmentent la traînée de manière spectaculaire. Ce système est parfois employé à mauvais escient pour désigner les pales dont l'angle d'incidence varie uniquement à l'extrémité.  2, record 5, French, - frein%20d%27extr%C3%A9mit%C3%A9%20de%20pale

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

If you can sucker the 109(aircraft) into an overspeed dive though, over 500mph, you pretty much ensure your ability to escape as the 109 will be fighting to just regain control.  1, record 6, English, - overspeed%20dive

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Au cours d'un vol d'essai, à la suite d'un piqué en survitesse, une vibration d'aile provoque la chute de l'avion et la mort de deux occupants sur quatre [...]  1, record 6, French, - piqu%C3%A9%20en%20survitesse

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Overspeed conditions can occur in an engine for a number of reasons, such as for example, a sudden unforeseeable reduction in the engine load, a failure in the metering valve of the engine's fuel delivery system, or an erroneous signal from an associated electronic engine control(EEC) which modulates the metering valve to an excessively high flow setting. It is known to provide an overspeed protection system that monitors a speed of the engine, such as the rotational speed of the power turbine of a gas turbine engine, and upon detection of an overspeed condition will reduce or stop the flow of fuel to the engine from the fuel delivery system.  2, record 7, English, - overspeed%20protection%20system

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Motor overspeed protection system.  3, record 7, English, - overspeed%20protection%20system

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

système de protection survitesse : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  3, record 7, French, - syst%C3%A8me%20de%20protection%20survitesse

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Système de protection contre le fonctionnement du moteur en survitesse.  3, record 7, French, - syst%C3%A8me%20de%20protection%20survitesse

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A long narrow panel that, when raised on the upper surface of an airfoil, destroys or spoils lift and increases the drag of the airfoil.  1, record 8, English, - blade%20spoiler

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[Blade spoilers are used as a] method of overspeed control on wind turbine rotors.  1, record 8, English, - blade%20spoiler

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Étroite section longitudinale qui se dresse sur l'extrados d'une pale afin de réduire ou de supprimer la portance et d'augmenter ainsi la traînée de la pale.  2, record 8, French, - d%C3%A9porteur

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Portion that functions during a penalty application(overspeed, foot valve or reset safety control application). It does not operate in response to automatic or independent brake applications.  1, record 10, English, - service%20application%20portion

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Module qui intervient lors d'un freinage de contrôle (dispositifs de survitesse, de veille automatique ou de vigilance), jamais lors d'un serrage commandé par le robinet de mécanicien ou de frein indépendant.  1, record 10, French, - module%20de%20freinage%20de%20contr%C3%B4le

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Automatically controlled two-bladed propeller.... Designated the Variostat HO-V62A, it is designed for engines up to 100HP... It is automatically protected against overspeed in all flight conditions and maintains constant speed from take-off onwards. All adjustments within the variable-pitch range can be made without the use of a control lever or selector in the cockpit. The pitch change mechanism has its own oil system.... Four adjustments are possible on the ground : fine pitch, coarse pitch, maximum rpm and rpm for reversion to fine pitch.  1, record 11, English, - automatically%20controlled%20two%2Dbladed%20propeller

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish