TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... an investment plan that for tax purposes allows capital gains on certain investments to be fully adjusted for inflation. In an inflationary environment the measurement of capital gains by reference to historical costs results in an overstatement of income and in effect constitutes a tax on capital. The ISIP removes inflation from the measurement of capital gains and losses for tax purposes.  2, record 1, English, - Indexed%20Security%20Investment%20Plan

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Source: Income Tax Act, S. 47.1(1)(f).  3, record 1, English, - Indexed%20Security%20Investment%20Plan

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

(...) régime de placements qui permet, aux fins de l'impôt, de corriger entièrement de l'inflation les gains en capital sur certains placements. Dans un climat inflationniste, le calcul des gains en capital par rapport aux coûts d'achat entraîne une surévaluation du revenu, de sorte que le capital se trouve effectivement taxé. Le RPTI élimine l'inflation de la mesure des gains et pertes en capital aux fins de l'impôt.  3, record 1, French, - R%C3%A9gime%20de%20placements%20en%20titres%20index%C3%A9s

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Source : Loi de l'impôt sur le revenu, art. 47.1(1)(f).  4, record 1, French, - R%C3%A9gime%20de%20placements%20en%20titres%20index%C3%A9s

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Financial statements have financial statement level risks such as management override or the intentional overstatement of revenues. These sometimes affect [the] assertion level risk. For example, the intentional overstatement of revenues has a direct effect upon the existence assertion for receivables and the occurrence assertion for revenues.  4, record 2, English, - financial%20statement%20level%20risk

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

financial statement level risk; risk at the financial statement level; risk at the financial-statement level: designations usually used in the plural.  5, record 2, English, - financial%20statement%20level%20risk

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

risque au niveau des états financiers : désignation habituellement utilisée au pluriel.  2, record 2, French, - risque%20au%20niveau%20des%20%C3%A9tats%20financiers

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The accounting convention that in a situation when there are acceptable accounting alternatives, stipulates the choice of the one that produces lower current amounts for net income and net assets.  6, record 4, English, - conservatism%20principle

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The major consequences of the principle of conservatism are(1) the understatement of asset values and owners’ equity,(2) the understatement of current income, and(3) the overstatement of future income, other things being equal.  3, record 4, English, - conservatism%20principle

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

prudence concept; prudence: terms used by the IASB [International Accounting Standards Board].  7, record 4, English, - conservatism%20principle

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Principe voulant que l'on choisisse, parmi les différentes méthodes généralement admises pour comptabiliser une opération ou un fait, celle qui risque le moins de surévaluer l'actif, les produits ou les profits ou de sous-évaluer le passif, les charges ou les pertes.  2, record 4, French, - principe%20de%20prudence

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La prudence se justifie notamment lorsque l'on doit poser des jugements ou procéder à des estimations dans des situations d'incertitude (par exemple la recouvrabilité des créances douteuses, la durée de vie utile probable des immobilisations et les réclamations futures au titre de garanties) susceptibles de grever le patrimoine et les résultats. Cependant, la prudence ne justifie pas une sous-évaluation délibérée de l'actif net et du résultat net.  2, record 4, French, - principe%20de%20prudence

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Selon ce principe, une moins-value, une charge ou une perte est constatée dès lors qu'elle entre dans le domaine des éventualités. En revanche, une plus-value, un produit ou un profit n'est constaté que s'il est effectivement réalisé.  2, record 4, French, - principe%20de%20prudence

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Principio contable que induce a contabilizar como beneficios únicamente los conseguidos en la fecha de cierre del ejercicio, y que por el contrario, se contabilicen los riesgos y pérdidas previsibles en el momento en que se prevean y sean susceptibles de una evaluación racional.  1, record 4, Spanish, - principio%20de%20prudencia

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

"principle of conservatism" : The major consequences of the principle of conservatism are(1) the understatement of asset values and owners’ equity,(2) the understatement of current income, and(3) the overstatement of future income, other things being equal.  2, record 8, English, - rule%20of%20conservatism

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

(...) la prudence est l'appréciation raisonnable des faits, conduisant à tenir compte, systématiquement des diminutions de valeur probables, susceptibles d'amputer le patrimoine et le résultat de l'entreprise, dans un avenir proche, les augmentations de valeur n'étant enregistrées que lorsqu'elles sont rendues certaines, par un fait objectif. (...) La règle de prudence trouve son fondement dans la jurisprudence (...)  1, record 8, French, - r%C3%A8gle%20de%20prudence

Record 8,  Textual support,  Spanish