TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
OVERSTOCK [5 records]
Record 1 - internal organization data 2018-09-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Commercial Establishments
- Motor Vehicles and Bicycles
Record 1, Main entry term, English
- parts manager
1, record 1, English, parts%20manager
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A parts manager oversees the parts department in settings such as vehicle service departments, car dealerships and retail stores. Duties performed by parts managers include monitoring purchasing trends, managing inventory and reordering parts as needed; at all times, they must ensure that inventory is sufficiently stocked to meet customer needs and encourage sales. Parts managers must report any issues related to parts to other managers and their supervisors as needed, as well as resolve any problems such as low inventory or overstock in a prompt manner. 2, record 1, English, - parts%20manager
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Établissements commerciaux
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Record 1, Main entry term, French
- gérant du service des pièces
1, record 1, French, g%C3%A9rant%20du%20service%20des%20pi%C3%A8ces
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- gérante du service des pièces 1, record 1, French, g%C3%A9rante%20du%20service%20des%20pi%C3%A8ces
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-08-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Inventory and Material Management
Record 2, Main entry term, English
- overstock
1, record 2, English, overstock
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To cause to have more goods or supplies than are needed. 2, record 2, English, - overstock
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion des stocks et du matériel
Record 2, Main entry term, French
- surstocker
1, record 2, French, surstocker
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- constituer un stock excédentaire 2, record 2, French, constituer%20un%20stock%20exc%C3%A9dentaire
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
S'approvisionner de façon à avoir, pour des raisons particulières, un stock dépassant le stock normal nécessaire. 3, record 2, French, - surstocker
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-12-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Inventory and Material Management
- Financial Accounting
Record 3, Main entry term, English
- inventory overage
1, record 3, English, inventory%20overage
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- excess inventory 2, record 3, English, excess%20inventory
correct
- overstock 2, record 3, English, overstock
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The amount of inventory in excess of what can be sold. 3, record 3, English, - inventory%20overage
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion des stocks et du matériel
- Comptabilité générale
Record 3, Main entry term, French
- surstock
1, record 3, French, surstock
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- surstockage 2, record 3, French, surstockage
correct, masculine noun
- stock excédentaire 1, record 3, French, stock%20exc%C3%A9dentaire
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Stock trop important par rapport à la demande. 2, record 3, French, - surstock
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ce stock superflu dépasse le niveau nécessaire à l'exploitation et est généralement source de dépenses inutiles (frais d'entreposage, assurances, intérêts sur le capital investi en stock, obsolescence, etc.) 2, record 3, French, - surstock
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-04-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Silviculture
Record 4, Main entry term, English
- overstock
1, record 4, English, overstock
noun
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
overstocked: Designating of a condition of a stand of trees or of a forest in which there are more trees than normal or full stocking would require. 2, record 4, English, - overstock
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sylviculture
Record 4, Main entry term, French
- consistance exagérée
1, record 4, French, consistance%20exag%C3%A9r%C3%A9e
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Volume du matériel supérieur au volume normal, ou nombre excessif d'arbres qui en empêche l'accroissement. 1, record 4, French, - consistance%20exag%C3%A9r%C3%A9e
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1988-02-03
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Publication and Bookselling
- Phraseology
Record 5, Main entry term, English
- publisher's overstock
1, record 5, English, publisher%27s%20overstock
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
specializing in the publisher's overstock 1, record 5, English, - publisher%27s%20overstock
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Édition et librairie
- Phraséologie
Record 5, Main entry term, French
- surplus d'éditions
1, record 5, French, surplus%20d%27%C3%A9ditions
correct, masculine noun, plural
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
spécialiste dans la vente de surplus d'éditions. 1, record 5, French, - surplus%20d%27%C3%A9ditions
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


