TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A combination rope which runs between the ends of the wings and the otter trawl board.  4, record 1, English, - ground%20warp

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

If otter boards are adjusted to give considerable spreading power, care is necessary in order to avoid the ground cables and bridles working at too wide an angle for effective herding, and the net's mouth being overstretched with the headrope pulled down.  2, record 1, English, - ground%20warp

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Filin mixte reliant les ailes et le panneau [d'un] chalut.  2, record 1, French, - bras

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A standard unit of account of European Community member countries.  4, record 2, English, - European%20Currency%20Unit

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A promising step toward monetary improvement was the introduction of the European Monetary System in January 1979.... A new currency, the European Currency Unit(ECU) was introduced as a reserve asset to help the overstretched dollar and to eliminate the problems of fluctuating member currencies.  5, record 2, English, - European%20Currency%20Unit

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

One ECU is defined as a basket of all EC currencies.  5, record 2, English, - European%20Currency%20Unit

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Monnaie de compte définie à partir de la valeur pondérée des monnaies des États membres du Système monétaire européen.  6, record 2, French, - unit%C3%A9%20mon%C3%A9taire%20europ%C3%A9enne

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La pondération se fait en fonction de l'importance de la part du commerce européen que détient chaque pays membre. Le cours de l'ECU est établi d'après les cours de toutes les monnaies de la Communauté européenne.  6, record 2, French, - unit%C3%A9%20mon%C3%A9taire%20europ%C3%A9enne

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'écu (ou E.C.U., European Currency Unit, unité de compte européenne) sera utilisé en tant que dénominateur (numéraire) dans les mécanismes de taux de change; en tant que base pour l'établissement d'un indicateur de divergence; en tant que nominateur pour les opérations entrant dans le cadre tant du mécanisme d'intervention que du mécanisme de crédit; en tant que moyen de règlement entre les autorités monétaires de la C.E.E.  7, record 2, French, - unit%C3%A9%20mon%C3%A9taire%20europ%C3%A9enne

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

[L'unité de compte européenne] est définie comme un panier des monnaies communautaires où le poids de chacune est fixé en fonction du PNB du pays et de sa place dans le commerce européen.  8, record 2, French, - unit%C3%A9%20mon%C3%A9taire%20europ%C3%A9enne

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Par exemple : 1$ =10 ECU. Ne prend pas de s.  9, record 2, French, - unit%C3%A9%20mon%C3%A9taire%20europ%C3%A9enne

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Unidad monetaria emitida por el Fondo Europeo de Cooperación Monetaria (FECOM), como contrapartida del depósito por los Estados miembros del 20% de sus reservas de cambio en oro y divisas. Al estar formada en unos porcentajes fijos por las monedas integrantes del SME su valor se calcula en función de los tipos de cambio reales de esas monedas. Sus funciones son: unidad de cuenta para las operaciones del Sistema Monetario Europeo, instrumento de pago entre las autoridades monetarias de la CEE, y activo de reserva. También se la denomina Unidad de Cambio Europea. Las siglas inglesas (ECU) son más utilizadas que las españolas.  3, record 2, Spanish, - Unidad%20de%20Cuenta%20Europea

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El ECU es la moneda común a todos los países que forman la comunidad. Está ya en circulación y la utilizan todas las instituciones comunitarias en sus transacciones financieras.  5, record 2, Spanish, - Unidad%20de%20Cuenta%20Europea

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

XEU: Siglas en el sistema SWIFT del ECU.  3, record 2, Spanish, - Unidad%20de%20Cuenta%20Europea

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Unidad de Cuenta Europea: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  6, record 2, Spanish, - Unidad%20de%20Cuenta%20Europea

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Being in the right position on court is a necessity. You cannot expect to be in control if you are overstretched.  1, record 3, English, - out%20of%20position

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un joueur de tennis qui n'est pas à sa place, qui n'est pas en position.  2, record 3, French, - d%C3%A9bord%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le coup droit slicé est moins utilisé. Rares sont les joueurs qui bâtissent leur jeu autour de lui. C'est plutôt un coup défensif, auquel on a recours lorsque l'on risque d'être débordé.  1, record 3, French, - d%C3%A9bord%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Être débordé. Se faire déborder par qqn d'autre.  2, record 3, French, - d%C3%A9bord%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ser o estar descolocado.  2, record 3, Spanish, - descolocado

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Passing-shot si habéis sido descolocados [...] por vuestro adversario.  1, record 3, Spanish, - descolocado

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

[...] hay que cuidar de que [...] cuando nos encontremos en algún momento incómodos, forzados, a disgusto, tenemos que preguntarnos qué es lo que pasa [...]  3, record 3, Spanish, - descolocado