TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

OVERT [71 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-24

English

Subject field(s)
  • Security
  • Video Technology
CONT

Overt video surveillance is a type of surveillance where there is no attempt to hide the fact that you are video recording something. Generally, the camera may be exposed to the point that it is very easy to detect.

Key term(s)
  • overt videosurveillance

French

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Vidéotechnique
Key term(s)
  • vidéo-surveillance au moyen d'appareils non dissimulés

Spanish

Save record 1

Record 2 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Law of Obligations (civil law)
  • Foreign Trade
DEF

A breaking of the terms of a contract either by non-performance or by some overt act contrary to the agreement.

CONT

Breach of contract.... The breach gives the other party a right of action for damages or, in some cases at the court’s discretion, for specific performance.

French

Domaine(s)
  • Droit des obligations (droit civil)
  • Commerce extérieur
DEF

Fait de ne pas se conformer aux obligations découlant d'un contrat.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho de obligaciones (derecho civil)
  • Comercio exterior
DEF

Violación de los términos del contrato, ya sea por incumplimiento o por algún acto manifiesto contrario a lo estipulado en el contrato.

OBS

incumplimiento de contrato: Término reproducido del Glosario Provisional de Términos Jurídicos y de Law Terminology con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 2

Record 3 2025-10-02

English

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • The Heart
CONT

The term compensated heart failure is sometimes used to describe the condition of those with impaired cardiac function, in whom adaptive changes have prevented the development of overt heart failure.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Cœur
CONT

L'insuffisance cardiaque chronique (par comparaison à l'insuffisance cardiaque aigüe) se caractérise surtout par le fait que l'organisme, en raison d'une évolution progressive lente, peut développer des processus de compensation (accélération du rythme cardiaque, dilatation des cavités cardiaques, augmentation du volume sanguin, augmentation de la tension artérielle, par exemple), qui peuvent compenser, pendant un certain temps, la diminution de la capacité de pompage du cœur. À ce stade, on parle d'«insuffisance cardiaque compensée», et les symptômes précités se manifestent à peine ou seulement en cas d'effort physique plus intense.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas varias
  • Corazón
DEF

Estado patológico en el cual se utilizan mecanismos compensadores (secreción adrenérgica, mecanismo de Frank-Starling e hipertrofia miocárdica), para normalizar el gasto cardíaco en un corazón insuficiente.

Save record 3

Record 4 2025-09-26

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
DEF

The use of overt and covert domestic measures as a device to make the import of products intentionally difficult.

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
DEF

Utilisation de mesures intérieures, déguisées ou non, comme instrument permettant de faire délibérément en sorte que l'importation de produits soit difficile.

Spanish

Save record 4

Record 5 2024-11-25

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Family Law (common law)
  • Social Problems
  • Sociology of the Family
CONT

Financial abuse is a common tactic used by abusers to gain power and control in a relationship. The forms of financial abuse may be subtle or overt but in general, include tactics to conceal information, limit the victim's access to assets, or reduce accessibility to the family finances.

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit de la famille (common law)
  • Problèmes sociaux
  • Sociologie de la famille
OBS

maltraitance financière : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 5

Record 6 2023-12-27

English

Subject field(s)
  • Rights and Freedoms
  • Labour Law
  • Sociology of Human Relations
CONT

This section applies in respect of a practice regardless of whether it results in direct discrimination or adverse effect discrimination.

CONT

Overt discrimination is characterized by behaviors that explicitly exclude or subordinate members of a particular social group...

French

Domaine(s)
  • Droits et libertés
  • Droit du travail
  • Sociologie des relations humaines
CONT

Le présent article s'applique à tout fait, qu'il ait pour résultat la discrimination directe ou la discrimination par suite d'un effet préjudiciable.

OBS

discrimination flagrante; discrimination manifeste : termes tirés du mini-lexique «Discrimination envers les femmes» et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derechos y Libertades
  • Derecho laboral
  • Sociología de las relaciones humanas
CONT

En México, la discriminación flagrante de la mujer tomó la forma de una prueba de embarazo obligatoria durante el examen médico previo al empleo y el sometimiento de mujeres embarazadas a condiciones de trabajo peligrosas con el fin de hacerlas renunciar.

Save record 6

Record 7 2023-03-30

English

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • The Pancreas
DEF

A subclass of diabetes mellitus that is not insulin-responsive or dependent... characterized initially by insulin resistance and hyperinsulinemia; and eventually by glucose intolerance; hyperglycemia; and overt diabetes.

CONT

Type 2 diabetes was previously called non-insulin-dependent diabetes mellitus (NIDDM) or adult-onset diabetes. ... It usually begins as insulin resistance, a disorder in which the cells do not use insulin properly. As the need for insulin rises, the pancreas gradually loses its ability to produce it. Type 2 diabetes is associated with older age, obesity, family history of diabetes, history of gestational diabetes, impaired glucose metabolism, physical inactivity, and race/ethnicity.

OBS

Type II diabetes mellitus is no longer considered a disease exclusively found in adults. Patients seldom develop ketosis but often exhibit obesity.

OBS

Non-insulin-dependent diabetes mellitus: This older nomenclature has been replaced by "type 2 diabetes" (which in some cases can be insulin dependent).

OBS

Adult-onset diabetes, adult-onset diabetes mellitus, maturity-onset diabetes mellitus: These terms have gradually been replaced by "type 2 diabetes mellitus" as more and more teenagers and children are diagnosed with this condition.

Key term(s)
  • non insulin dependent diabetes mellitus
  • adult onset diabetes
  • adult onset diabetes mellitus
  • maturity onset diabetes mellitus
  • slow onset diabetes mellitus
  • ketosis resistant diabetes mellitus

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Pancréas
DEF

Forme de diabète sucré qui débute [généralement] après l'âge de 30 ans et qui comporte d'emblée une résistance périphérique à l'action de l'insuline.

CONT

Le diabète de type 2 (nommé autrefois non insulinodépendant) résulte de l'incapacité de l'organisme à réagir correctement à l'action de l'insuline produite par le pancréas. [...] Il survient le plus souvent chez l'adulte, mais on l'observe de plus en plus chez les adolescents aussi.

OBS

diabète non insulinodépendant : Bien que ce terme soit encore très utilisé, certains auteurs le considèrent comme équivoque et lui préfèrent «diabète de type 2». En effet, même si la survie des personnes atteintes du diabète de type 2 ne dépend généralement pas de l'insuline, avec l'évolution de la maladie, environ un tiers de ces personnes doivent prendre de l'insuline pour abaisser leur glycémie.

OBS

diabète de la maturité : [Ce] terme [est] aujourd'hui désuet; en effet, avec l'épidémie d'obésité qui afflige notre société, on voit maintenant des enfants qui en sont atteints dès l'âge de 10 ans.

OBS

diabète de l'adulte : On a abandonné [le terme] «diabète de l'adulte», car [il ne correspond] pas à une entité physiopathologique. On peut retrouver un «diabète de type II» chez des patients jeunes [...]

Key term(s)
  • diabète non-insulinodépendant
  • diabète sucré non-insulinodépendant

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas varias
  • Páncreas
CONT

La diabetes mellitus es un desorden metabólico crónico caracterizado por niveles persistentemente elevados de glucosa en la sangre, como consecuencia de una alteración en la secreción y/o acción de la insulina. La diabetes mellitus tipo 2 se caracteriza por resistencia insulínica, que habitualmente se acompaña de un déficit relativo de insulina.

CONT

La diabetes tipo 2 se desarrolla gradualmente. La mayoría de las personas con esta enfermedad tienen sobrepeso en el momento del diagnóstico; sin embargo, la diabetes tipo 2 puede presentarse también en personas delgadas, especialmente en los ancianos. Los antecedentes familiares y la genética juegan un papel importante en la diabetes tipo 2. Un bajo nivel de actividad, una dieta deficiente y el peso corporal excesivo (especialmente alrededor de la cintura) aumentan significativamente el riesgo de desarrollar este tipo de diabetes.

Save record 7

Record 8 - external organization data 2022-12-06

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
DEF

The act of physically entering a place, including safes and similar security containers, where the entry is not covert in nature.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
DEF

Fait de s'introduire physiquement dans un endroit ou d'accéder à un endroit, y compris les coffres-forts et autres contenants de sécurité semblables, sans dissimulation.

Spanish

Save record 8

Record 9 2019-09-16

English

Subject field(s)
  • Offences and crimes
  • Criminology
DEF

An act done that shows the intention to commit a crime.

French

Domaine(s)
  • Infractions et crimes
  • Criminologie
DEF

Acte posé qui montre l'intention de commettre un crime.

Spanish

Save record 9

Record 10 2019-07-15

English

Subject field(s)
  • Sociology of Human Relations
  • Rights and Freedoms
CONT

Although overt discrimination has waned, gender inequity remains in the academy.

French

Domaine(s)
  • Sociologie des relations humaines
  • Droits et libertés

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sociología de las relaciones humanas
  • Derechos y Libertades
Save record 10

Record 11 2018-09-18

English

Subject field(s)
  • Social Psychology
  • Human Behaviour
  • Clinical Psychology
CONT

Antisocial behaviors are disruptive acts characterized by covert and overt hostility and intentional aggression toward others. Antisocial behaviors exist along a severity continuum and include repeated violations of social rules, defiance of authority and of the rights of others, deceitfulness, theft, and reckless disregard for self and others.

Key term(s)
  • anti-social behaviour
  • anti-social behavior

French

Domaine(s)
  • Psychologie sociale
  • Comportement humain
  • Psychologie clinique
CONT

Chaque discipline emploie une terminologie propre pour référer aux comportements antisociaux, c'est-à-dire aux transgressions aux règles de la vie en société et à la morale sociale.

Key term(s)
  • comportement anti-social

Spanish

Save record 11

Record 12 2018-03-01

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Telecommunications
DEF

A path within a computer system or network that is designed for the authorized transfer of data.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Télécommunications
DEF

Au sein d'un système ou d'un réseau informatique, voie expressément conçue pour la transmission autorisée de données.

Spanish

Save record 12

Record 13 2017-04-06

English

Subject field(s)
  • Respiratory System
DEF

A patient with dyspnea due to chronic congestive pulmonary disease but with adequate oxygenation.

CONT

Individuals in this category [of severe COPD] tend to have the following features : intense dyspnoea often with purse-lip breathing; thin and often elderly; small sputum volume; rarely develop oedema or overt heart failure. Investigations may show : near-normal blood gas values(until terminally) ;very severe airways obstruction; increased total lung capacity; radiological evidence of emphysema; impairment of transfer factor. In simple terms, the "pink puffer" can be regarded as ’doing his best’ to breathe enough tokeep the PCO2 down often in the face of great difficulties...

OBS

An informal term.

Key term(s)
  • type A patient

French

Domaine(s)
  • Appareil respiratoire
OBS

Le terme anglais «pink puffer» est souvent non traduit en français puisqu'il s'agit d'un terme non technique [informal]. Dans ce contexte, on peut parler d'obstruction chronique des voies respiratoires avec dyspnée à l'effort, d'insuffisance respiratoire chronique avec dyspnée pendant l'effort ou de broncho-pneumopathie obstructive chronique avec dyspnée à l'effort, pour décrire le concept.

Spanish

Save record 13

Record 14 2016-07-14

English

Subject field(s)
  • Bacterial Diseases
DEF

An infectious disease caused by Mycobacterium tuberculosis.

OBS

Characteristic features include a generally prolonged latency period between initial infection and overt disease, prominent pulmonary disease(although other organs can be involved), and a granulomatous response associated with intense tissue inflammation and damage.

OBS

In the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, this category includes the diseases associated to the codes ranging from A15 to A19.

French

Domaine(s)
  • Maladies bactériennes
DEF

Maladie infectieuse contagieuse causée par Mycobacterium tuberculosis ou bacille de Koch, et qui touche avec prédilection l'appareil respiratoire.

OBS

Dans la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, cette catégorie englobe les maladies désignées par les codes inclus entre A15 et A19.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades bacterianas
DEF

Enfermedad infecciosa del hombre y muchas especies animales producida por el llamado "bacilo de Koch" [o Mycobacterium tuberculosis]; su lesión específica es un pequeño nódulo de estructura especial llamado "tubérculo".

OBS

Si bien la tuberculosis se presenta en los pulmones, es capaz de afectar a cualquier sitio del organismo como piel, intestino, hígado, bazo, ganglios linfáticos, genitales, cerebro, etcétera, por esta razón las manisfestaciones pueden ser muy variadas, dependiendo del sitio donde se localice [...]

Save record 14

Record 15 2016-05-24

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)
DEF

Any need that is observable or which has consequences in behavior.

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)

Spanish

Save record 15

Record 16 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Information Sources (Journalism)
  • Military Police
  • Intelligence (Military)

French

Domaine(s)
  • Sources d'information (Journalisme)
  • Police militaire
  • Renseignement (Militaire)
OBS

Source: (GRC).

Spanish

Save record 16

Record 17 2015-03-02

English

Subject field(s)
  • Market Structure (Trade)
  • Sales (Marketing)
DEF

An agreement among sellers to set a common price and/or to share a market.

CONT

Collusion may be overt or secret; it may be explicit or tacit.

French

Domaine(s)
  • Morphologie des marchés (Commerce)
  • Vente
DEF

Entente secrète existant entre deux ou plusieurs personnes ou deux et plusieurs groupes pour léser les intérêts des tiers.

OBS

coalition : Entente momentanée de personnes ou de groupements afin de poursuivre un objectif commun.

Spanish

Save record 17

Record 18 2015-01-22

English

Subject field(s)
  • Search and Rescue (Paramilitary)
DEF

[The] act of leaving (without permission) the place you are expected to be.

CONT

Elopement occurs when a resident leaves a healthcare facility without staff knowledge of the departure. Elopers can be differentiated from wanderers by their purposeful, overt, and often repeated attempts to leave the building and premises.

French

Domaine(s)
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)

Spanish

Save record 18

Record 19 2014-07-08

English

Subject field(s)
  • Rights and Freedoms
  • Sociology of Human Relations
CONT

The discrimination is frequently practised in a very subtle manner. Overt discrimination is rare. Rather, it is the Tribunal' s task to consider all of the circumstances to determine if there is what is described in the Basi case as the "subtle scent of discrimination. "

French

Domaine(s)
  • Droits et libertés
  • Sociologie des relations humaines
CONT

La discrimination se pratique souvent de manière subtile. Rares sont les cas de discrimination pratiqués ouvertement. Il appartient donc au Tribunal de tenir compte de toutes les circonstances pour établir s'il existe ce qui a été décrit comme «de subtiles odeurs de discrimination».

Spanish

Save record 19

Record 20 2013-01-28

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
CONT

Originally a feoffment was merely the overt or public delivery of the possession of land and consisted of the ceremony called livery of seisin. But, for the sake of convenience, it became usual to put the terms of the conveyance in writing, as a record of the transaction; this writing was called the charter or deed of feoffment.(Jowitt's, 2nd ed., 1977, p. 784)

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

Le second équivalent «acte de fieffement» est la forme elliptique du premier «acte formaliste de fieffement». Il ne s'emploiera que lorsque la référence à la spécificité juridique du «deed» n'est pas en cause ou lorsque cette spécificité ressort d'une autre manière du contexte d'emploi.

OBS

Acte formaliste de fieffement; acte de fieffement : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 20

Record 21 2012-11-02

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
CONT

Originally a feoffment was merely the overt or public delivery of the possession of land... and consisted of the ceremony called livery of seisin. But, for the sake of convenience, it became usual to put the terms of the conveyance in writing, as a record of the transaction; this writing was called the charter or deed of feoffment.(Jowitt, 2nd ed., 1977, p. 784).

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

charte de fieffement : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 21

Record 22 2012-04-17

English

Subject field(s)
  • International Relations
  • Defence Planning and Military Doctrine

French

Domaine(s)
  • Relations internationales
  • Doctrine militaire et planification de défense

Spanish

Save record 22

Record 23 2012-02-03

English

Subject field(s)
  • The Lungs
  • Occupational Health and Safety
  • Mining Dangers and Mine Safety
DEF

An occupational disease of coal workers resulting from deposition of coal dust in the lungs.

OBS

Black lung disease is the common name for coal workers’ pneumoconiosis (CWP) or anthracosis, a lung disease of older workers in the coal industry, caused by inhalation, over many years, of small amounts of coal dust.

OBS

anthracosis : A histological term describing the accumulation of black pigment in lung tissue or in other organs. In the lung the accumulation often appears as macular lesions, usually in a centrilobular location, along the walls of bronchioles, but also along interlobular septa or in the subpleural space. This pigment is mainly composed of carbonaceous material and may originate from cigarette smoke(or other smoked drugs, such as crack cocaine), atmospheric pollution, residential exposure to wood(or biomass) smoke or occupational exposure to carbon-containing dusts, such as diesel exhaust, soot, fly ash, carbon black, graphite and coal. Thus a more or less marked degree of anthracosis may be found in nonsmoking urban residents from heavily polluted areas or in inhabitants(often females) of poor countries with a cold climate(so-called ’hut lung’). Anthracosis is only rarely associated with overt pulmonary disease, except after prolonged, heavy, usually occupational exposure, when the condition is preferably labelled as a pneumoconiosis, e. g. graphite pneumoconiosis(graphitosis) or coal workers pneumoconiosis. The latter pneumoconiosis is often called anthracosilicosis(particularly in continental Europe), because this pneumoconiosis has been considered to be caused predominantly by the silica content of coal dust. While this may be true in many instances, the use of anthracosilicosis to indicate coal worker's pneumoconiosis is probably not entirely appropriate, because the pathology of coal workers pneumoconiosis is different from that of silicosis.

OBS

black phthisis; colliers’ phtisis: obsolete.

OBS

bituminosis; melanedema; miners’ asthma: obsolete and incorrect.

French

Domaine(s)
  • Poumons
  • Santé et sécurité au travail
  • Exploitation minière (dangers et sécurité)
DEF

Pneumoconiose due à une infiltration massive de poussières de charbon chez des individus exposés professionnellement à une atmosphère très polluée.

OBS

L'existence d'anthracose pure est controversée. Il semble qu'il s'agisse plus souvent d'une anthracosilicose, la silice entrant en plus ou moins grande quantité dans la composition de la poussière de charbon.

OBS

Comparer avec «anthracose» et avec «anthracosilicose».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pulmones
  • Salud y seguridad en el trabajo
  • Explotación minera (peligros y seguridad)
OBS

neumoconiosis: es un proceso respiratorio crónico, de marcha tórpida, que consiste en una fibrosis pulmonar linfoectásica consecutiva a la inhalación de diversas clases de polvos, aspirados durante años en el ejercicio de distintas profesiones (molineros, mineros, picapedreros, etc.)

OBS

La primera [neumoconiosis producida por polvos inorgánicos] conocida fue la antracosis, tan frecuente entre los mineros de carbón. Hoy se sabe que no es producida por el polvo de carbón, sino por el cuarzo mezclado con él, o sea que en realidad es una silicosis

OBS

artículo 153. 12. antracosis. Mineros (de las minas de carbón), carboneros, herreros, soldadores, forjadores, fundidores, fogoneros, deshollinadores y demás trabajadores expuestos a inhalación de polvos de carbón de hulla, grafito y antracita.

Save record 23

Record 24 2011-09-19

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Metrology and Units of Measure
DEF

An organ of the national service of legal metrology with a permanent location whose object is to verify, overt part of the area covered by the regional office, certain specified measuring instruments and to exercise metrological supervision in a defined field of measurement.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Organisme du Service national de métrologie légale possédant un siège permanent et dont le but est de vérifier, dans une portion du territoire du bureau régional, certains instruments de mesurage déterminés et d'effectuer la surveillance métrologique dans un domaine de mesurage défini.

OBS

Bureau local de vérification : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.

Spanish

Save record 24

Record 25 2011-09-09

English

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • Endocrine System and Metabolism
DEF

The diminished ability of cells to respond to the action of insulin in transporting glucose (sugar) from the bloodstream into muscle and other tissues.

CONT

Insulin resistance typically develops with obesity and heralds the onset of type 2 diabetes. It is as if insulin is "knocking" on the door of muscle. The muscle hears the knock, opens up, and lets glucose in. But with insulin resistance, the muscle cannot hear the knocking of the insulin(the muscle is "resistant"). The pancreas makes more insulin, which increases insulin levels in the blood and causes a louder "knock. "Eventually, the pancreas produces far more insulin than normal and the muscles continue to be resistant to the knock. As long as one can produce enough insulin to overcome this resistance, blood glucose levels remain normal. Once the pancreas is no longer able to keep up, blood glucose starts to rise, initially after meals, eventually even in the fasting state. Type 2 diabetes is now overt.

Key term(s)
  • insulin-resistance

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Systèmes endocrinien et métabolique
DEF

[...] diminution de la réponse biologique à l'action de l'insuline.

CONT

L'insulinorésistance se définit comme un état de diminution de la réponse cellulaire et tissulaire à l'insuline. Associée à la diminution de la capacité sécrétoire de l'insuline, elle conduit au développement du diabète de type 2.

CONT

L'insulinorésistance est liée à un risque métabolique et cardiovasculaire accru dans le contexte du «syndrome d'insulinorésistance» (ou «syndrome plurimétabolique») [...]

Key term(s)
  • insulino-résistance

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas varias
  • Sistemas endocrino y metabólico
DEF

Disminución de la efectividad de la insulina para reducir los niveles de azúcar en la sangre.

OBS

Se define arbitrariamente por el requerimiento de 200 unidades o más de insulina por día para evitar la hiperglucemia o la cetosis; usualmente se debe a la fijación de la insulina a anticuerpos pero también se producen anormalidades de los receptores para insulina situados en la superficie celular; está asociada con obesidad, cetoacidosis, infección y ciertas afecciones poco frecuentes.

Save record 25

Record 26 2011-08-29

English

Subject field(s)
  • Sociology (General)
  • Anthropology
CONT

Material culture is always the direct product of overt action. It consists of tangible goods : the artifacts and paraphernalia a people possess as products of technology. Non-material culture consists of behaviour per se, both overt and covert. Strictly speaking, material culture is really not culture at all. It is the product of culturally determined activity. Behind every artifact are the patterns of culture that give form to the idea for the artifact and the techniques of shaping and using it.

French

Domaine(s)
  • Sociologie (Généralités)
  • Anthropologie
CONT

L'étude des cultures matérielles. Il s'agit de l'étude des techniques et des genres de vie, entendus au sens large. Elle relève d'une autre discipline, la technologie, qu'il serait nécessaire de dénommer plus précisément technologie culturelle (...)

Spanish

Save record 26

Record 27 2010-12-15

English

Subject field(s)
  • Horse Husbandry
CONT

The small strongyle is considered to be the most common internal parasite of horses. Horses can be infected with small strongyles and show no overt signs of disease. However, severely infected horses may exhibit clinical signs, such as sudden onset of diarrhea and colic. Small strongyles have been implicated in causing decreased feed efficiency, rate of gain, and performance.

French

Domaine(s)
  • Élevage des chevaux
OBS

Cette dénomination inclut les genres Cyathostonum, Cylicocyclus, Cylicostephanus, Cylicodontophorus et Gyalocephalus.

CONT

Les petits strongles ou trichonèmes sont des vers mesurant entre 4 à 26 mm. Les larves sont de couleur rouge vif et sont facilement repérables dans les crottins. Ces parasites attaquent principalement les jeunes chevaux ainsi que les sujets vivant à l'extérieur dans les marécages ou dans des prairies très humides. Que ce soit au stade larvaire ou adulte, les petits strongles affectent le gros intestin du cheval et engendrent les symptômes suivants : anémie, amaigrissement, poil terne, colique et diarrhée. La prévention de ces vers s'opère par des vermifuges réguliers tout au long de l'année.

Spanish

Save record 27

Record 28 2009-08-10

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
CONT

The threat from overt attack is continuous in both peace and war in the aspects of espionage and subversion.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)

Spanish

Save record 28

Record 29 2008-09-10

English

Subject field(s)
  • Tort Law (common law)
CONT

For acquiescence to be invoked there must be overt consent to or active encouragement of the defendant's activity. Merely standing idly by is not enough. Thus, acquiescence is distinguishable from the doctrine of laches.

French

Domaine(s)
  • Droit des délits (common law)
CONT

Pour qu'on puisse invoquer l'acquiescement, il doit y avoir consentement manifeste ou incitation active à l'activité du défendeur. La simple inaction passive ne suffit pas. Ainsi, l'acquiescement se distingue de la doctrine de l'inertie («laches»).

OBS

retard indu : équivalent de «laches» relevé au Recueil des arrêts de la Cour Suprême du Canada selon le Lexique anglais-français de la common law, 1990.

Spanish

Save record 29

Record 30 2007-01-23

English

Subject field(s)
  • Physical Education, Coaching and Sport Psychology
DEF

The process of cognitively reproducing an object, scene, or sensation as though it were occurring in overt, physical reality.

CONT

Mental imagery and self-talk strategies are implemented by athletes in order to regulate arousal, reduce maladaptive behaviors, reconstruct negative thoughts, and to increase one’s concentration and focus.

OBS

It can evoke the physical characteristics of an absent object, event, or activity that has been perceived in the past or may take place in the future. Furthermore, imagery can incorporate all five physical sensations (i.e., vision, audition, olfaction, gestation, and kinesthetic) ...

French

Domaine(s)
  • Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport
CONT

La pratique de l'imagerie mentale permet, sous conditions, une amélioration des performances [...] Les caractéristiques de la pratique mentale doivent être les plus proches de la pratique physique [...] L'efficacité de l'imagerie reste tributaire de paramètres propres à la tâche, aux sujets, au contenu des images mentales et à leur utilisation.

CONT

L'objectif de cette étude était d'examiner les effets de différentes techniques d'imagerie mentale sur la performance en patinage artistique auprès de patineurs de différents niveaux.

Spanish

Save record 30

Record 31 2005-11-24

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Guerilla Warfare
OBS

Founded in 1976, the LTTE is the most powerful Tamil group in Sri Lanka and uses overt and illegal methods to raise funds, acquire weapons, and publicize its cause of establishing an independent Tamil state. The LTTE began its armed conflict with the Sri Lankan Government in 1983 and relies on a guerrilla strategy that includes the use of terrorist tactics.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Guérilla

Spanish

Save record 31

Record 32 2005-05-19

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Training of Personnel
  • Education Theory and Methods
  • Internet and Telematics
DEF

An overt diagnostic action, whereby the system can test its hypotheses. Distinct from interactive diagnosis, whereby the student is invited to report(self-report) on his decisions and knowledge.

CONT

Active diagnosis has the advantage of being one type of extension to diagnostic communication channels that does not require additional interpretive machinery in the form of extended models.

OBS

Applies to systems that are able to take overt diagnostic actions when they have determined that further data is required for discriminating between the competing models that remain.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Internet et télématique
OBS

Comparer à diagnostic interactif et à diagnostic inférentiel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
  • Capacitación del personal
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Internet y telemática
Save record 32

Record 33 2005-03-03

English

Subject field(s)
  • Economic Doctrines, Systems and Policies
  • Industry-Government Relations (Econ.)
DEF

People who want an overt industrial policy and trade protection.

CONT

Interventionists believe that perfectly competitive markets are rather rare, that they do not always function as predicted and even if they do, the result might be unfair, so that government action is desirable.

French

Domaine(s)
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques
  • Relations de l'industrie avec l'État (Écon.)
CONT

Les interventionnistes ne croient pas aux vertus et aux mécanismes auto-équilibrants du marché. Ils considèrent, au contraire, qu'il peut être source d'inégalités qu'il faut corriger par une redistribution des revenus par exemple ou encore par un salaire minimum. Ils prônent ainsi une économie de marché modérée par l'intervention de l'État.

Spanish

Save record 33

Record 34 2004-09-21

English

Subject field(s)
  • Market Prices
  • Pricing Theory
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Prix (Commercialisation)
  • Théorie des prix
  • Commerce extérieur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Precios (Comercialización)
  • Teoría de fijación de precios
  • Comercio exterior
Save record 34

Record 35 2003-12-10

English

Subject field(s)
  • The Lungs
  • Mining Dangers and Mine Safety
  • Occupational Health and Safety
DEF

Massive fibrosis of the lungs marked by shortness of breath from inhalation of carbon and quartz dusts.

OBS

Not to be confused with "anthracosis"(q. v.), which is a benign deposition of coal dust within the lungs from inhalation of sooty air, and with "coal workers pneumoconiosis"(q. v.), a severe form of anthracosis associated with overt pulmonary disease resulting from prolonged, heavy occupational exposure to coal dust.

French

Domaine(s)
  • Poumons
  • Exploitation minière (dangers et sécurité)
  • Santé et sécurité au travail
DEF

Pneumoconiose mixte résultant de l'association d'une anthracose et d'une silicose.

OBS

Voir aussi «anthracose» et «pneumoconiose des houilleurs».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pulmones
  • Explotación minera (peligros y seguridad)
  • Salud y seguridad en el trabajo
DEF

Estado combinado de antracosis y silicosis.

Save record 35

Record 36 2003-12-10

English

Subject field(s)
  • Effects of Pollution
  • The Lungs
DEF

A usually asymptomatic form of pneumoconiosis caused by deposition of coal dust in the lungs [which] is present in most urban dwellers.

OBS

anthracosis : A histological term describing the accumulation of black pigment in lung tissue or in other organs. In the lung the accumulation often appears as macular lesions, usually in a centrilobular location, along the walls of bronchioles, but also along interlobular septa or in the subpleural space. This pigment is mainly composed of carbonaceous material and may originate from cigarette smoke(or other smoked drugs, such as crack cocaine), atmospheric pollution, residential exposure to wood(or biomass) smoke or occupational exposure to carbon-containing dusts, such as diesel exhaust, soot, fly ash, carbon black, graphite and coal. Thus a more or less marked degree of anthracosis may be found in nonsmoking urban residents from heavily polluted areas or in inhabitants(often females) of poor countries with a cold climate(so-called ’hut lung’). Anthracosis is only rarely associated with overt pulmonary disease, except after prolonged, heavy, usually occupational exposure, when the condition is preferably labelled as a pneumoconiosis, e. g. graphite pneumoconiosis(graphitosis) or coal workers pneumoconiosis. The latter pneumoconiosis is often called anthracosilicosis(particularly in continental Europe), because this pneumoconiosis has been considered to be caused predominantly by the silica content of coal dust. While this may be true in many instances, the use of anthracosilicosis to indicate coal worker's pneumoconiosis is probably not entirely appropriate, because the pathology of coal workers pneumoconiosis is different from that of silicosis.

OBS

Compare with "pneumoconiosis of coal workers" and "anthracosilicosis."

French

Domaine(s)
  • Effets de la pollution
  • Poumons
DEF

Noircissement du poumon dû à l'inhalation de poussières de charbon.

OBS

Le terme «anthracose» est parfois employé pour désigner la «pneumoconiose des houilleurs». Voir aussi cette fiche, de même que «anthracosilicose».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Efectos de la polución
  • Pulmones
DEF

Variedad de neumoconiosis producida por la inhalación de polvo de carbón.

Save record 36

Record 37 2003-04-10

English

Subject field(s)
  • Penal Law
  • Social Problems
DEF

Forced sexual intercourse with a companion while on a social date, usually as a result of a dominating male who misperceives his companion’s attitudes about sex.

CONT

Date rape goes beyond coercion. Date rape can be an overt act of violence or being forced to have intercourse out of fear for your physical or emotional safety. This type of sexual assault can occur in the first date or in a long term relationship. Dating relationship, Yellow Brick House, Algoma, Ontario.

CONT

... 20 per cent of all women "date-raped".

French

Domaine(s)
  • Droit pénal
  • Problèmes sociaux
DEF

Viol commis par une personne connue de la victime.

CONT

[...] 20 % de toutes les femmes sont «violées par une connaissance» [...]

OBS

Les équivalents pré-cités doivent être utilisés selon le contexte.

OBS

Le terme «date rape» a été forgé par la psychologue Mary Koss en 1985 pour désigner le viol entre intimes sous l'influence de l'alcool ou de drogues.

OBS

La notion de «viol par une connaissance» s'oppose à celle de «viol par un inconnu».

OBS

viol par une connaissance : Terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada.

OBS

viol commis par un ami. Viol et violeurs. Bernard Billan, Centre national de la recherche scientifique, Paris, 1984.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho penal
  • Problemas sociales
Save record 37

Record 38 2002-04-09

English

Subject field(s)
  • Mammals
  • Sociology of persons with a disability
DEF

A specially trained dog that is able to recognize specific changes preceding a seizure and give an overt signal enabling the dog to warn his/her owner.

CONT

Not only did Seiko, a seizure alert dog, protect Sue during a seizure, but amazingly he could predict when a seizure was about to happen, giving Sue lots of notice to get herself to a safe place. In the nine years that Seiko was with Sue, he saved her life countless times, including pushing a button in their home that linked directly to medical help.

French

Domaine(s)
  • Mammifères
  • Sociologie des personnes handicapées

Spanish

Save record 38

Record 39 2002-02-21

English

Subject field(s)
  • Human Behaviour
  • Management Operations (General)
OBS

The presentation of antecedent events that arouse action. The sight of a supervisor in a work area may be a stimulus or stimulate faster work behavior. The sight of your child may stimulate particular feelings or emotions and overt behavior such as a smile.

French

Domaine(s)
  • Comportement humain
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comportamiento humano
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
Save record 39

Record 40 2002-01-12

English

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)
  • Working Practices and Conditions
  • Labour Relations
DEF

The same wage rate applied to jobs with no consideration of sex, race or other factors not related to ability to perform the work.

CONT

Equal pay for equal work addresses the more overt form of discrimination in the payment of wages on the basis of sex. Equal pay for equal work involves direct comparison of jobs occupied by opposite sexes where they are the same or substantially the same.

French

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
  • Régimes et conditions de travail
  • Relations du travail
DEF

Principe d'égalité sociale selon lequel le taux de salaire doit être fixé en tenant compte du contenu du poste et de ses exigences et non de la personne qui l'exécute de manière à éviter toute discrimination de sexe, de langue, de religion, etc.

CONT

Le concept de salaire égal pour un travail égal s'adresse à la forme la moins déguisée de discrimination en matière de rémunération d'après le sexe. Il suppose des comparaisons directes entre des emplois occupés par les sexes opposés alors que ces emplois sont les mêmes ou en grande partie les mêmes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Remuneración (Gestión del personal)
  • Prácticas y condiciones de trabajo
  • Relaciones laborales
Save record 40

Record 41 2002-01-08

English

Subject field(s)
  • Offences and crimes
CONT

Where it is treason to conspire with any person, the act of conspiring is an overt act of treason.

French

Domaine(s)
  • Infractions et crimes
CONT

Lorsqu'une conspiration avec toute personne constitue une trahison, le fait de conspirer est un acte manifeste de trahison.

Spanish

Save record 41

Record 42 2001-09-27

English

Subject field(s)
  • Military Police
  • Military (General)
DEF

Acquisition of information from a person or group in a manner which does not disclose the intent of the interview or conversation.

OBS

A technique of human source intelligence collection, generally overt, unless the collector is other than he purports to be.

French

Domaine(s)
  • Police militaire
  • Militaire (Généralités)
OBS

[Action de] soutirer des renseignements d'une personne ou d'un groupe sans laisser deviner le but ultime de l'entrevue ou de la conversation.

OBS

Cette façon d'obtenir des renseignements se pratique généralement ouvertement, à moins que celui qui le fait ne soit autre que ce qu'il prétend être.

Spanish

Save record 42

Record 43 2001-09-14

English

Subject field(s)
  • Human Diseases
DEF

Said of a sign or an illness that is plainly demonstrable.

CONT

By the time overt heart failure is apparent, the large functional reserve of the normal heart is compromised and a variety of mechanisms operate to compensate for its diminished performance.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines
CONT

Les infections inapparentes sont infiniment plus fréquentes que les maladies patentes.

Spanish

Save record 43

Record 44 2001-01-26

English

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
  • Arms Control

French

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Contrôle des armements
OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Save record 44

Record 45 2000-03-22

English

Subject field(s)
  • Psychological Warfare
DEF

Propaganda disseminated and acknowledged by the sponsor or by an accredited agency thereof.

OBS

White propaganda is issued from an acknowledged source. This type of propaganda is associated with overt psychological operations.

French

Domaine(s)
  • Guerre psychologique
OBS

La propagande blanche est celle qui ne cache pas son origine.

OBS

Ce type de propagande est plus efficace en temps de paix.

Spanish

Save record 45

Record 46 1999-12-13

English

Subject field(s)
  • Human Behaviour
DEF

An overt response which can be observed directly without the aid of instrumentation.

French

Domaine(s)
  • Comportement humain

Spanish

Save record 46

Record 47 1999-10-15

English

Subject field(s)
  • Law of the Sea

French

Domaine(s)
  • Droit de la mer

Spanish

Save record 47

Record 48 1999-02-19

English

Subject field(s)
  • Parasitoses
  • Symptoms (Medicine)
DEF

Period of acute(overt) illness consisting of a single paroxysm or of several separate paroxysms.

French

Domaine(s)
  • Parasitoses
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Ensemble d'une phase aiguë de paludisme comportant un ou plusieurs accès séparés.

Spanish

Save record 48

Record 49 1998-04-28

English

Subject field(s)
  • Human Behaviour
DEF

a general term for the observable, external responses of an organism.

OBS

Behaviors or responses that can be observed, involving body movements. Smiling, coming to work, screaning, blinding the eyes are all overt behaviors.

French

Domaine(s)
  • Comportement humain
DEF

Activité d'un organisme à travers l'espace, directement observable et mesurable par un individu entraîné.

Spanish

Save record 49

Record 50 1998-03-03

English

Subject field(s)
  • Parasitoses
  • Nervous System
DEF

Infection with metastrongyle nematodes of the genus Angyostrongylus. Several species are recognized in rodents and other mammals. Light infections in man by the rodent lungworm, Angiotrongylus cantonensis, may be asymptomatic. In cases of overt disease, however, symptoms include meningoencephalitis and high eosinophilia of the cerebrospinal fluid and blood.

French

Domaine(s)
  • Parasitoses
  • Système nerveux
DEF

Méningite à éosinophiles bénigne et spontanément curable, due au parasitisme accidentel de l'homme par Angiostrongylus cantonensis.

Spanish

Save record 50

Record 51 1996-08-01

English

Subject field(s)
  • Corporate Structure
CONT

The last category, the hidden organization, is the informal shadow organization that develops parallel to the overt organization and has its own set of rules....

CONT

The shadow organization helps meet people’s needs for transition periods and security in the face of change....

OBS

shadow: without official authority.

French

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
OBS

parallèle : Se dit d'activités, d'organismes qui se développent en marge de ceux de même nature qui sont soumis à la réglementation officielle, aux circuits traditionnels de distribution, etc., ou concurremment.

Spanish

Save record 51

Record 52 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
Key term(s)
  • overt restrictions

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
Key term(s)
  • restrictions explicites

Spanish

Save record 52

Record 53 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur

Spanish

Save record 53

Record 54 1995-12-08

English

Subject field(s)
  • Military Administration
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
  • Vocabulaire général

Spanish

Save record 54

Record 55 1995-07-05

English

Subject field(s)
  • Law of Evidence
  • Labour Relations

French

Domaine(s)
  • Droit de la preuve
  • Relations du travail
OBS

Source(s): Lexique Relations de travail.

Spanish

Save record 55

Record 56 1995-02-14

English

Subject field(s)
  • News and Journalism (General)
DEF

To introduce opinion into the reporting of fact as by overt comment or by slanting the report.

French

Domaine(s)
  • Information et journalisme (Généralités)
DEF

Donner une signification plus ou moins subjective, sollicitée à ce qu'on perçoit.

Spanish

Save record 56

Record 57 1994-04-27

English

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Corporate Security
  • Telecommunications
  • Telephony and Microwave Technology
CONT

Because of the vulnerability of the signal transmission lines, considerable attention should be devoted to selecting a monitoring system with an effective line supervisory system. This system should ensure authentication of the alarm signals at the monitoring station in spite of any overt or clandestine attempts to compromise the security system.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Télécommunications
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences

Spanish

Save record 57

Record 58 1993-10-28

English

Subject field(s)
  • Security Devices
CONT

The detection element indicates, and may also verify, an actual or attempted, overt or covert penetration. Guards, patrols, alarms, access control systems and CCTV are examples of detection equipment.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
CONT

L'élément de détection sert à indiquer et, dans certains cas, à vérifier une introduction tentée ou réussie, qu'elle soit subreptice ou visible. Parmi les moyens de détection on retrouve les gardes, les patrouilles, le système de contrôle des accès, la télévision en circuit fermé.

Spanish

Save record 58

Record 59 1993-02-09

English

Subject field(s)
  • Police
OBS

The detection element indicates, and may also verify, an actual or attempted, overt or covert penetration. Guards, patrols, alarms, access control systems and CCTV are examples of detection equipment.

French

Domaine(s)
  • Police
OBS

L'élément de détection sert à indiquer et, dans certains cas, à vérifier une introduction tentée ou réussie, qu'elle soit subreptice ou visible. Parmi les moyens de détection on retrouve les gardes, les patrouilles, le système de contrôle des accès, la télévision en circuit fermé.

Spanish

Save record 59

Record 60 1992-06-10

English

Subject field(s)
  • Animal Husbandry
DEF

Failure to grow or to put on weight as well as expected in the presence of adequate quantity and quality of feed, and in the absence of overt clinical signs of illness.

French

Domaine(s)
  • Élevage des animaux
OBS

Mauvais état général d'un animal.

Spanish

Save record 60

Record 61 1989-05-29

English

Subject field(s)
  • Human Behaviour

French

Domaine(s)
  • Comportement humain
OBS

Dans le cadre d'une thérapie comportementale.

Spanish

Save record 61

Record 62 1987-02-17

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

the collection of intelligence openly, without concealment (staff course definitions).

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

Petit Robert, guerre

Spanish

Save record 62

Record 63 1986-12-04

English

Subject field(s)
  • Heraldry
DEF

with expanded wings.

French

Domaine(s)
  • Héraldique
OBS

(C.B.E.H.)

Spanish

Save record 63

Record 64 1986-05-12

English

Subject field(s)
  • War and Peace (International Law)
CONT

The hundreds of treaties of alliance which have been concluded in the course of the centuries exhibit a great variety in their general purport and in detail. They also show an historical shift in their contents, one of the most characteristic changes consisting in the gradual omission from their title and provisions of the old overt engagement of the parties to assist one another even in wars of aggression, an engagement covered by the formula "defensive and offensive alliance".

French

Domaine(s)
  • Guerre et paix (Droit international)
CONT

alliance. Sens donné d'ordinaire à ce terme par les juristes et dans l'expression : traité d'alliance. Situation créée par traité entre deux ou plusieurs États et comportant des obligations d'aide politique et militaire dont ils ont à assumer l'exécution par leur action propre ou concertée, sans création d'organes supérieurs de décision. - Fondée sur un traité, l'alliance est susceptible de modalités diverses; elle peut être réciproque ou inégale, défensive ou offensive et défensive, temporaire ou perpétuelle, dirigée contre un danger déterminé, viser une ou plusieurs hypothèses déterminées ou avoir un caractère général.

Spanish

Save record 64

Record 65 1982-01-18

English

Subject field(s)
  • Clinical Psychology

French

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
CONT

[...] il faut citer l'influence que les symptômes apparents du malade exercent sur l'attitude de la collectivité à son égard.

Spanish

Save record 65

Record 66 1981-09-29

English

Subject field(s)
  • Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
  • Insurance
OBS

The term hold-up as used, can, in the case of hold-up policies, have a broader application than this, however, and be defined as also applying to the forcible taking of property by an overt, felonious act committed by a thief in the presence of the custodian, provided, that the custodian is aware of what is happening, and that it is not committed by an officer or an employee of the Insured.

French

Domaine(s)
  • Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
  • Assurances
OBS

L'expression "Vol avec Violence", telle qu'utilisée dans une police d'assurance "Vol avec Violence", peut avoir une interprétation beaucoup plus poussée que la définition mentionnée ci-dessus. On peut y incorporer l'appropriation criminelle et légale des biens par tout acte manifeste commis en présence du veilleur et dont il a pleine connaissance, pourvu que cet acte ne soit pas commis par un chef de service ou un employé de l'assuré.

Spanish

Save record 66

Record 67 1981-04-23

English

Subject field(s)
  • Human Behaviour
DEF

The learning to make an overt motor response that is not primarily verbal when a concrete, nonverbal, stimulus situation is presented.

French

Domaine(s)
  • Comportement humain
DEF

(...) activité d'apprentissage où l'organisme doit pouvoir déployer une série de réponses motrices précises.

Spanish

Save record 67

Record 68 1981-04-03

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
OBS

When the overt stimulus is at one level, such as adult, but is actually devised to look like some other ego state, such as child.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Spanish

Save record 68

Record 69 1981-02-23

English

Subject field(s)
  • Social Psychology
OBS

Accepting a group's judgments as cues for rendering similar judgments. Distinguished from action conformity, in which the group's norms are translated into overt actions(as in the case of obedience).

French

Domaine(s)
  • Psychologie sociale

Spanish

Save record 69

Record 70 1981-02-23

English

Subject field(s)
  • Social Psychology
OBS

In experimental games, overt responses such as the cooperative or competitive choices on the PDG.

French

Domaine(s)
  • Psychologie sociale

Spanish

Save record 70

Record 71 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Urban Studies
OBS

Forces differing people into closer contact with one another, either producing hostility or making it more overt.

French

Domaine(s)
  • Urbanisme
CONT

Démocratisation de l'automobile, développement de l'aviation, découverte des moyens rapides de transport, tous facteurs d'un bouleversement puissant de la vie urbaine.

Spanish

Save record 71

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: