TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
OVERT RESPONSE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-07-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
Record 1, Main entry term, English
- tuberculosis
1, record 1, English, tuberculosis
correct
Record 1, Abbreviations, English
- TB 2, record 1, English, TB
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An infectious disease caused by Mycobacterium tuberculosis. 2, record 1, English, - tuberculosis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Characteristic features include a generally prolonged latency period between initial infection and overt disease, prominent pulmonary disease(although other organs can be involved), and a granulomatous response associated with intense tissue inflammation and damage. 2, record 1, English, - tuberculosis
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
In the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, this category includes the diseases associated to the codes ranging from A15 to A19. 3, record 1, English, - tuberculosis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
Record 1, Main entry term, French
- tuberculose
1, record 1, French, tuberculose
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- TB 2, record 1, French, TB
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maladie infectieuse contagieuse causée par Mycobacterium tuberculosis ou bacille de Koch, et qui touche avec prédilection l'appareil respiratoire. 3, record 1, French, - tuberculose
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, cette catégorie englobe les maladies désignées par les codes inclus entre A15 et A19. 4, record 1, French, - tuberculose
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades bacterianas
Record 1, Main entry term, Spanish
- tuberculosis
1, record 1, Spanish, tuberculosis
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
- TB 2, record 1, Spanish, TB
correct
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enfermedad infecciosa del hombre y muchas especies animales producida por el llamado "bacilo de Koch" [o Mycobacterium tuberculosis]; su lesión específica es un pequeño nódulo de estructura especial llamado "tubérculo". 3, record 1, Spanish, - tuberculosis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Si bien la tuberculosis se presenta en los pulmones, es capaz de afectar a cualquier sitio del organismo como piel, intestino, hígado, bazo, ganglios linfáticos, genitales, cerebro, etcétera, por esta razón las manisfestaciones pueden ser muy variadas, dependiendo del sitio donde se localice [...] 2, record 1, Spanish, - tuberculosis
Record 2 - internal organization data 1999-12-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Human Behaviour
Record 2, Main entry term, English
- explicit response
1, record 2, English, explicit%20response
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- overt response 2, record 2, English, overt%20response
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An overt response which can be observed directly without the aid of instrumentation. 1, record 2, English, - explicit%20response
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comportement humain
Record 2, Main entry term, French
- réponse manifeste
1, record 2, French, r%C3%A9ponse%20manifeste
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- réponse explicite 1, record 2, French, r%C3%A9ponse%20explicite
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1981-04-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Human Behaviour
Record 3, Main entry term, English
- perceptual-motor learning
1, record 3, English, perceptual%2Dmotor%20learning
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- motor skill learning 2, record 3, English, motor%20skill%20learning
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The learning to make an overt motor response that is not primarily verbal when a concrete, nonverbal, stimulus situation is presented. 1, record 3, English, - perceptual%2Dmotor%20learning
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Comportement humain
Record 3, Main entry term, French
- apprentissage d'habileté motrice
1, record 3, French, apprentissage%20d%27habilet%C3%A9%20motrice
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- apprentissage perceptivo-moteur 1, record 3, French, apprentissage%20perceptivo%2Dmoteur
correct
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
(...) activité d'apprentissage où l'organisme doit pouvoir déployer une série de réponses motrices précises. 1, record 3, French, - apprentissage%20d%27habilet%C3%A9%20motrice
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: