TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
OVERTEMPERATURE [23 records]
Record 1 - internal organization data 2016-08-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Safety Devices (Mechanical Components)
Record 1, Main entry term, English
- over-temperature shut-down
1, record 1, English, over%2Dtemperature%20shut%2Ddown
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- overtemperature shutdown 2, record 1, English, overtemperature%20shutdown
correct
- overtemperature shut-down 3, record 1, English, overtemperature%20shut%2Ddown
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Consider incorporation of an over-temperature shut-down of the system in case of cooling system failure. 1, record 1, English, - over%2Dtemperature%20shut%2Ddown
Record 1, Key term(s)
- over-temperature shutdown
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organes de sécurité (Composants mécaniques)
Record 1, Main entry term, French
- arrêt en cas de surchauffe
1, record 1, French, arr%C3%AAt%20en%20cas%20de%20surchauffe
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- arrêt par suite de température excessive 2, record 1, French, arr%C3%AAt%20par%20suite%20de%20temp%C3%A9rature%20excessive
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
arrêt par suite de température excessive : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 3, record 1, French, - arr%C3%AAt%20en%20cas%20de%20surchauffe
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-08-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Safety Devices (Mechanical Components)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 2, Main entry term, English
- overtemperature pointer
1, record 2, English, overtemperature%20pointer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- over-temperature pointer 2, record 2, English, over%2Dtemperature%20pointer
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organes de sécurité (Composants mécaniques)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 2, Main entry term, French
- aiguille de température excessive
1, record 2, French, aiguille%20de%20temp%C3%A9rature%20excessive
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
aiguille de température excessive : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 2, record 2, French, - aiguille%20de%20temp%C3%A9rature%20excessive
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-08-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Safety Devices (Mechanical Components)
- Aircraft Systems
Record 3, Main entry term, English
- overtemperature sensor
1, record 3, English, overtemperature%20sensor
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- over-temperature sensor 2, record 3, English, over%2Dtemperature%20sensor
correct
- overtemperature sensing element 3, record 3, English, overtemperature%20sensing%20element
correct
Record 3, Textual support, English
Record 3, Key term(s)
- over-temperature sensing element
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organes de sécurité (Composants mécaniques)
- Circuits des aéronefs
Record 3, Main entry term, French
- capteur de surchauffe
1, record 3, French, capteur%20de%20surchauffe
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- détecteur de température excessive 2, record 3, French, d%C3%A9tecteur%20de%20temp%C3%A9rature%20excessive
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
détecteur de température excessive : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 3, record 3, French, - capteur%20de%20surchauffe
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-09-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
Record 4, Main entry term, English
- overtemperature limit switch
1, record 4, English, overtemperature%20limit%20switch
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Record 4, Main entry term, French
- interrupteur de surchauffe
1, record 4, French, interrupteur%20de%20surchauffe
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2011-09-09
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Drying Equipment (Air Cond. and Heating)
Record 5, Main entry term, English
- overtemperature correction
1, record 5, English, overtemperature%20correction
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, record 5, English, - overtemperature%20correction
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Étuves et séchoirs (Cond. de l'air et chauffage)
Record 5, Main entry term, French
- correction en cas de dépassement de température
1, record 5, French, correction%20en%20cas%20de%20d%C3%A9passement%20de%20temp%C3%A9rature
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 5, French, - correction%20en%20cas%20de%20d%C3%A9passement%20de%20temp%C3%A9rature
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2011-09-09
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
Record 6, Main entry term, English
- overtemperature shutoff
1, record 6, English, overtemperature%20shutoff
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, record 6, English, - overtemperature%20shutoff
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
Record 6, Main entry term, French
- interrupteur de surchauffe
1, record 6, French, interrupteur%20de%20surchauffe
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 6, French, - interrupteur%20de%20surchauffe
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2011-09-09
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Scientific Instruments
Record 7, Main entry term, English
- overtemperature warning light
1, record 7, English, overtemperature%20warning%20light
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, record 7, English, - overtemperature%20warning%20light
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
Record 7, Main entry term, French
- témoin lumineux de température trop élevée
1, record 7, French, t%C3%A9moin%20lumineux%20de%20temp%C3%A9rature%20trop%20%C3%A9lev%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 7, French, - t%C3%A9moin%20lumineux%20de%20temp%C3%A9rature%20trop%20%C3%A9lev%C3%A9e
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2011-09-09
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Scientific Instruments
Record 8, Main entry term, English
- overtemperature safety control
1, record 8, English, overtemperature%20safety%20control
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, record 8, English, - overtemperature%20safety%20control
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
Record 8, Main entry term, French
- dispositif de protection contre la surchauffe
1, record 8, French, dispositif%20de%20protection%20contre%20la%20surchauffe
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 8, French, - dispositif%20de%20protection%20contre%20la%20surchauffe
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2011-09-09
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Drying Equipment (Air Cond. and Heating)
- Security Devices
Record 9, Main entry term, English
- overtemperature thermostat
1, record 9, English, overtemperature%20thermostat
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- overtemperature safety thermostat 1, record 9, English, overtemperature%20safety%20thermostat
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, record 9, English, - overtemperature%20thermostat
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Étuves et séchoirs (Cond. de l'air et chauffage)
- Dispositifs de sécurité
Record 9, Main entry term, French
- thermostat de protection surchauffe
1, record 9, French, thermostat%20de%20protection%20surchauffe
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- thermostat de sécurité de protection surchauffe 1, record 9, French, thermostat%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20protection%20surchauffe
masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 9, French, - thermostat%20de%20protection%20surchauffe
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2011-09-08
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Drying Equipment (Air Cond. and Heating)
- Scientific Research Equipment
- Industrial Tools and Equipment
Record 10, Main entry term, English
- OTP reset
1, record 10, English, OTP%20reset
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- overtemperature reset 1, record 10, English, overtemperature%20reset
correct
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, record 10, English, - OTP%20reset
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Étuves et séchoirs (Cond. de l'air et chauffage)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Outillage industriel
Record 10, Main entry term, French
- réenclenchement de la protection surchauffe
1, record 10, French, r%C3%A9enclenchement%20de%20la%20protection%20surchauffe
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 10, French, - r%C3%A9enclenchement%20de%20la%20protection%20surchauffe
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2011-09-08
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Medical and Surgical Equipment
- Biochemistry
Record 11, Main entry term, English
- over-temperature safety control
1, record 11, English, over%2Dtemperature%20safety%20control
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- overtemperature protection 1, record 11, English, overtemperature%20protection
correct
- overheat protection 1, record 11, English, overheat%20protection
correct
- overheat protector 1, record 11, English, overheat%20protector
- high-limit temperature protection 1, record 11, English, high%2Dlimit%20temperature%20protection
correct
- high temperature cutout 1, record 11, English, high%20temperature%20cutout
correct
- high temperature cutoff 1, record 11, English, high%20temperature%20cutoff
correct
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, record 11, English, - over%2Dtemperature%20safety%20control
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement médico-chirurgical
- Biochimie
Record 11, Main entry term, French
- protection surchauffe
1, record 11, French, protection%20surchauffe
feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- protection contre la surchauffe 1, record 11, French, protection%20contre%20la%20surchauffe
feminine noun
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 11, French, - protection%20surchauffe
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2011-08-25
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Drying Equipment (Air Cond. and Heating)
- Scientific Research Equipment
- Industrial Tools and Equipment
Record 12, Main entry term, English
- manual OTP reset
1, record 12, English, manual%20OTP%20reset
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- manual overtemperature reset 1, record 12, English, manual%20overtemperature%20reset
correct
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, record 12, English, - manual%20OTP%20reset
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Étuves et séchoirs (Cond. de l'air et chauffage)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Outillage industriel
Record 12, Main entry term, French
- réenclenchement manuel de la protection surchauffe
1, record 12, French, r%C3%A9enclenchement%20manuel%20de%20la%20protection%20surchauffe
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 12, French, - r%C3%A9enclenchement%20manuel%20de%20la%20protection%20surchauffe
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2011-08-01
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Protection of Property
Record 13, Main entry term, English
- electronically controlled overtemperature protection
1, record 13, English, electronically%20controlled%20overtemperature%20protection
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, record 13, English, - electronically%20controlled%20overtemperature%20protection
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Sécurité des biens
Record 13, Main entry term, French
- protection électronique contre la surchauffe
1, record 13, French, protection%20%C3%A9lectronique%20contre%20la%20surchauffe
feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 13, French, - protection%20%C3%A9lectronique%20contre%20la%20surchauffe
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2008-11-06
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 14, Main entry term, English
- overtemperature warning light
1, record 14, English, overtemperature%20warning%20light
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- overtemperature light 2, record 14, English, overtemperature%20light
correct
Record 14, Textual support, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 14, Main entry term, French
- voyant température excessive
1, record 14, French, voyant%20temp%C3%A9rature%20excessive
correct, masculine noun, officially approved
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- voyant de température excessive 2, record 14, French, voyant%20de%20temp%C3%A9rature%20excessive
correct, masculine noun, officially approved
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
voyant température excessive : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes; voyant de température excessive : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 3, record 14, French, - voyant%20temp%C3%A9rature%20excessive
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2008-05-28
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 15, Main entry term, English
- overheating
1, record 15, English, overheating
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
- overheat 1, record 15, English, overheat
correct, noun
- overtemperature 1, record 15, English, overtemperature
correct
- superheat 2, record 15, English, superheat
noun
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
An excessive heat condition. 3, record 15, English, - overheating
Record 15, Key term(s)
- over-temperature
- over-heating
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 15, Main entry term, French
- surchauffe
1, record 15, French, surchauffe
correct, feminine noun, officially approved
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Dépassement des limites admissibles de température. 2, record 15, French, - surchauffe
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
surchauffe : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance. 3, record 15, French, - surchauffe
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2007-11-29
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Record 16, Main entry term, English
- overtemperature switch
1, record 16, English, overtemperature%20switch
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Fire detector system. For turbopropeller powered airplanes, the following apply :... There must be a means that ensures prompt detection of fire in the engine compartment. An overtemperature switch in each engine cooling air exit is an acceptable method of meeting this requirement. 2, record 16, English, - overtemperature%20switch
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
overtemperature : A temperature in excess of a maximum allowable temperature. 3, record 16, English, - overtemperature%20switch
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Record 16, Main entry term, French
- contacteur de température excessive
1, record 16, French, contacteur%20de%20temp%C3%A9rature%20excessive
correct, masculine noun, officially approved
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Protection par contacteur de température excessive ou thermistance. 2, record 16, French, - contacteur%20de%20temp%C3%A9rature%20excessive
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
contacteur de température excessive : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 3, record 16, French, - contacteur%20de%20temp%C3%A9rature%20excessive
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1999-04-21
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 17, Main entry term, English
- level overtemp
1, record 17, English, level%20overtemp
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
- level overtemperature 2, record 17, English, level%20overtemperature
correct
Record 17, Textual support, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 17, Main entry term, French
- surchauffe niveau
1, record 17, French, surchauffe%20niveau
correct, feminine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Termes extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 17, French, - surchauffe%20niveau
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1998-11-04
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 18, Main entry term, English
- left level overtemperature
1, record 18, English, left%20level%20overtemperature
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 18, Main entry term, French
- surchauffe niveau gauche
1, record 18, French, surchauffe%20niveau%20gauche
correct, feminine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Termes extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 18, French, - surchauffe%20niveau%20gauche
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1998-07-23
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Airframe
Record 19, Main entry term, English
- cabin air overtemperature sensor
1, record 19, English, cabin%20air%20overtemperature%20sensor
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Cellule d'aéronefs
Record 19, Main entry term, French
- détecteur de surchauffe d'air cabine
1, record 19, French, d%C3%A9tecteur%20de%20surchauffe%20d%27air%20cabine
correct, masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 19, French, - d%C3%A9tecteur%20de%20surchauffe%20d%27air%20cabine
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1993-05-10
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Informatics
Record 20, Main entry term, English
- system power monitor 1, record 20, English, system%20power%20monitor
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
The system is equipped with a system power monitor(SPM) which will cut off power to the computer and peripherals on overtemperature, dew point and voltage. 1, record 20, English, - system%20power%20monitor
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Informatique
Record 20, Main entry term, French
- dispositif d'interruption d'alimentation
1, record 20, French, dispositif%20d%27interruption%20d%27alimentation
masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1991-03-19
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Solid Fuel Heating
Record 21, Main entry term, English
- hand firing
1, record 21, English, hand%20firing
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Coal can be burned more efficiently by a mechanical stoker than by hand firing because the stoker provides a uniform fuel feed rate, better distribution in the fuel bed and positive control of the air supplied for combustion. 2, record 21, English, - hand%20firing
Record number: 21, Textual support number: 2 CONT
Hand firing. There are many acceptable hand-firing methods. With highly volatile coals, the objective is to leave a suitable bed of glowing fuel to ignite the gases as they are driven off from the fresh coal charge.... But,... with any hand-fired solid fuel, the fire is continuous and overtemperature conditions are difficult to control unless the fire is continually attended. 3, record 21, English, - hand%20firing
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Chauffage aux combustibles solides
Record 21, Main entry term, French
- chauffe à main
1, record 21, French, chauffe%20%C3%A0%20main
correct, feminine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
- chauffe à la main 1, record 21, French, chauffe%20%C3%A0%20la%20main
correct, feminine noun
- chauffe manuelle 2, record 21, French, chauffe%20manuelle
correct, feminine noun
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
La chauffe à la main est une opération délicate et souvent pénible, exigeant une formation spéciale et de la pratique; elle est très utilement guidée par l'emploi d'appareils de contrôle de chauffe. 1, record 21, French, - chauffe%20%C3%A0%20main
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Chauffe : Opération consistant à produire par combustion la chaleur nécessaire à un chauffage industriel ou domestique et, plus particulièrement, à conduire cette combustion 1, record 21, French, - chauffe%20%C3%A0%20main
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1980-07-05
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 22, Main entry term, English
- high-temperature warning light
1, record 22, English, high%2Dtemperature%20warning%20light
correct
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
a high-temperature warning light on the centre instrument panel comes on when an overtemperature condition exists. 1, record 22, English, - high%2Dtemperature%20warning%20light
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 22, Main entry term, French
- voyant d'alarme de surchauffe 1, record 22, French, voyant%20d%27alarme%20de%20surchauffe
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1980-04-15
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Air Transport
Record 23, Main entry term, English
- TGT overtemperature indicator 1, record 23, English, TGT%20overtemperature%20indicator
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 23, Main entry term, French
- indicateur de surchauffe TGR 1, record 23, French, indicateur%20de%20surchauffe%20TGR
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, record 23, French, - indicateur%20de%20surchauffe%20TGR
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: