TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

OVERTHROW [34 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-07-31

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

Military activities conducted through or with underground, auxiliary or guerrilla forces to enable a resistance movement or insurgency to coerce, disrupt, or overthrow a government or occupying power.

OBS

unconventional warfare; UW: designations and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Activités militaires menées par l'intermédiaire ou avec l'aide de forces de résistance, auxiliaires ou de guérilla pour permettre à un mouvement de résistance ou à une insurrection de contraindre, de perturber ou de renverser un gouvernement ou une puissance occupante.

OBS

guerre non conventionnelle : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

OBS

guerre non conventionnelle; GNC : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conducción general de las operaciones militares
DEF

Término general empleado para describir operaciones realizadas con fines militares, políticos o económicos en una zona ocupada por el enemigo haciendo uso de los habitantes locales y sus recursos.

Save record 1

Record 2 2025-07-23

English

Subject field(s)
  • Offences and crimes
  • National and International Security
CONT

High treason occurs when a person commits an act that involves attempting to overthrow the government or encouraging others to do so, by use of force, violence, or unlawful means.

OBS

High treason is a straight indictable offence.

French

Domaine(s)
  • Infractions et crimes
  • Sécurité nationale et internationale
CONT

[…] une personne qui commet une «haute trahison» est une personne qui a) tue ou tente de tuer, blesse, emprisonne, ou séquestre le souverain; b) fait la guerre contre le Canada ou commet tout acte préparatoire à une telle guerre; c) aide un ennemi en guerre contre le Canada ou des forces armées contre lesquelles les Forces canadiennes sont engagées dans des hostilités, même s'il n'y a pas d'état de guerre.

OBS

La haute trahison est passible d'une peine d'emprisonnement à vie sans possibilité de libération conditionnelle avant 25 ans.

OBS

haute trahison : désignation tirée du mini-lexique «Espionnage, trahison et haute trahison» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Infracciones y crímenes
  • Seguridad nacional e internacional
Save record 2

Record 3 2022-09-01

English

Subject field(s)
  • Guerilla Warfare
DEF

A conflict in which a government confronts a faction aiming to overthrow it or force a change to its policy by illegal means including civil disorder, terrorism and armed insurrection.

OBS

The government’s response will range from civil police enforcement of the law to the application of military force. The conflict may be prosecuted in a restricted geographic area, throughout the extent of a State or even transnationally.

OBS

low-intensity conflict; LIC: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Guérilla
DEF

Conflit dans lequel un gouvernement fait face à une faction qui vise à le renverser ou à le forcer à changer sa politique en recourant à des moyens illégaux, y compris le désordre civil, le terrorisme et l'insurrection armée.

OBS

L'intervention du gouvernement peut aller de l'application de la loi par les corps de police civile au recours à la force militaire. Le conflit peut être localisé dans une zone géographique restreinte, être généralisé dans l'ensemble de l'État ou même s'étendre outre-frontière.

OBS

conflit de faible intensité : désignation et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

conflit de faible intensité; LIC : désignations uniformisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 3

Record 4 2020-03-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Political Theories and Doctrines
OBS

The Manifesto of the Communist Party... usually referred to as The Communist Manifesto, was first published on April 14, 1848, and is one of the world's most influential political tracts. Commissioned by the Communist League and written by communist theorists Karl Marx and Friedrich Engels, it laid out the League's purposes and program. The Manifesto suggested a course of action for a proletarian(working class) revolution to overthrow the bourgeoisie(ruling upper class) and to eventually bring about a classless society.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Théories et doctrines politiques
OBS

Texte de Karl Marx et Friedrich Engels (1848), exposant les thèmes centraux du marxisme et fondant le programme révolutionnaire des communistes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Teorías y doctrinas políticas
OBS

Texto de Karl Marx y Friedrich Engels (1948) en que se exponen las bases principales del marxismo y que sirvió de fundamento para el programa revolucionario de los comunistas.

Save record 4

Record 5 2015-03-31

English

Subject field(s)
  • Legal Actions
  • Rules of Court
DEF

The entire overthrow or destruction of an action, resulting from the fact that the defendant pleads a matter which defeats the action either for the time being or permanently.

OBS

A suit at law, when it abates as at common law, is absolutely dead; any further enforcement of the cause of action necessitates the bringing of a new suit. But in courts of equity and also in some law courts proceeding under modern practice statutes or rules, an abatement signifies only a present suspension of all proceedings in the suit because of the want of proper parties capable of proceeding therein; the suit can be revived or put in motion by a bill of revivor and proceed to its regular determination.

French

Domaine(s)
  • Actions en justice
  • Règles de procédure
CONT

L'extinction de l'action n'a pas d'incidence sur la responsabilité qui échoit pour les frais précédemment engagés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acciones judiciales
  • Reglamento procesal
Save record 5

Record 6 2014-08-13

English

Subject field(s)
  • Names and Titles
  • International Relations
  • Citizenship and Immigration
OBS

The Allied Democratic Forces(ADF) is a Ugandan rebel group based along the Rwenzori Mountains of eastern DR [Democratic Republic of] Congo. Most of its members are Islamists who want to establish Shari’a law in Uganda. The ADF was formed around 1998 by a merger of various streams of discontented sectors of Ugandan society which felt alienated after the overthrow of Idi Amin.

French

Domaine(s)
  • Appellations
  • Relations internationales
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Groupe armé ougandais regroupant des mouvements d'opposition au président Yoweri Museveni [...]

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-11-07

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Electoral Systems and Political Parties
  • Islamism
OBS

Formed in the 1960s, the Mujahedin-e-Khalq(MEK) is an Iranian terrorist organization based mostly in Iraq, where it received financial support from Saddam Hussein's regime. MEK's principal objective is the overthrow of the existing Iranian regime to replace it with a democratic and secular government. MEK plans to install the National Council of Resistance of Iran(NCRI), a political coalition of Iranian opposition groups affiliated with MEK, as interim administration and leader Maryam Rajavi as president. To achieve their objectives, MEK's past activities have included assassinations, armed attacks, hostage-taking, mortar attacks and hit-and-run raids against government and military personnel and infrastructure.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Systèmes électoraux et partis politiques
  • Mahométisme
OBS

Fondée dans les années 1960, l'organisation terroriste iranienne Mujahedin-e-Khalq (MEK) est basée principalement en Irak où elle a reçu un soutien financier du gouvernement de Saddam Hussein. Son principal objectif consiste à renverser le régime au pouvoir en Iran pour y substituer un gouvernement séculier démocratique. Le MEK veut former un gouvernement intérimaire dirigé par le Conseil national de la résistance iranienne (CNRI), une coalition de groupes d'opposition iraniens avec laquelle elle a partie liée, et présidé par Maryam Radjavi. Pour atteindre ses buts, le MEK a déjà commis des assassinats, des attaques armées, des enlèvements, des attaques au mortier et des raids éclair contre le personnel et les installations de l'armée et du gouvernement.

Key term(s)
  • Moudjahidin du peuple
  • Organisation des Moudjahiddines du Peuple d'Iran

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-03-04

English

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
  • Special-Language Phraseology
CONT

This study emphasises the fact that the activity of political parties is guaranteed by the freedom of association. In particular, it points out that the prohibition or enforced dissolution of political parties is justifiable only in cases where parties advocate the use of violence or use it as a political means to overthrow the democratic constitutional order, thereby undermining the rights and freedoms protected by the Constitution.

French

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Cette étude met l’accent sur le fait que l’activité des partis politiques est garantie par la liberté d’association. Elle souligne notamment que l’interdiction ou la dissolution forcée de partis politiques ne peuvent se justifier que dans le cas où les partis prônent l’utilisation de la violence ou l’utilisent comme un moyen politique pour faire renverser l’ordre constitutionnel démocratique, mettant en danger de ce fait les droits et libertés protégés par la constitution.

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-01-25

English

Subject field(s)
  • Curling
DEF

To throw a rock with too little weight, that is with not enough weight to cover the expected distance on the sheet, from the release point to the spot indicated by the skip.

OBS

Antonym : to overthrow a rock.

French

Domaine(s)
  • Curling
DEF

Lancer une pierre avec moins de poids de propulsion que ce qui est nécessaire pour couvrir la distance entre le lâcher et le point indiqué par le ou la skip.

OBS

Antonyme : lancer une pierre avec trop de pesanteur, trop de vigueur.

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-01-21

English

Subject field(s)
  • Curling
DEF

To throw a rock with too much weight, that is with more weight than needed to cover the expected distance on the sheet, from the release point to the spot indicated by the skip.

French

Domaine(s)
  • Curling
DEF

Lancer une pierre avec plus de poids de propulsion que ce qui est nécessaire pour lui faire couvrir la distance entre le lâcher et le point indiqué par le ou la skip.

Spanish

Save record 10

Record 11 2010-07-09

English

Subject field(s)
  • Political Science (General)
DEF

A participant in a putsch.

OBS

putsch : a plotted revolt or attempt to overthrow a government.

French

Domaine(s)
  • Sciences politiques (Généralités)
DEF

Personne qui participe à un putsch ou est partisane d'un putsch.

CONT

S'il a échoué [...] le mécanicien formé aux Bahamas, c'est pour fuir le harcèlement des «attachés» hommes de main des putschistes au pouvoir depuis 3 ans.

OBS

putsch : Soulèvement, coup de main d'un groupe politique armé, en vue de prendre le pouvoir.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias políticas (Generalidades)
Save record 11

Record 12 2010-04-01

English

Subject field(s)
  • Political Science (General)
  • Security
DEF

Overthrow of a government, form of government, or social system by those governed and usually by forceful means, with another government or system taking its place.

French

Domaine(s)
  • Sciences politiques (Généralités)
  • Sécurité
DEF

Ensemble des événements historiques qui ont lieu dans une communauté importante (nationale en général), lorsqu'une partie du groupe en insurrection réussit à prendre le pouvoir et que des changements profonds (politiques, économiques et sociaux) se produisent dans la société.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias políticas (Generalidades)
  • Seguridad
CONT

La revolución mexicana, que contribuyó a formar el México contemporáneo, no tuvo un carácter homogéneo, sino que consistió en una serie de revoluciones y conflictos internos, protagonizados por distintos jefes políticos y militares [que intentaron transformar el sistema político y social, y] que se fueron sucediendo en el gobierno de la nación.

Save record 12

Record 13 2010-02-08

English

Subject field(s)
  • International Relations
CONT

An oath of loyalty to an organization, institution, or state of which an individual is a member. In this context, a loyalty oath is not a pledge or oath of allegiance. It is an affirmation by which a person signs a legally binding document or warrant.

OBS

Usually, a loyalty oath to an organization or to a nation state is created during a time of social tension when people wish to guard against behavior like advocating fundamental change in the organization, advocating violent overthrow of the nation state, or spreading dissent within the organization.

French

Domaine(s)
  • Relations internationales
CONT

Le serment de loyauté est une déclaration de loyauté, souvent sous forme solennelle, qu'un citoyen fait vis-à-vis de sa patrie.

OBS

Engagement de ne pas participer à des activités subversives.

Spanish

Save record 13

Record 14 2008-09-10

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Political Institutions
OBS

CDR is a network of committees across Cuba. The organizations are designed to put medical, educational or other campaigns into national affect, and to report "counter-revolutionary" activity. The CDR system was formed on September 28, 1960, following the overthrow of Fulgencie Batista during the Cuban Revolution.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Institutions politiques
OBS

Les Comités de défense de la révolution sont une organisation masse cubaine liée au Parti communiste cubain chargé de défendre les intérêts de la Révolution cubaine et de promouvoir les acquis de celles-ci dans divers domaines. Le système CDR a été constitué le 28 septembre 1960, après le renversement de Fulgencie Batista.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Instituciones políticas
Save record 14

Record 15 2007-11-17

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Organization
OBS

The Japanese Red Army(JRA) is a terrorist group founded by Fusako Shigenobu in February 1971 after breaking away from the Japanese Communist League-Red Army Faction. The JRA's state goals are to overthrow the Japanese government and monarchy and to start a world revolution. The group is also known as the Anti-Imperialist International Brigade(AIIB), Nippon Sekigun, Nihon Sekigun, Holy War Brigade, and the Anti-War Democratic Front.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Organisation militaire
OBS

L'Armée rouge japonaise, JRA, acronyme international pour Japanese Red Army est un groupe terroriste d'extrême gauche japonais fondé par Fusako Shigenobu en février 1971 après s'être séparé de la Ligue communiste japonaise - Fraction armée rouge. Les objectifs de la JRA était de renverser le Gouvernement japonais et sa monarchie et de commencer une révolution mondiale. La JRA est aussi connue en tant que Brigade internationale anti-impérialiste, Nippon Sekigun, Nihon Sekigun, Brigade de la guerre sainte et Front démocratique anti-guerre.

Spanish

Save record 15

Record 16 2006-10-11

English

Subject field(s)
  • Historical Names
  • International Relations
OBS

The Glorious Revolution was the overthrow of James II of England in 1688 by a union of Parliamentarians and the Dutch stadholder William III of Orange-Nassau(William of Orange). It is sometimes called the Bloodless Revolution, although there was fighting and loss of life in Ireland and Scotland; many modern historians prefer the more neutral alternative Revolution of 1688. The Revolution is closely tied in with the events of the Nine Years War on the continent of Europe, and may be seen as the last successful invasion of England. It can be argued that James’ overthrow began modern English parliamentary democracy; never again would the monarch hold absolute power. The deposition of the Catholic James II finally and firmly established Protestantism in England.

French

Domaine(s)
  • Appellations historiques
  • Relations internationales
OBS

La Glorieuse Révolution d'Angleterre (en anglais Glorious Revolution, aussi appelé Seconde Révolution anglaise par certains historiens français, ou encore «bloodless revolution») fut une révolution pacifique (1688-1689) qui renversa le roi Jacques II (Jacques II d'Écosse) et provoqua l'avènement de la fille de celui-ci, Marie II et de son époux, Guillaume III, prince d'Orange. La révolution aboutit à l'instauration d'une monarchie constitutionnelle et parlementaire à la place du gouvernement autocratique des Stuarts.

Spanish

Save record 16

Record 17 2006-08-11

English

Subject field(s)
  • Offences and crimes
  • Political Science (General)
OBS

According to Ballentine's Law Dictionary(1969 ed.), Black's Law Dictionary(1999 ed.), the Dictionary of English Law, by Earl Jowitt(1977 ed.), and the Oxford Companion to Law(1980 ed.), a rebellion is variously an unjust insurrection, an attempt by a substantial group to overthrow the lawfully constituted authority in a state or the taking up of arms traitorously.

French

Domaine(s)
  • Infractions et crimes
  • Sciences politiques (Généralités)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Infracciones y crímenes
  • Ciencias políticas (Generalidades)
Save record 17

Record 18 2005-11-29

English

Subject field(s)
  • International Relations
  • Economic Doctrines, Systems and Policies
DEF

Marxist concept of a violent overthrow of capitalism that would take place in all countries, although not necessarily simultaneously.

French

Domaine(s)
  • Relations internationales
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques
CONT

Nous devons maintenir notre infrastructure des transports au premier plan de la révolution mondiale dans des domaines tels que les systèmes de transport intelligents (STI).

Spanish

Save record 18

Record 19 2005-11-25

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • International Bodies and Committees
  • Islamism
OBS

Egyptian Islamic extremist group active since the late 1970s. Close partner of Bin Ladin’s al-Qaida organisation.

OBS

Active since the 1970s, the EIJ's primary goals traditionally have been to overthrow the Egyptian Government and replace it with an Islamic state.

Key term(s)
  • Jihad

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Organismes et comités internationaux
  • Mahométisme
OBS

Signifie en arabe la «guerre sainte». Groupe extrémiste en Égypte. En français, on parle le plus souvent du «Jihad».

Key term(s)
  • Jihad

Spanish

Save record 19

Record 20 2005-11-24

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Social Movements
OBS

Weatherman, also known as the Weather Underground Organization and, colloquially, sometimes ’the Weathermen’, were a U. S. Radical Left organization consisting of splintered-off members and leaders of the Students for a Democratic Society. Its members referred to themselves as a "revolutionary organization of communist women and men, "and carried out guerilla actions, often characterized as terrorist, to achieve the revolutionary overthrow of the government of the United States. The group collapsed shortly after the U. S. withdrawal from Vietnam in 1975, which saw the general demise of the New Left, of which Weatherman had been a part.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Mouvements sociaux

Spanish

Save record 20

Record 21 2005-07-26

English

Subject field(s)
  • Security
  • Citizenship and Immigration
OBS

subversive. Tending or seeking to subvert, overthrow, or destroy(an established government, institution, belief, etc.)

French

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Citoyenneté et immigration
OBS

subversif(ive). Qui renverse, détruit l'ordre établi; qui est susceptible de menacer les valeurs reçues.

Spanish

Save record 21

Record 22 2003-02-18

English

Subject field(s)
  • Sociology of Ideologies
  • Islamism
  • International Relations
DEF

A guerrilla terrorist organisation established by Osama Bin Laden in the late 1980s to draw together Arabs who had gained combat experience in Afghanistan whilst fighting against the Soviet invasion.

OBS

The ultimate goal of al-Qaida is to establish a Pan-Islamic Caliphate throughout the world by working with allied Islamic extremist groups to overthrow regimes it deems "non-Islamic" and expelling Westerners and non-Muslims from Muslim countries.

French

Domaine(s)
  • Sociologie des idéologies
  • Mahométisme
  • Relations internationales
OBS

Ce nom d'origine étrangère, qui veut dire «la base», n'a pas d'orthographie fixe en français ni en anglais.

Key term(s)
  • Al Qaida

Spanish

Save record 22

Record 23 2002-10-25

English

Subject field(s)
  • National and International Security
CONT

This chapter will not cover ethnic or religious victims of terrorism. Such terrorism, i. e. resulting from the Ku Klux Klan, is properly defined as vigilante terrorism, not the subversive kind that desires to overthrow the government.

French

Domaine(s)
  • Sécurité nationale et internationale
DEF

[Terrorisme] qui fait référence à l'action d'un groupe (ou individu) agissant dans l'intérêt de l'«establishment» en place.

OBS

Le Ku Klux Klan est un exemple type.

Spanish

Save record 23

Record 24 2002-08-02

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

Formed in 1975 as the armed wing of the illegal Communist Party of Spain during the Franco era. Advocating the overthrow of the Spanish Government and replacement with a Marxist-Leninist regime, GRAPO is vehemently anti-US, calls for the removal of all US military forces from Spanish territory, and has conducted and attempted several attacks against US targets since 1977.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

Parti communiste combattant espagnol qui se signale depuis sa création le 1er octobre 1975 par des vols à main armée ou des attentats ponctuels.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Save record 24

Record 25 2002-05-06

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

The Panhellenic Socialist Movement(PASOK) is the descendant of the Panhellenic Resistance Movement(PAK), which worked for the overthrow of the colonels’ dictatorship(1967-74). It was basically a political movement but did not eschew violence. During the course of the 1980s and 1990s PASOK evolved from a radical, class-based socialist movement into a mainstream European social-democratic party. Under its current leader and prime minister, Costas Simitis, it has fully embraced deeper integration with the EU.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Systèmes électoraux et partis politiques

Spanish

Save record 25

Record 26 2000-11-06

English

Subject field(s)
  • Diving

French

Domaine(s)
  • Plongeon

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Salto (Deportes acuáticos y náuticos)
Save record 26

Record 27 1999-11-23

English

Subject field(s)
  • War and Peace (International Law)
CONT

recognition of insurgency.... states may decide to recognise the rebels as "insurgents". This applies as much where the rebels’ object is to establish a new state as where they aim at the overthrow and replacement of the government of an existing state. Such recognition has the sole effect of absolving the recognising state from treating the rebels as law-breakers : the legitimate government is still owed all the rights(and still owes all the duties) that the government of a state habitually exercises over its territory and population.

French

Domaine(s)
  • Guerre et paix (Droit international)
CONT

[La reconnaissance d'insurrection] intervient lorsqu'un soulèvement maritime a pris les proportions d'une véritable guerre civile, entreprise par des chefs responsables dans un but politique. Sa portée reste extrêmement réduite, car elle n'entraîne aucune reconnaissance de belligérance au profit des insurgés, qui en peuvent exercer ni le droit de visite ni le blocus. Elle a deux effets essentiels : a) pour une raison d'humanité les rebelles reconnus comme insurgés devront être traités par le gouvernement légal non comme pirates ou comme délinquants, mais comme prisonniers de guerre; b) les actes des insurgés cesseront d'engager la responsabilité internationale du gouvernement légal et deviendront par eux-mêmes une source d'obligations à l'égard des États tiers.

OBS

Exclusivement justifiée par des considérations d'ordre humanitaire et par les exigences de la protection des intérêts étrangers, [la reconnaissance d'insurrection] n'a pas de contenu juridique déterminé et elle a même dégénéré dans la pratique, celle-ci l'ayant plus d'une fois étendue à des insurrections de caractère terrestre.

Spanish

Save record 27

Record 28 1994-04-25

English

Subject field(s)
  • Air Freight

French

Domaine(s)
  • Fret aérien

Spanish

Save record 28

Record 29 1993-05-13

English

Subject field(s)
  • War and Peace (International Law)
DEF

Forces whose aim is to overthrow the government in power.

French

Domaine(s)
  • Guerre et paix (Droit international)
DEF

Forces dont le but est de renverser un gouvernement en place.

OBS

Définition et terme uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre (CDTAT).

Spanish

Save record 29

Record 30 1992-02-11

English

Subject field(s)
  • Sewing Techniques and Stitching

French

Domaine(s)
  • Techniques d'exécution et points de couture

Spanish

Save record 30

Record 31 1990-11-22

English

Subject field(s)
  • Solid Fuel Heating
CONT

Spreader stokers. ... A revolving paddle or rotor throws coal in the finer sizes into the furnace in such a way that most of it is ignited and burns while in suspension.

CONT

Spreader mechanism.... The reciprocating-feed plate moves coal from the supply hopper over an adjustable spill plate to fall onto an overthrow rotor. This rotor is equipped with curved blades for uniform coal distribution over the furnace area.

French

Domaine(s)
  • Chauffage aux combustibles solides
CONT

Brûleur à projection. Une certaine quantité de charbon s'écoule par gravité ou est poussé vers la chaudière. Ce charbon est éparpillé sur la grille à l'aide d'une roue à pelle.

CONT

Projeteurs séparés. Ils sont mécaniques ou pneumatiques. Projecteurs mécaniques. Ils sont toujours constitués par un tambour portant les palettes de projection. (...) Projeteurs pneumatiques. (...) Le combustible est projeté par de l'air à une pression d'environ 750 daPa.

Spanish

Save record 31

Record 32 1990-03-08

English

Subject field(s)
  • Political Systems
  • Security
DEF

Destruction, ruin, end.

French

Domaine(s)
  • Régimes politiques
  • Sécurité
DEF

Le fait de renverser, de jeter bas.

CONT

Le renversement de la monarchie, du régime, du gouvernement.

Spanish

Save record 32

Record 33 1986-01-11

English

Subject field(s)
  • Swimming

French

Domaine(s)
  • Natation
OBS

Langen,natation,127cp/12.74.

Spanish

Save record 33

Record 34 1980-12-24

English

Subject field(s)
  • National History
DEF

In Iran, this term refers to shopkeepers, particularly to the class of small shopkeepers in bazaars, and small businessmen who participated actively in the overthrow of the Shah in 1978.

OBS

This term refers to the singular and the plural.

Key term(s)
  • bazaari

French

Domaine(s)
  • Histoires nationales
DEF

Fait référence plus particulièrement à la classe des petits boutiquiers des bazars, et des petits commerçants qui ont provoqué la chute du Shah en Iran en 1978.

OBS

Terme utilisé au singulier comme au pluriel.

OBS

Renseignement fourni par M. Fraser, chef de la Direction du Moyen-Orient, ministère des Affaires extérieures, à Ottawa.

Spanish

Save record 34

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: