TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
OVERTIME PAYMENT [11 records]
Record 1 - internal organization data 2018-10-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Public Service
Record 1, Main entry term, English
- pay group
1, record 1, English, pay%20group
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Pay Centre sets its service standards according to the relevant collective agreement. Select your pay group from the dropdown menu for the timelines the Pay Centre has set to receive and process overtime payment requests. 2, record 1, English, - pay%20group
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Fonction publique
Record 1, Main entry term, French
- groupe de paye
1, record 1, French, groupe%20de%20paye
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-03-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
Record 2, Main entry term, English
- excess overtime 1, record 2, English, excess%20overtime
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... for the purpose of avoiding payment of excess overtime... 1, record 2, English, - excess%20overtime
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
Record 2, Main entry term, French
- heures supplémentaires excessives
1, record 2, French, heures%20suppl%C3%A9mentaires%20excessives
feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- heures supplémentaires excédentaires 1, record 2, French, heures%20suppl%C3%A9mentaires%20exc%C3%A9dentaires
feminine noun, plural
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] afin d'éviter d'avoir à payer des heures supplémentaires excessives [...] 1, record 2, French, - heures%20suppl%C3%A9mentaires%20excessives
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-08-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 3, Main entry term, English
- straight-time pay
1, record 3, English, straight%2Dtime%20pay
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- straight-time wage 2, record 3, English, straight%2Dtime%20wage
correct
- regular wage rate 1, record 3, English, regular%20wage%20rate
correct
- base wage 3, record 3, English, base%20wage
correct
- base pay 4, record 3, English, base%20pay
correct
- base rate 4, record 3, English, base%20rate
correct
- basic pay 5, record 3, English, basic%20pay
correct
- basic salary 6, record 3, English, basic%20salary
correct
- basic rate 3, record 3, English, basic%20rate
correct
- straight-time rate 7, record 3, English, straight%2Dtime%20rate
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The pay of an employee for a fixed unit of time, i. e., hour, day, etc., apart from the payment of overtime or other premiums. 8, record 3, English, - straight%2Dtime%20pay
Record 3, Key term(s)
- basic wage
- basic wage rate
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 3, Main entry term, French
- salaire de base
1, record 3, French, salaire%20de%20base
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- salaire normal 2, record 3, French, salaire%20normal
correct, masculine noun
- salaire au taux normal 3, record 3, French, salaire%20au%20taux%20normal
correct, masculine noun
- traitement de base 4, record 3, French, traitement%20de%20base
correct, masculine noun
- rémunération de base 5, record 3, French, r%C3%A9mun%C3%A9ration%20de%20base
correct, feminine noun
- taux ordinaire 2, record 3, French, taux%20ordinaire
correct, masculine noun
- taux de base 6, record 3, French, taux%20de%20base
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Salaire que reçoit un employé par rapport à un taux horaire pré-déterminé (à la pièce, à l'heure, au mois, à la semaine) ne tenant pas compte des heures supplémentaires éventuelles ni des primes diverses qui pourraient s'y ajouter. 4, record 3, French, - salaire%20de%20base
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Remuneración (Gestión del personal)
Record 3, Main entry term, Spanish
- sueldo base
1, record 3, Spanish, sueldo%20base
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- salario base 2, record 3, Spanish, salario%20base
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Retribución mínima que se paga a un determinado tipo de trabajador durante un período de tiempo. Adicionalmente puede haber compensaciones por horas extraordinarias o por cumplimiento de objetivos y, en ciertos países, simplemente por antigüedad o por dedicación exclusiva en ese trabajo. 3, record 3, Spanish, - sueldo%20base
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
salario base: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, record 3, Spanish, - sueldo%20base
Record 4 - internal organization data 2001-11-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 4, Main entry term, English
- overtime pay
1, record 4, English, overtime%20pay
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- overtime payment 2, record 4, English, overtime%20payment
- overtime settlement 3, record 4, English, overtime%20settlement
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 4, Main entry term, French
- paiement des heures supplémentaires
1, record 4, French, paiement%20des%20heures%20suppl%C3%A9mentaires
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- rémunération des heures supplémentaires 2, record 4, French, r%C3%A9mun%C3%A9ration%20des%20heures%20suppl%C3%A9mentaires
feminine noun
- rétribution des heures supplémentaires 3, record 4, French, r%C3%A9tribution%20des%20heures%20suppl%C3%A9mentaires
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Remuneración (Gestión del personal)
Record 4, Main entry term, Spanish
- pago de horas extras
1, record 4, Spanish, pago%20de%20horas%20extras
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- pago de tiempo extra 2, record 4, Spanish, pago%20de%20tiempo%20extra
masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-09-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
Record 5, Main entry term, English
- turn-around run 1, record 5, English, turn%2Daround%20run
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- scheduled run 2, record 5, English, scheduled%20run
- shuttle bus service 2, record 5, English, shuttle%20bus%20service
- shuttle 2, record 5, English, shuttle
- tripper 2, record 5, English, tripper
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
"... for the purpose of avoiding payment of excess overtime on turn-around runs in passenger service... ". 3, record 5, English, - turn%2Daround%20run
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
Record 5, Main entry term, French
- navette 1, record 5, French, navette
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- service aller et retour 1, record 5, French, service%20aller%20et%20retour
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
«...afin d'éviter d'avoir à payer des heures supplémentaires excessives pour les navettes du service voyageurs...». 1, record 5, French, - navette
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1998-07-17
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Working Practices and Conditions
Record 6, Main entry term, English
- added hours
1, record 6, English, added%20hours
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Notional extra hours of work when overtime rates apply. Eg where four hours are worked at time-and-a-half, the added hours are the two hours over and above basic time-related payment scheme. 1, record 6, English, - added%20hours
Record 6, Key term(s)
- added hour
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Régimes et conditions de travail
Record 6, Main entry term, French
- heures additionnelles
1, record 6, French, heures%20additionnelles
proposal, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1998-05-05
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 7, Main entry term, English
- compensatory time 1, record 7, English, compensatory%20time
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Hours worked on paid holidays and overtime hours may be accumulated as compensatory time, to a maximum of 48(40) hours per annum. Such time may be taken in the form of one full week of leave, or one day at a time(full week of leave or payment for hours accumulated). 1, record 7, English, - compensatory%20time
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 7, Main entry term, French
- temps compensatoire
1, record 7, French, temps%20compensatoire
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Les heures travaillées lors de jours fériés ou en temps supplémentaire peuvent être accumulées en temps compensatoire jusqu'à concurrence de quarante-huit (quarante) heures par année. Ces heures peuvent être reprises en une semaine complète ou en journée séparée (semaine complète de congé ou paiement des heures accumulées). 1, record 7, French, - temps%20compensatoire
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1992-02-14
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 8, Main entry term, English
- overtime cash payment
1, record 8, English, overtime%20cash%20payment
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 8, Main entry term, French
- indemnité de temps supplémentaire en espèces
1, record 8, French, indemnit%C3%A9%20de%20temps%20suppl%C3%A9mentaire%20en%20esp%C3%A8ces
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1984-07-03
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Working Practices and Conditions
Record 9, Main entry term, English
- pyramiding
1, record 9, English, pyramiding
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- pyramiding of overtime 2, record 9, English, pyramiding%20of%20overtime
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
The payment of overtime on overtime. It may result from payment of both daily and weekly overtime for the same hours of work. 3, record 9, English, - pyramiding
Record 9, Key term(s)
- overtime-on-overtime
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Régimes et conditions de travail
Record 9, Main entry term, French
- salaire pyramidal
1, record 9, French, salaire%20pyramidal
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- accumulation pyramidale de salaire 2, record 9, French, accumulation%20pyramidale%20de%20salaire
feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Salaire dont le taux de base connaît des majorations successives en raison du temps et des conditions particulières de l'exécution du travail. Ainsi, un individu qui travaille à taux double un jour férié peut recevoir pour les heures de travail supplémentaires faites ce jour-là jusqu'au quadruple du taux de salaire régulier. 1, record 9, French, - salaire%20pyramidal
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1976-06-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 10, Main entry term, English
- payment for overtime work 1, record 10, English, payment%20for%20overtime%20work
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 10, Main entry term, French
- rémunération du surtemps
1, record 10, French, r%C3%A9mun%C3%A9ration%20du%20surtemps
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
(CT) FM 1, record 10, French, - r%C3%A9mun%C3%A9ration%20du%20surtemps
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1976-06-19
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 11, Main entry term, English
- cash payment for overtime 1, record 11, English, cash%20payment%20for%20overtime
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 11, Main entry term, French
- versement en argent pour heures supplémentaires
1, record 11, French, versement%20en%20argent%20pour%20heures%20suppl%C3%A9mentaires
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: