TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
OVERTIME RATE PAY [4 records]
Record 1 - internal organization data 2011-05-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Personnel Management (General)
- Labour and Employment
- Remuneration (Personnel Management)
Record 1, Main entry term, English
- overtime rate
1, record 1, English, overtime%20rate
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- punitive rate 2, record 1, English, punitive%20rate
correct
- punitive overtime 3, record 1, English, punitive%20overtime
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Higher rate of pay for overtime hours worked. 1, record 1, English, - overtime%20rate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Gestion du personnel (Généralités)
- Travail et emploi
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 1, Main entry term, French
- taux des heures supplémentaires
1, record 1, French, taux%20des%20heures%20suppl%C3%A9mentaires
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- surtemps à taux majoré 2, record 1, French, surtemps%20%C3%A0%20taux%20major%C3%A9
masculine noun
- heures supplémentaires payées au taux majoré 2, record 1, French, heures%20suppl%C3%A9mentaires%20pay%C3%A9es%20au%20taux%20major%C3%A9
feminine noun
- heures comptabilisables pour le calcul du surtemps 2, record 1, French, heures%20comptabilisables%20pour%20le%20calcul%20du%20surtemps
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Comptabilisation des heures de travail. 2, record 1, French, - taux%20des%20heures%20suppl%C3%A9mentaires
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-11-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 2, Main entry term, English
- hours-based system 1, record 2, English, hours%2Dbased%20system
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- hour-based system 1, record 2, English, hour%2Dbased%20system
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The hours-based system gives credit for every hour worked, including overtime, and it provides a single universal standard upon which to judge the work history of all Canadians, regardless of their rate of pay. 1, record 2, English, - hours%2Dbased%20system
Record 2, Key term(s)
- hours based system
- hour based system
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 2, Main entry term, French
- régime fondé sur les heures
1, record 2, French, r%C3%A9gime%20fond%C3%A9%20sur%20les%20heures
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-03-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Labour and Employment
Record 3, Main entry term, English
- overtime rate of pay
1, record 3, English, overtime%20rate%20of%20pay
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- overtime pay rate 1, record 3, English, overtime%20pay%20rate
correct
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Travail et emploi
Record 3, Main entry term, French
- taux de rémunération des heures supplémentaires
1, record 3, French, taux%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20des%20heures%20suppl%C3%A9mentaires
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1987-01-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 4, Main entry term, English
- expanded hours
1, record 4, English, expanded%20hours
correct, plural
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Expanded hours means the number of hours of straight time pay earned through overtime work thus, 5 overtime hours worked at double time rate would be shown in the records at 10 expanded hours. 1, record 4, English, - expanded%20hours
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 4, Main entry term, French
- heures converties
1, record 4, French, heures%20converties
correct, feminine noun, plural
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: