TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
OVERTIME SERVICE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2018-10-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Public Service
Record 1, Main entry term, English
- pay group
1, record 1, English, pay%20group
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Pay Centre sets its service standards according to the relevant collective agreement. Select your pay group from the dropdown menu for the timelines the Pay Centre has set to receive and process overtime payment requests. 2, record 1, English, - pay%20group
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Fonction publique
Record 1, Main entry term, French
- groupe de paye
1, record 1, French, groupe%20de%20paye
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-06-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
Record 2, Main entry term, English
- yard service 1, record 2, English, yard%20service
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... will be paid at rates and overtime conditions applicable to yard service... 2, record 2, English, - yard%20service
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
Record 2, Main entry term, French
- service de manœuvre
1, record 2, French, service%20de%20man%26oelig%3Buvre
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] sont payés aux taux et conditions des heures supplémentaires qui s'appliquent au service de manœuvre [...] 1, record 2, French, - service%20de%20man%26oelig%3Buvre
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-03-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Public Administration
Record 3, Main entry term, English
- industrial civil service 1, record 3, English, industrial%20civil%20service
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Taking account of reductions in overtime and other factors, it is too early to say whether earnings in the industrial civil service will rise as sharply as wage rates... 1, record 3, English, - industrial%20civil%20service
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Administration publique
Record 3, Main entry term, French
- fonction parapublique
1, record 3, French, fonction%20parapublique
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-09-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
Record 4, Main entry term, English
- turn-around run 1, record 4, English, turn%2Daround%20run
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- scheduled run 2, record 4, English, scheduled%20run
- shuttle bus service 2, record 4, English, shuttle%20bus%20service
- shuttle 2, record 4, English, shuttle
- tripper 2, record 4, English, tripper
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
"... for the purpose of avoiding payment of excess overtime on turn-around runs in passenger service... ". 3, record 4, English, - turn%2Daround%20run
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
Record 4, Main entry term, French
- navette 1, record 4, French, navette
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- service aller et retour 1, record 4, French, service%20aller%20et%20retour
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
«...afin d'éviter d'avoir à payer des heures supplémentaires excessives pour les navettes du service voyageurs...». 1, record 4, French, - navette
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-01-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 5, Main entry term, English
- meal allowance
1, record 5, English, meal%20allowance
correct, officially approved
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- supper money 2, record 5, English, supper%20money
correct, familiar
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
At the Public Service of Canada, a reimbursement to a specific maximum for meals taken on a business trip or in connection with authorized overtime periods. 3, record 5, English, - meal%20allowance
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
meal allowance: term officially approved by Treasury Board Secretariat. 4, record 5, English, - meal%20allowance
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 5, Main entry term, French
- indemnité de repas
1, record 5, French, indemnit%C3%A9%20de%20repas
correct, feminine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- allocation de repas 2, record 5, French, allocation%20de%20repas
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Indemnité versée au salarié pour le dédommager des repas qu'il prend dans certaines circonstances : par exemple les heures supplémentaires, les déplacements, etc. 3, record 5, French, - indemnit%C3%A9%20de%20repas
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
En France, lorsqu'il s'agit de l'indemnité de repas pour les salariés de nuit, on peut retrouver les expressions «indemnité ou prime de panier». 3, record 5, French, - indemnit%C3%A9%20de%20repas
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
indemnité de repas : terme uniformisé par le Secrétariat du Conseil du Trésor. 4, record 5, French, - indemnit%C3%A9%20de%20repas
Record 5, Key term(s)
- indemnité de panier
- prime de panier
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
Record 6, Main entry term, English
- overtime service 1, record 6, English, overtime%20service
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
Record 6, Main entry term, French
- service en heures supplémentaires
1, record 6, French, service%20en%20heures%20suppl%C3%A9mentaires
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: