TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PAGING SYSTEM [27 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-08-17

English

Subject field(s)
  • Electrostatics
  • Audiovisual Techniques and Equipment
OBS

[Public address equipment comprises all the equipment used in a] public address system. It includes loudspeakers, power amplifiers, transmission lines and transmission equipments, management/control equipments, paging equipments, microphones and other signal source equipments.

French

Domaine(s)
  • Électrostatique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)

Spanish

Save record 1

Record 2 2012-10-15

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

In a multiprogramming system, a monitor whose computer must spend more time in paging than in executing programs.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
OBS

Un remède anti-emballement efficace consiste à réduire le rapport entre la taille de l'ensemble des pages utilisées et l'espace disponible pour contenir les pages actives, ce qui augmente le taux de succès des demandes de pages en mémoire.

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-05-18

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
OBS

paging: a procedure for moving a standardized unit of information between main storage and auxiliary storage.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
DEF

Système de gestion des échanges entre deux niveaux de mémoire, l'un virtuel, l'autre réel.

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-01-24

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Programs and Programming
  • Computer Memories
DEF

A program interrupt that occurs, in a demand paging system, when data or a program are not currently in main memory and must be read in from disk.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Interruption de l'exécution d'un programme qui se produit lors du premier appel à une information contenue dans une page, lorsque celle-ci n'existe pas en mémoire centrale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Programas y programación (Informática)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Interrupción que ocurre cuando un programa necesita un elemento de datos o una instrucción, que no se halla actualmente en la memoria; ello permite que la programática transfiera a la memoria principal la página que contiene los datos o instrucciones requeridos desde un almacenamiento externo.

Save record 4

Record 5 2010-04-28

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

Performance of a paged virtual memory computer system operating under working set(WS) and page fault frequency(PFF) paging algorithms is analyzed analytically.

CONT

A program will be divided into pages in order to minimize the total amount of main memory storage allocated to the program at any one time.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Diviser en pages une partie (généralement un segment) de la mémoire centrale d'un ordinateur.

Spanish

Save record 5

Record 6 2005-02-02

English

Subject field(s)
  • Paging Systems

French

Domaine(s)
  • Téléavertisseurs

Spanish

Save record 6

Record 7 2003-03-02

English

Subject field(s)
  • Remote Control (Telecommunications)
  • Cinematography
CONT

Lobby Paging/Monitor Systems : The system allows for voice paging in the lobby areas, provides background music or serves as a lobby PA [paging assistant].

OBS

lobby paging: term linked with the conception and development of large-format film technology.

French

Domaine(s)
  • Commandes à distance (Télécommunications)
  • Cinématographie
OBS

annonce dans le foyer : terme établi dans le cadre de la conception et de la mise au point de la technique du cinéma grand format.

Spanish

Save record 7

Record 8 2002-04-22

English

Subject field(s)
  • Paging Systems
DEF

The range covered by a personal paging system installed in a mine.

CONT

Paging system coverage. The coverage of a paging system refers to the region within which a paging receiver can receive reliably the transmission of the paging signals.

OBS

...covering road cross-sections of up to 30 m² for a roadway system extending up to 20 km.

French

Domaine(s)
  • Téléavertisseurs
DEF

[...] zone au sein de laquelle votre téléavertisseur peut recevoir des messages.

Spanish

Save record 8

Record 9 2001-01-22

English

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology
  • Paging Systems
DEF

"paging system" : A system which gives an indication to a particular individual that he is wanted at the telephone,... by producing an audible signal in a radio receiver carried in the individual' s pocket.

OBS

The term "paging" has been officialized by Bell Canada.

OBS

Compare with "tele-call" (in French: "télé-appel").

OBS

one-way messaging: Computerworld, 940328.

Key term(s)
  • radio paging

French

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
  • Téléavertisseurs
DEF

«radiomessagerie»; «système de recherche de personnes» : Dispositif d'appel comprenant un poste émetteur et une série de récepteurs de poche qui permet soit de transmettre un message soit de mettre en communication des personnes d'un même service ou d'une même entreprise, où qu'elles se trouvent à l'intérieur d'un certain périmètre.

DEF

«radiomessagerie unilatérale» : Service de radiocommunication destiné à la transmission de messages vers un terminal mobile ou éventuellement un groupe de terminaux mobiles. Chaque message comporte l'adresse de la station mobile destinatrice ou du groupe de stations, suivie éventuellement de données numériques ou alphanumériques.

DEF

«radiorecherche de personne» : Recherche de personne par voie radioélectrique utilisant un système d'appel sélectif unilatéral sans transmission de parole à l'intention des usagers qui disposent du récepteur approprié.

OBS

«radiomessagerie» : Terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada.

OBS

«radiomessagerie unilatérale» : PTT (France).

OBS

«recherche de personnes» : terme uniformisé par Bell Canada.

OBS

«système de recherche de personnes» : Terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada.

OBS

Ces termes ont été retenus par la Commission de terminologie des télécommunications de France, 1993.

Key term(s)
  • bip
  • téléappel

Spanish

Save record 9

Record 10 2000-08-22

English

Subject field(s)
  • Radiotelephony
CONT

Alphanumeric Pager allows the System 3500/3000 to send alarm, trouble or restore information to an alpha/numeric paging system. Provides a user selectable "when to page" via selection of up to eight groups of conditions. User can program the phone number to call(18 digits, password "PG1" plus up to nine digits, and pager ID).

PHR

Alphanumeric display pager.

French

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
CONT

[...] plusieurs sociétés proposent de faire suivre par satellites les messages électroniques vers votre bip-bip [bippeur] alphanumérique.

Key term(s)
  • radiomessageur alphanumérique
  • sémaphone alphanumérique
  • Pagette alphanumérique
  • Téléchasseur alphanumérique
  • bipeur alphanumérique

Spanish

Save record 10

Record 11 1993-04-01

English

Subject field(s)
  • Paging Systems

French

Domaine(s)
  • Téléavertisseurs
OBS

Source : DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications.

Spanish

Save record 11

Record 12 1993-04-01

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Paging Systems
Key term(s)
  • Nation Wide Paging System
  • Nationwide Paging System

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Téléavertisseurs
OBS

Source(s): DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications (Télécommunications, radiodiffusion, informatique, appellations, etc.).

Spanish

Save record 12

Record 13 1993-04-01

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Paging Systems

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Téléavertisseurs
OBS

Source : DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications.

Spanish

Save record 13

Record 14 1986-12-05

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
CONT

This scheme resembled the one used in the Multics operating system in that it supported segmented paging, but differed from the pure paging schemes later used in the VAX/VMS and Berkeley Unix operating systems.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Save record 14

Record 15 1985-06-28

English

Subject field(s)
  • Paging Systems

French

Domaine(s)
  • Téléavertisseurs
OBS

TM déc. 69

Spanish

Save record 15

Record 16 1985-04-20

English

Subject field(s)
  • Paging Systems
CONT

The call number of each pager in a paging system is the last two digits of the pager number.

French

Domaine(s)
  • Téléavertisseurs
DEF

Dans un système de téléavertisseur, code permettant de rejoindre le poste visé.

Spanish

Save record 16

Record 17 1980-01-01

English

Subject field(s)
  • Paging Systems
  • Telephone Switching

French

Domaine(s)
  • Téléavertisseurs
  • Commutation téléphonique
OBS

Source : Services linguistiques de Bell Canada.

Spanish

Save record 17

Record 18 1978-06-13

English

Subject field(s)
  • Paging Systems
OBS

Definition given by the translator: "Limited range radiocommunication system providing a means of contacting individuals who may not be accessible by telephone or other means".

French

Domaine(s)
  • Téléavertisseurs

Spanish

Save record 18

Record 19 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

voir "paging"

Spanish

Save record 19

Record 20 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien

Spanish

Save record 20

Record 21 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 21

Record 22 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Radioelectricity

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Radioélectricité

Spanish

Save record 22

Record 23 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Intercoms
  • Paging Systems
OBS

--. These comprise miniature radio receivers, carried in a pocket. The receiver gives the wearer an audible signal in response to a radio-frequency signal actuated by a telephone operator at a (...) switchboard.

French

Domaine(s)
  • Interphones
  • Téléavertisseurs
OBS

--. (...) chaque personne doit avoir sur elle un petit récepteur à transistors accordé sur la fréquence de l'émetteur. (...) on peut réaliser des appels sélectifs (...) Le poste de commande comporte un microphone

Spanish

Save record 23

Record 24 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Intercoms
  • Paging Systems
OBS

individual --. Special [telephone signaling] systems which give an indication that a particular individual is wanted include code calling systems, loudspeaker paging systems, and radio paging systems.

French

Domaine(s)
  • Interphones
  • Téléavertisseurs
OBS

appareils à boucles d'induction utilisés pour la recherche de personnes ou pour les interprétations simultanées.

Spanish

Save record 24

Record 25 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Paging Systems
CONT

The call number of each pager in a paging system is the last two digits of the pager number.

French

Domaine(s)
  • Téléavertisseurs
DEF

Dans un système de téléavertisseur, numéro de série appartenant à chaque poste du système.

Spanish

Save record 25

Record 26 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Intercoms
  • Audio Technology
OBS

--. (...) often associated with PBXs [private branch exchange] to call individuals by name. They (...) use a (...) microphone or the transmitter of the PBX (...) headset, transferred (...) to the loudspeaker system by operating a key.

French

Domaine(s)
  • Interphones
  • Électroacoustique
OBS

--. (...) liaison unilatérale qui tient le milieu entre l'interphone et la sonorisation. [Il] permet: de faire des communications [au] personnel (...) et (...) de rechercher rapidement une personne.

Spanish

Save record 26

Record 27 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Paging Systems

French

Domaine(s)
  • Téléavertisseurs
OBS

[aussi système de recherche de personnes par haut-parleur]

Spanish

Save record 27

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: