TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A pale yellow very high-melting fluorescent hydrocarbon ... having a molecular structure like a crown with six benzene rings fused together.  2, record 1, English, - coronene

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

It is important for understanding origin and evolution of planets to investigate a stable form of carbon in space and its reservoir. Now it has been proposed that the following two organic compounds are... candidates for the organic matters in space. One is coronene... one of PAH(Polycyclic Aromatic Hydrocarbon), the other is kerogen.  3, record 1, English, - coronene

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula : C₂₄H₁₂  4, record 1, English, - coronene

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Impact d'électrons sur des fullerènes et sur des grosses molécules carbonées d'intérêt astrophysique. [...] Spectroscopie des ions par temps de vol. [...] Ce travail se prolonge par l'étude de grosses molécules carbonées polycycliques aromatiques (PAH), soit de symétrie plane (anthracène, coronène...) soit incurvées (décacyclène...) pour déterminer l'origine des spécificités des fullerènes (symétrie, forme cage, taille).  3, record 1, French, - coron%C3%A8ne

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₂₄H₁₂  4, record 1, French, - coron%C3%A8ne

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A number of potent carcinogens, including polycyclic aromatic hyrocarbons(PAH), have been identified in the atmosphere... The sources of such highly toxic substances are smoke, soot, combustion products of fuels, exhaust gases of gasoline and diesel engines... One of the most powerful carcinogens among the PAH compounds found in urban air is benzo[ a] pyrene.  3, record 2, English, - benzo%5Ba%5Dpyrene

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Dredging does not seem to have a major impact on biomagnification of metals and organic compounds in freshwater or marine environments apart from a few compounds (methylmercury, PCBs and possibly selenium, zinc, benzo[a]pyrene, DDT, naphthalene, kepone and mirex.  4, record 2, English, - benzo%5Ba%5Dpyrene

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

benzo[a]pyrene: the letter "a" in square brackets must be italicized.  5, record 2, English, - benzo%5Ba%5Dpyrene

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'automobile a également ses polluants : [...] les hydrocarbures, les uns légers provenant de l'essence imbrûlée, les autres plus condensés en carbone, se trouvant de ce fait dans les fumées et appartenant à la série des composés polycycliques cancérigènes tels le benzo[a]pyrène ou le benzo[k]fluoranthène [note : lettres «a» et «k» entre crochets en italique].  3, record 2, French, - benzo%5Ba%5Dpyr%C3%A8ne

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Les activités de dragage ne semblent pas influencer de façon importante le phénomène de bioaccumulation des métaux et composés organiques dans la chaîne alimentaire aquatique et marine sauf pour quelques composés (méthylmercure et BPC, et possiblement, le sélénium, le zinc, le benzo[a]pyrène, le DDT, le naphtalène, le képone et le mirex).  4, record 2, French, - benzo%5Ba%5Dpyr%C3%A8ne

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Pour distinguer les isomères, les côtés périphériques du constituant fondamental sont désignés par «a», «b», «c», etc. La lettre «a» est attribuée au côté «1,2» [...]  5, record 2, French, - benzo%5Ba%5Dpyr%C3%A8ne

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

benzo[a]pyrène : la lettre «a» entre crochets s'écrit en italique.  6, record 2, French, - benzo%5Ba%5Dpyr%C3%A8ne

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Naphthalene, anthracene, and phenanthrene are homologs of benzene; they contain several benzene rings that share two carbon atoms. As a class, these substances are called polynuclear aromatic compounds.  4, record 3, English, - polynuclear%20aromatic%20compounds

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

See also the record "polycyclic aromatic hydrocarbon" in the TERMIUM bank.  5, record 3, English, - polynuclear%20aromatic%20compounds

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi la fiche «hydrocarbure aromatique polycyclique» dans la banque TERMIUM.  1, record 3, French, - compos%C3%A9s%20d%27hydrocarbures%20aromatiques%20polycycliques

Record 3,  Textual support,  Spanish