TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PAHARI [11 records]
Record 1 - internal organization data 2014-06-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Record 1, Main entry term, English
- Sirmauri
1, record 1, English, Sirmauri
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Pahari 1, record 1, English, Pahari
correct
- Himachali 1, record 1, English, Himachali
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Language spoken in India. 2, record 1, English, - Sirmauri
Record 1, Key term(s)
- Sirmouri
- Sirmuri
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Record 1, Main entry term, French
- sirmauri
1, record 1, French, sirmauri
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pahari 1, record 1, French, pahari
correct, masculine noun
- himachali 2, record 1, French, himachali
proposal, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Langue parlée en Inde. 2, record 1, French, - sirmauri
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-07-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Record 2, Main entry term, English
- Jaunsari
1, record 2, English, Jaunsari
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A Western Pahari dialect. 1, record 2, English, - Jaunsari
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Record 2, Main entry term, French
- jaunsari
1, record 2, French, jaunsari
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dialecte du pahari occidental. 1, record 2, French, - jaunsari
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-07-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Record 3, Main entry term, English
- Kuluhi
1, record 3, English, Kuluhi
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A Western Pahari dialect. 1, record 3, English, - Kuluhi
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Record 3, Main entry term, French
- kuluhi
1, record 3, French, kuluhi
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dialecte du pahari occidental. 1, record 3, French, - kuluhi
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-07-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Record 4, Main entry term, English
- Western Pahari
1, record 4, English, Western%20Pahari
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An Indo-Aryan language found around Simla in Himachal Pradesh. Western Pahari includes a great number of dialects, of which the most important are Sirmauri, Kiunthali, Jaunsari, Chameali, Churahi, Mandeali, Gadi and Kuluhi. 1, record 4, English, - Western%20Pahari
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Record 4, Main entry term, French
- pahari occidental
1, record 4, French, pahari%20occidental
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Langue indo-aryenne parlée près de Simla à Hamachal Pradesh, État de l'Union indienne situé aux confins orientaux du Cachemire, sur les pentes himalayennes. Le pahari occidental est constitué de plusieurs dialectes notamment le sirmauri, le kiunthali, le jaunsari, le chameali, le churahi, le mandeali, le gadi et le kuluhi. 1, record 4, French, - pahari%20occidental
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1996-07-09
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Record 5, Main entry term, English
- Gadi
1, record 5, English, Gadi
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A Western Pahari dialect. 1, record 5, English, - Gadi
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Record 5, Main entry term, French
- gadi
1, record 5, French, gadi
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Dialecte du pahari occidental. 1, record 5, French, - gadi
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1996-07-09
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Record 6, Main entry term, English
- Chameali
1, record 6, English, Chameali
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A Western Pahari dialect. 1, record 6, English, - Chameali
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Record 6, Main entry term, French
- chameali
1, record 6, French, chameali
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Dialecte du pahari occidental. 1, record 6, French, - chameali
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1996-07-09
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Record 7, Main entry term, English
- Mandeali
1, record 7, English, Mandeali
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A Western Pahari dialect. 1, record 7, English, - Mandeali
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Record 7, Main entry term, French
- mandeali
1, record 7, French, mandeali
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Dialecte du pahari occidental. 1, record 7, French, - mandeali
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1996-07-09
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Record 8, Main entry term, English
- Churahi
1, record 8, English, Churahi
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A Western Pahari dialect. 1, record 8, English, - Churahi
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Record 8, Main entry term, French
- churahi
1, record 8, French, churahi
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Dialecte du pahari occidental. 1, record 8, French, - churahi
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1996-07-09
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Record 9, Main entry term, English
- Kiunthali
1, record 9, English, Kiunthali
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A Western Pahari dialect. 1, record 9, English, - Kiunthali
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Record 9, Main entry term, French
- kiunthali
1, record 9, French, kiunthali
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Dialecte du pahari occidental. 1, record 9, French, - kiunthali
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1995-05-25
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Record 10, Main entry term, English
- Garhwali
1, record 10, English, Garhwali
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A Pahari dialect spoken in Garhwal, in Uttar Pradesh state in northern India. 1, record 10, English, - Garhwali
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Record 10, Main entry term, French
- garhwali
1, record 10, French, garhwali
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Dialecte pahari central, parlé dans le Garhwal en Uttar Pradesh, un État du nord de l'Inde. 1, record 10, French, - garhwali
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1994-01-26
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Record 11, Main entry term, English
- Kumauni
1, record 11, English, Kumauni
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A Pahari dialect spoken in Kumaun Himalayas. 1, record 11, English, - Kumauni
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Record 11, Main entry term, French
- kumaoni
1, record 11, French, kumaoni
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Dialecte pahari central parlé dans le Kumaon, région de l'Himalaya de l'Inde, au nord de l'Uttar Pradesh. 1, record 11, French, - kumaoni
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: