TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PARAISON [3 records]
Record 1 - internal organization data 2014-06-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Glass Manufacturing
- Hollow Glassware
Record 1, Main entry term, English
- parison
1, record 1, English, parison
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- paraison 2, record 1, English, paraison
correct
- gob 3, record 1, English, gob
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A rounded mass of glass formed by rolling the substance immediately after removal from the furnace. 4, record 1, English, - parison
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fabrication du verre
- Verre creux
Record 1, Main entry term, French
- paraison
1, record 1, French, paraison
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Masse de verre fondu débitée par une machine ou prélevée par cueillage au moyen d'un ferret ou d'une canne et destinée à être mise en forme généralement par pressage ou soufflage. 2, record 1, French, - paraison
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
paraison : terme publié au Journal officiel de la République française le 25 avril 2014. 3, record 1, French, - paraison
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1987-12-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Glass Beads and Small Glassware
Record 2, Main entry term, English
- tirador 1, record 2, English, tirador
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The man who runs with the iron rod to which the end of the paraison is attached to draw it into a cane or a tube. 1, record 2, English, - tirador
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Perles de verre et verroterie
Record 2, Main entry term, French
- étireur
1, record 2, French, %C3%A9tireur
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Celui qui court avec la tige de fer à laquelle est attachée la paraison pour l'insuffler dans un ferret, en faire une baguette ou un tube. 1, record 2, French, - %C3%A9tireur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-06-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Glass Molding
- Ornamental Glassware
Record 3, Main entry term, English
- mould-blown glass
1, record 3, English, mould%2Dblown%20glass
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- mold-blown glass 2, record 3, English, mold%2Dblown%20glass
- blown-moulded glass 3, record 3, English, blown%2Dmoulded%20glass
correct
- blown-molded glass 2, record 3, English, blown%2Dmolded%20glass
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Glassware made by the process of blowing the molten glass paraison(bubble) into a mould. 1, record 3, English, - mould%2Dblown%20glass
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The interior wall of mould-blown glass is in the shape of the outer form, so that the blown object would be reheated and further blown to enlarge its size. 1, record 3, English, - mould%2Dblown%20glass
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Moulage du verre
- Verrerie d'art
Record 3, Main entry term, French
- verre soufflé-moulé
1, record 3, French, verre%20souffl%C3%A9%2Dmoul%C3%A9
proposal, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- verre soufflé au moule 1, record 3, French, verre%20souffl%C3%A9%20au%20moule
proposal, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Grimpé sur un tabouret, le verrier souffle la pâte dans le moule posé à terre; en quelques secondes, elle en épouse exactement les parois. 2, record 3, French, - verre%20souffl%C3%A9%2Dmoul%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: