TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PARALEGAL RELATED OCCUPATIONS [29 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-05-15

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Legal Profession: Organization
Universal entry(ies)
4211
classification system code, see observation
OBS

Paralegals prepare legal documents and conduct research to assist lawyers or other professionals. Independent paralegals provide legal services to the public as allowed by government legislation, or provide paralegal services on contract to law firms or other establishments. Notaries public administer oaths, take affidavits, sign legal documents and perform other activities according to the scope of their practice. Trademark agents advise clients on intellectual property matters. Paralegals are employed by law firms, by record search companies and in legal departments throughout the public and private sectors. Independent paralegals are usually self-employed. Notaries public are employed by government and in the public and private sectors or they may be self-employed. Trademark agents are employed by law firms and legal departments throughout the public and private sectors, trademark development and search firms or they may be self-employed.

OBS

4211: classification system code in the National Occupational Classification.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Organisation de la profession (Droit)
Entrée(s) universelle(s)
4211
classification system code, see observation
OBS

Les techniciens juridiques préparent des documents juridiques et effectuent des recherches pour le compte d'avocats ou d'autres professionnels. Les techniciens juridiques indépendants fournissent des services juridiques au public dans la mesure où le permet la loi ou fournissent des services juridiques techniques à des cabinets d'avocats et à d'autres organismes, en vertu d'ententes contractuelles. Les notaires publics assermentent des personnes, reçoivent des déclarations sous serment, signent des documents juridiques et effectuent d'autres tâches dans des limites de l'exercice de leurs fonctions professionnelles. Les agents des marques de commerce conseillent leurs clients sur des questions touchant la propriété intellectuelle. Les techniciens juridiques sont employés par des cabinets d'avocats, des entreprises spécialisées dans la recherche de titres et dans les services juridiques d'organismes privés et publics. Les techniciens juridiques indépendants sont habituellement des travailleurs autonomes. Les notaires publics sont employés par le gouvernement, les secteurs publics et privés, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes. Les agents des marques de commerce sont employés par des cabinets d'avocats et dans des services juridiques d'organismes privés et publics, des organismes de développement et de recherche de marques de commerce, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes.

OBS

4211 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Spanish

Save record 1

Record 2 2004-08-25

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Trademarks (Law)
OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 4211-Paralegal and Related Occupations.

Key term(s)
  • trade-mark agent
  • trade mark agent

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Marques de commerce (Droit)
CONT

L'agent de marques de commerce offre divers services professionnels ayant trait à l'enregistrement, au maintien et à la protection d'une marque de commerce, c'est-à-dire un mot, un dessin, un chiffre, une forme bidimensionnelle ou tridimensionnelle, un son, une couleur ou une combinaison de deux ou plus de ces éléments utilisés par un commerçant pour distinguer ses produits ou ses services de ceux de ses concurrents.

OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 4211 - Techniciens/techniciennes juridiques et personnel assimilé.

Spanish

Save record 2

Record 3 2001-01-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Penal Law
OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 4211-Paralegal and Related Occupations.

Key term(s)
  • criminal law legal assistant

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Droit pénal
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 4211 - Techniciens/techniciennes juridiques et personnel assimilé.

Spanish

Save record 3

Record 4 2001-01-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Family Law (common law)
OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 4211-Paralegal and Related Occupations.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Droit de la famille (common law)
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 4211 - Techniciens/techniciennes juridiques et personnel assimilé.

Spanish

Save record 4

Record 5 2001-01-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Practice and Procedural Law
OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 4211-Paralegal and Related Occupations.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Droit judiciaire
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 4211 - Techniciens/techniciennes juridiques et personnel assimilé.

Spanish

Save record 5

Record 6 2001-01-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Labour Law
OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 4211-Paralegal and Related Occupations.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Droit du travail
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 4211 - Techniciens/techniciennes juridiques et personnel assimilé.

Spanish

Save record 6

Record 7 2001-01-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Notarial Practice (civil law)
OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 4211-Paralegal and Related Occupations.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Notariat (droit civil)
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 4211 - Techniciens/techniciennes juridiques et personnel assimilé.

Spanish

Save record 7

Record 8 2001-01-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Legal Profession: Organization
OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 4211-Paralegal and Related Occupations.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Organisation de la profession (Droit)
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 4211 - Techniciens/techniciennes juridiques et personnel assimilé.

Spanish

Save record 8

Record 9 2001-01-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Practice and Procedural Law
OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 4211-Paralegal and Related Occupations.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Droit judiciaire
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 4211 - Techniciens/techniciennes juridiques et personnel assimilé.

Spanish

Save record 9

Record 10 2001-01-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Property Law (civil law)
  • Property Law (common law)
OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 4211-Paralegal and Related Occupations.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Droit des biens et de la propriété (droit civil)
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 4211 - Techniciens/techniciennes juridiques et personnel assimilé.

Spanish

Save record 10

Record 11 2001-01-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Commercial and Other Bodies (Law)
OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 4211-Paralegal and Related Occupations.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Organismes commerciaux ou non (Droit)
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 4211 - Techniciens/techniciennes juridiques et personnel assimilé.

Spanish

Save record 11

Record 12 2001-01-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Taxation Law
OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 4211-Paralegal and Related Occupations.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Droit fiscal
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 4211 - Techniciens/techniciennes juridiques et personnel assimilé.

Spanish

Save record 12

Record 13 2001-01-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Property Law (civil law)
  • Property Law (common law)
OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 4211-Paralegal and Related Occupations.

Key term(s)
  • transfer of title clerk

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Droit des biens et de la propriété (droit civil)
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 4211 - Techniciens/techniciennes juridiques et personnel assimilé.

Spanish

Save record 13

Record 14 2001-01-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Legal Profession: Organization
OBS

In the National Occupational Classification(NOC), official occupational titles in Group 4211-Paralegal and Related Occupations.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Organisation de la profession (Droit)
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 4211 - Techniciens/techniciennes juridiques et personnel assimilé.

Spanish

Save record 14

Record 15 2001-01-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Legal Profession: Organization
OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 4211-Paralegal and Related Occupations.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Organisation de la profession (Droit)
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 4211 - Techniciens/techniciennes juridiques et personnel assimilé.

Spanish

Save record 15

Record 16 2001-01-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Law of Estates (common law)
OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 4211-Paralegal and Related Occupations.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Droit successoral (common law)
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 4211 - Techniciens/techniciennes juridiques et personnel assimilé.

Spanish

Save record 16

Record 17 2001-01-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Legal Profession: Organization
OBS

In the National Occupational Classification(NOC), official occupational titles in Group 4211-Paralegal and Related Occupations.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Organisation de la profession (Droit)
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 4211 - Techniciens/techniciennes juridiques et personnel assimilé.

Spanish

Save record 17

Record 18 2001-01-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Commercial Law
OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 4211-Paralegal and Related Occupations.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Droit commercial
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 4211 - Techniciens/techniciennes juridiques et personnel assimilé.

Spanish

Save record 18

Record 19 2001-01-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Family Law (common law)
OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 4211-Paralegal and Related Occupations.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Droit de la famille (common law)
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 4211 - Techniciens/techniciennes juridiques et personnel assimilé.

Spanish

Save record 19

Record 20 2001-01-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Property Law (civil law)
  • Property Law (common law)
OBS

In the National Occupational Classification(NOC), official occupational titles in Group 4211-Paralegal and Related Occupations.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Droit des biens et de la propriété (droit civil)
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 4211 - Techniciens/techniciennes juridiques et personnel assimilé.

Spanish

Save record 20

Record 21 2001-01-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Penal Law
OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 4211-Paralegal and Related Occupations.

Key term(s)
  • criminal law clerk

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Droit pénal
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 4211 - Techniciens/techniciennes juridiques et personnel assimilé.

Spanish

Save record 21

Record 22 2001-01-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Finance
OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 4211-Paralegal and Related Occupations.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Finances
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 4211 - Techniciens/techniciennes juridiques et personnel assimilé.

Spanish

Save record 22

Record 23 2001-01-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Legal Profession: Organization
OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 4211-Paralegal and Related Occupations.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Organisation de la profession (Droit)
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 4211 - Techniciens/techniciennes juridiques et personnel assimilé.

Spanish

Save record 23

Record 24 2001-01-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Insurance Law
  • Insurance
OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 4211-Paralegal and Related Occupations.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Droit des assurances
  • Assurances
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 4211 - Techniciens/techniciennes juridiques et personnel assimilé.

Spanish

Save record 24

Record 25 2001-01-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Property Law (common law)
OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 4211-Paralegal and Related Occupations.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 4211 - Techniciens/techniciennes juridiques et personnel assimilé.

Spanish

Save record 25

Record 26 2001-01-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Legal Profession: Organization
OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 4211-Paralegal and Related Occupations.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Organisation de la profession (Droit)
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 4211 - Techniciens/techniciennes juridiques et personnel assimilé.

Spanish

Save record 26

Record 27 2001-01-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Legal Profession: Organization
OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 4211-Paralegal and Related Occupations.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Organisation de la profession (Droit)
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 4211 - Techniciens/techniciennes juridiques et personnel assimilé.

Spanish

Save record 27

Record 28 2001-01-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Property Law (civil law)
  • Property Law (common law)
OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 4211-Paralegal and Related Occupations.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Droit des biens et de la propriété (droit civil)
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 4211 - Techniciens/techniciennes juridiques et personnel assimilé.

Spanish

Save record 28

Record 29 2001-01-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Legal Profession: Organization
OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 4211-Paralegal and Related Occupations.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Organisation de la profession (Droit)
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 4211 - Techniciens/techniciennes juridiques et personnel assimilé.

Spanish

Save record 29

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: