TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

At the heart of the Stratus system is a set of independent dedicated microcomputers, controlling the access of each operator to the mix of external and internal audio channels intercommunicating with one another through a simple high-speed parallel data bus.  1, record 1, English, - dedicated%20microcomputer

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le cœur du Stratus est un ensemble de micro-ordinateurs spécialisés, qui commandent l'accès de chaque opérateur aux canaux de phonie externes et internes et qui sont reliés entre eux par un simple bus de données à grande vitesse de fonctionnement.  1, record 1, French, - micro%2Dordinateur%20sp%C3%A9cialis%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Open access(OA) to the research literature has the potential to accelerate recognition and dissemination of research findings... Open access(OA) to the scientific literature means the removal of barriers(including price barriers) from accessing scholarly work. There are two parallel "roads" towards OA : OA journals and self-archiving.  3, record 2, English, - open%20access

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] mise à disposition en ligne de contenus numériques, qui peuvent eux-mêmes être soit libres («Creative commons», etc.), soit sous un des régimes de propriété intellectuelle.  7, record 2, French, - libre%20acc%C3%A8s

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Simultaneous access to all bits in a storage location comprising a character or a word.  2, record 4, English, - parallel%20access

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Lecture ou écriture simultanée d'une information dans une mémoire.  3, record 4, French, - acc%C3%A8s%20en%20parall%C3%A8le

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Colocación de datos en la memoria (o recuperación de datos desde la memoria) mediante una transferencia en paralelo de todos los elementos de la unidad de datos.  3, record 4, Spanish, - acceso%20paralelo

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A shared data object together with a set of operations that may manipulate the data object in order to control requests for resources or access to the resources available to parallel processes, but only to one process at a time.  1, record 5, English, - monitor

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, record 5, English, - monitor

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de procédures qui manipule les valeurs d'un type de données spécifique afin d'organiser les demandes de ressources ou d'accès à celles qui sont disponibles à des procédés parallèles, mais seulement une à la fois.  1, record 5, French, - moniteur

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 5, French, - moniteur

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In hypermedia, sound re-establishes the audio space of conversation, and presents the possibilities of parallel and branching narrative soundtracks, which can be presented graphically so the user can choose between them, switching from one sound-track to another. It then becomes possible to participate in choosing the direction for the evolution of a story, or to access different viewpoints on a particular subject or body of knowledge, or even to choose a preferred language from several foreign language commentaries. "Interactive audio" techniques like these are used within the context of a graphical interface that provides special screen buttons or "icons" on which the user has to click to trigger the audio sequences-so that, for example, clicking on an icon featuring the French tricolour might call up a spoken commentary in French.  1, record 6, English, - interactive%20audio%20techniques

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Parallel computer produced by Thinking Machines (US).  1, record 7, English, - Connection%20Machine

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A family of parallel computing machines characterized by an unusually large number of very simple processing elements, each of which is associated with a small amount of local memory but has access to the full memory of the machine through a high-band routine network.  1, record 7, English, - Connection%20Machine

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

At THINKING MACHINES, D. Hillis étudie une "connection machine" qui comporterait un million de processeurs identiques (VLSI) chacun ayant un minimum de mémoire.  3, record 7, French, - Connection%20Machine

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Cette Connection Machine est une machine très particulière composée de 65 536 processeurs, à deux niveaux de parallélisme. Les processeurs sont minimaux : ils possèdent un registre de 1 bit.  4, record 7, French, - Connection%20Machine

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Marque déposée d'ordinateur parallèle. Ne pas traduire. L'accord se fait au féminin : la Connection Machine.  5, record 7, French, - Connection%20Machine

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In the Linear concept... aircraft are parked on the apron at the face of the terminals in perpendicular, angled or parallel parked positions. An airside corridor may be located parallel to the terminal face nearest the apron, with access to the terminal and aircraft gate positions at intervals. The linear configuration can be either centralized or decentralized. Ease of access and relatively short walking distances for originating passengers can result if the passenger is delivered to a point at or near his gate of departure by a vehicular circulation system(road and/or transit), which becomes a more dominant element in this concept than in the other concepts. The terminal area will be fully decentralized by locating the departure lounges, ticketing and baggage areas at each aircraft gate position.  2, record 8, English, - linear%20system

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Système linéaire. Aux aérogares où seulement quelques postes de stationnement sont nécessaires, un système linéaire d'embarquement est une configuration logique (...) C'est le système habituellement utilisé aux petits aérodromes. Avec ce système, les distances de marche sont réduites.  1, record 8, French, - syst%C3%A8me%20lin%C3%A9aire

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The technique of using immediate parallel access to the whole set of locations that form the neighbourhood of an operation. This may be restricted to a single bit plane.  1, record 9, English, - neighbourhood%20parallelism

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish