TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PARALLEL ADDITION [15 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-04-03

English

Subject field(s)
  • Banking
DEF

A form of check not employed in the United States but extensively used in England where it is recognized by law. Crossing is of two kinds, general and special. General crossing consists of drawing two parallel or transverse lines across the face of a check without the addition of any words.... If the name of the bank or banker is added in a crossing, however, the check... is known as a special crossing. When a check is crossed, generally the bank on which it is drawn may not pay it to any other party than to a bank, and when it is crossed specially, to no other than the banker specified in the crossing.

OBS

crossed check: term and text reproduced from The Encyclopedia of Banking and Finance, Tenth Edition (1993), by Glenn G. Munn, F.L. Garcia and Charles J. Woelfel, with the permission of the copyright holder, The McGraw-Hill Companies Inc. In no event shall McGraw-Hill have any liability to any party for special, incidental, tort, or consequential damages arising out of or in connection with the use of this material.

OBS

crossed cheque: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Banque
DEF

Chèque au recto duquel le tireur ou porteur a tracé deux barres parallèles dans le but d'en subordonner le paiement à l'intervention d'une banque ou d'un établissement assimilé.

OBS

En cas de perte, le chèque barré ne peut être encaissé que par l'intermédiaire d'un compte bancaire. Le tireur peut, en outre, inscrire entre les barres le nom de l'établissement bancaire qui seul pourra toucher le chèque. Dans certains pays, les formules de chèques pouvant être délivrées avec un «prébarrement», les chèques non barrés sont devenus l'exception. Par contre, le chèque barré n'est pas utilisé en Amérique du Nord.

OBS

chèque barré : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Key term(s)
  • chèque à barrement

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones bancarias
DEF

Aquel en que se trazan dos líneas paralelas en el anverso y que, por esa circunstancia sólo puede ser cobrado por una institución bancaria. El cruzamiento es general cuando no se consigna entre las líneas el nombre de un banco determinado y es especial en caso contrario.

OBS

talón cruzado: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 1

Record 2 2019-02-15

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Information Theory
DEF

In the parallel addition of numbers represented by decimal numerals, a procedure in which a carry to a given digit place is bypassed to the next digit place if the current sum in the given digit place is 9, and the 9 is changed to 0.

OBS

standing-on-nines carry: term standardized by CSA and ISO.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Théorie de l'information
DEF

En addition parallèle de nombres représentés par des numéraux décimaux, mode de traitement selon lequel, si la somme partielle à un rang donné est égale à 9, le chiffre de ce rang est remplacé par 0 et la retenue arrivant sur ce rang est renvoyée au rang suivant.

OBS

report bloqué à neuf : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
  • Teoría de la información
DEF

En la suma en paralelo de los números representados por cantidades decimales, es un procedimiento en el cual un acarreo a un determinado lugar decimal, se pasa al siguiente lugar decimal si la suma actual es 9 en el lugar decimal dado, entonces se cambia el 9 por un 0.

Save record 2

Record 3 2012-08-17

English

Subject field(s)
  • Airport Runways and Areas
DEF

Two or more runways at the same airport whose centerlines are parallel.

OBS

In addition to having a runway number, parallel runways are designated as "L"(left) and "R"(right) or, if three parallel runways exist, "L"(left), "C"(centre), and "R"(right).

OBS

parallel runways: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Pistes et aires d'aéroport
DEF

Deux pistes ou plus, à un même aéroport, dont les axes sont parallèles.

OBS

En plus du numéro de piste, les pistes parallèles sont différenciées par la lettre «L» pour la piste gauche et la lettre «R» pour celle de droite. S'il y a trois pistes parallèles, la lettre «C» correspond à celle du centre, les lettres «L» et «R» servent à identifier les pistes de gauche et de droite respectivement.

OBS

pistes parallèles : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-04-17

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Information Theory
DEF

In parallel addition, a carry that is produced in one digit place as a result of an addition for that digit place and which is propagated to the next high-order digit place.

OBS

ripple carry: term standardized by CSA and ISO.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Théorie de l'information
DEF

En addition parallèle, retenue résultant d'une addition sur un rang et se répercutant sur le rang d'ordre supérieur.

OBS

report par vague; report en ricochet : termes normalisés par la CSA et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
  • Teoría de la información
DEF

Técnica empleada en la suma digital, en la cual el arrastre (acarreo) de la misma se propaga al sumador que le sigue.

OBS

Mediante este método se obtiene una mayor rapidez en los cálculos.

Save record 4

Record 5 2011-12-02

English

Subject field(s)
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
CONT

Combined hybrid. Combined hybrid systems have features of both series and parallel hybrids. They incorporate power-split devices allowing for power paths from the engine to the wheels that can be either mechanical or electrical. The main principle behind this system is the decoupling of the power supplied by the engine ... from the power demanded by the driver.

CONT

In a series hybrid-electric vehicle all energy supplied by the non-reversible source(combustion engine or fuel cell) is converted into electricity. The wheels are always driven by the electric motor... In a parallel hybrid-electric vehicle most of the mechanical energy supplied by the combustion engine is transferred to the wheels by a mechanical transmission. In addition or alternatively... the wheels are also driven by the electric motor... A combined hybrid combines characteristics of the two configurations described above.

Key term(s)
  • power split hybrid vehicle
  • power split hybrid
  • series parallel hybrid
  • series parallel hybrid vehicle
  • series parallel combined hybrid vehicle

French

Domaine(s)
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
CONT

Hybride à dérivation de puissance : [...] La puissance délivrée par le moteur thermique suit deux chemins distincts : l'un mécanique, l'autre électrique [...] Comme dans le cas de l'hybride parallèle, cette architecture offre la possibilité d'un mode de fonctionnement 100 % électrique.

OBS

hybride série/parallèle : Ce terme est plus ou moins approprié pour désigner la notion dont il est question, car l'élément «série/parallèle» devrait qualifier le type de configuration des moteurs et non le véhicule lui-même.

Key term(s)
  • hybride série-parallèle
  • hybride série parallèle

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de vehículos automotores y bicicletas
OBS

Según la configuración del motor, los vehículos híbridos pueden subdividirse en vehículos híbridos en serie, vehículos híbridos en paralelo y vehículos híbridos en serie-paralelo.

Save record 5

Record 6 2005-05-17

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

In parallel addition, a procedure to speed up the processing of carries.

OBS

[For example,] standing-on-nines carry [is a type of high-speed carry].

OBS

high-speed carry: term standardized by ISO and CSA International.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

En addition parallèle, mode de traitement permettant d'accélérer le calcul des retenues.

OBS

[Par exemple,] le report bloqué à neuf [est un type de report simultané].

OBS

report simultané; report accéléré; accélération de la retenue : termes normalisés par l'ISO.

OBS

report simultané; report accéléré : termes normalisés par la CSA International.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
Save record 6

Record 7 2004-08-26

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Information Theory
DEF

In parallel addition, a procedure in which each of the carries is immediately transferred.

OBS

complete carry: term standardized by CSA and ISO.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Théorie de l'information
DEF

En addition parallèle, mode de traitement selon lequel chaque retenue est transférée immédiatement.

OBS

report complet : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
  • Teoría de la información
DEF

En la adición en paralelo, procedimiento en el que cada arrastre se transfiere inmediatamente.

Save record 7

Record 8 2004-06-28

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

In parallel addition, a procedure in which the addition results in a partial sum numeral and a carry numeral which are in turn added; this process is repeated until a zero carry is generated.

OBS

cascaded carry: term standardized by CSA and ISO.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

En addition parallèle, mode de traitement selon lequel l'addition donne un numéral de somme partielle et un numéral de retenue qui sont à leur tour additionnés, ce traitement étant répété jusqu'à épuisement des retenues.

OBS

report en cascade : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
DEF

En la suma en paralelo, es el proceso de arrastre en el que la suma de dos números resulta en un número de suma y un número de arrastre los cuales, a su vez se suman, repitiéndose este proceso hasta que no se generan nuevos arrastres.

Save record 8

Record 9 2003-06-06

English

Subject field(s)
  • Airport Runways and Areas
CONT

close parallel runways: Two parallel runways whose extended centerlines are separated by less than 4,300 feet, having a Precision Runway Monitoring (PRM) system that permits simultaneous independent ILS [Instrument Landing System] approaches.

CONT

The new runway is a welcome addition to Pearson Airport. It will increase the airport's hourly performance to 119 movements per hour. It is the only "close-in parallel runway" in Canada which means it has been built in tandem with another runway. The runways are codependent in that one is used for departures and one is used for arrivals.

Key term(s)
  • close in parallel runway

French

Domaine(s)
  • Pistes et aires d'aéroport
CONT

Dans le dossier d'enquête publique préalable à la déclaration d'utilité publique pour l'extension de la zone Fret existante de l'aéroport de Montpellier Méditerranée, il est prévu, dans un proche avenir, l'allongement de la piste actuelle de 600 m vers Odysséum et, à terme, la création d'une deuxième piste parallèle rapprochée, afin, d'une part, de recevoir des gros porteurs et, d'autre part, de pouvoir absorber un trafic équivalent à celui des aéroports de Marseille Marignane ou de Nice d'ici 2030.

PHR

doublet de pistes parallèles rapprochées

Spanish

Save record 9

Record 10 2003-02-18

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

A signal generated by a digital parallel adder, indicating that all carries from an adding operation have been generated and propagated, and that the addition operation is completed.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
DEF

Señal generada por un sumador paralelo digital, indicando que todos los arrastres de una operación de suma han sido generados y propagados y que la operación está completa.

Save record 10

Record 11 2002-08-12

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

In parallel addition, a procedure in which some or all of the carries are temporarily stored instead of being immediately transferred.

OBS

partial carry: term standardized by CSA and ISO.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

En addition parallèle, mode de traitement selon lequel une partie ou la totalité des retenues sont stockées temporairement au lieu d'être transférées immédiatement.

OBS

report partiel : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
DEF

Procedimiento usado para usar la aritmética en una computadora (ordenador) digital en donde se utilizan varias partes de uno o varios números en operaciones aritméticas que producen varios resultados.

Save record 11

Record 12 2002-07-26

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Information Theory
DEF

An addition that is performed in parallel on digits in all corresponding digit places of the operands.

OBS

parallel addition : term standardized by CSA and ISO.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Théorie de l'information
DEF

Addition qui est effectuée en parallèle sur les rangs de chiffres homologues des opérandes.

OBS

addition parallèle : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
  • Teoría de la información
DEF

Método por el cual se procesan simultáneamente, durante un solo ciclo de ejecución, todos los pares correspondientes de los dígitos de dos números que se suman, usándose uno o más ciclos para propagar y ajustar cualquier arrastre que pueda haberse originado.

OBS

Contrasta con suma (adición) en serie (serial addition).

Save record 12

Record 13 2002-07-26

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A term used to describe a shift register that can be loaded in parallel and also read in parallel, in addition to which(by implication) data can enter and leave the device serially.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Término que describe un registro de desplazamiento que puede cargarse en paralelo y también puede leerse en paralelo, además de lo cual (por implicación) los datos pueden ingresar y salir del dispositivo en forma serial.

Save record 13

Record 14 1998-03-16

English

Subject field(s)
  • Federal Laws and Legal Documents
CONT

Joint drafting. In theory, this is the method which [in addition to parallel drafting] best ensures the equitable participation of both linguistic groups and the linguistic and cultural authenticity of [federal legislation]. Once a common plan is established, the two lawyers draft their successive sections by comparing their respective versions as they write and modifying the plan where necessary.

French

Domaine(s)
  • Lois et documents juridiques fédéraux
CONT

[La] corédaction. Selon cette formule, chaque projet de loi exigerait la collaboration d'une équipe de deux rédacteurs l'un anglophone et l'autre francophone, chacun connaissant bien la langue seconde (ou assistés, dans un premier temps, par un intermédiaire bilingue). Dès réception des instructions, ils se mettraient d'accord sur un plan de travail, puis entameraient [la] rédaction de leur texte, en se consultant en permanence et en modifiant au besoin leur version respective, pour tenir compte des difficultés linguistiques ou juridiques rencontrées par leur coéquipier, quitte à créer l'amorce d'un droit mixte original, [dont] l'expression serait immanquablement fidèle au génie de chaque langue.

Spanish

Save record 14

Record 15 1985-12-06

English

Subject field(s)
  • HVAC Distribution Systems
  • Heating
CONT

A district steam-heating complex is composed of one or more steam generating plants, a network of mains, and meters on the premises of each customer. In addition, there may be a system of piping parallel to the supply piping to return the condensate to the steam generating plant. If it is not economical to return the condensate, it may be discharged to a sewer system at the point of use.

French

Domaine(s)
  • Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
  • Chauffage

Spanish

Save record 15

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: