TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PARALLEL ARRANGEMENT [38 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-10-25

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Epidermis and Dermis
  • Dactyloscopy
  • Biometrics
CONT

Dermal ridges tend to have a parallel arrangement, with the dermal papillae located between them. These ridges form a distinctive pattern that is genetically unique to each individual and is reflected in the appearance of epidermal grooves on the surface of the skin.... The dermal ridges and papillae are most prominent in the thick surface of the skin of the palmar and plantar surfaces.

OBS

dermal ridge: The English and Latin designations are found in the plural (dermal ridges, cristae cutis) in Terminologia Anatomica.

Key term(s)
  • dermal ridges
  • cristae cutis

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Épiderme et derme
  • Dactyloscopie
  • Biométrie
DEF

crêtes cutanées : Saillies présentes à la surface de la peau, visibles surtout dans certaines régions, notamment la paume de la main et la plante du pied.

OBS

crête cutanée; crête de la peau : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

La désignation latine se trouve au pluriel (cristae cutis) dans la Terminologia Anatomica.

Key term(s)
  • cristae cutis

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Epidermis y dermis
  • Dactiloscopia
  • Biometría
DEF

Cresta en la piel de los dedos y de las palmas de las manos, y en los dedos y las suelas de los pies, [que] hace contacto con una superficie incidente ante el roce normal.

CONT

Las crestas papilares, en identificación, son los relieves epidérmicos que formando variadísimos dibujos aparecen visibles en la cara palmar de las manos y en la planta de los pies [...]

OBS

En los dedos, [los] patrones distintivos formados por las crestas de fricción [...] forman las huellas dactilares.

Save record 1

Record 2 2017-05-11

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A schist in which the main constituent, chlorite, imparts a schistosity by parallel arrangement of its flakes. Quartz, epidote, magnetite, and garnet are accessories, the last two often as conspicuous porphyroblasts.

CONT

The volcano-sedimentary sequence, the main host to gold-bearing veins, consists of greywacke, chlorite schist, polymictic conglomerate and oxide facies iron formation.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche métamorphique foliée, riche en chlorite, qui lui donne une couleur verte.

CONT

[...] les chloritoschistes, de coloration vert foncé, présentent d'abondantes paillettes vertes de chlorite bien visibles à l'œil nu, et renferment fréquemment des octaèdres de grenat.

CONT

[...] en Afrique équatoriale, on est frappé par la contiguïté des quartzites ferrugineux avec des chlorito- et amphiboloschistes [...] dérivant de vieilles coulées basiques.

OBS

Ne pas confondre avec «schiste chloriteux» et «schiste chloritique» qui renferment une proportion moindre de chlorite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Roca metamórfica [...] constituida esencialmente por pajuelas de clorita que forman esquistos verdosos.

Save record 2

Record 3 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Storage Cells (Electr.)
  • Dry Cells
DEF

A battery made up of a series, parallel, or series-parallel arrangement of dry cells in a single housing to provide desired voltage and current values.

OBS

dry battery: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Accumulateurs (Électricité)
  • Piles sèches
OBS

batterie sèche : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-01-28

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A schist whose essential constituents are mica and quartz, and whose schistose foliation is mainly due to the parallel arrangement of the mica flakes.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche cristalline lamellaire et feuilletée, composée de quartz et de mica blanc et/ou noir.

OBS

Les micaschistes composent souvent une couche géologique intermédiaire entre les couches de schiste et celles de gneiss.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Roca metamórfica que se compone de mica, cuarzo y proporciones de otros minerales.

Save record 4

Record 5 2013-04-22

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Methods
  • Emergency Management
CONT

The preparation of grids is recommended for outdoor disasters(aircraft crashes, railroad accidents and similar), in order to ensure more complete and effective processing of the resulting sectors. The arrangement of sectors in a chessboard pattern will facilitate the subsequent search for evidence and recovery of bodies substantially.... The grid consists of a base line which proceeds from or runs between identifiable fixed points on the ground as well as parallel lines drawn at intervals for instance of 10 m(but depending of the situation), thus forming square sections in which methodical searches can be conducted. To the extent possible, the grid should cover the entire disaster area.

French

Domaine(s)
  • Méthodes de recherche scientifique
  • Gestion des urgences
CONT

Il est recommandé de préparer des quadrillages pour les catastrophes extérieures (accidents aériens, ferroviaires ou autres du même type), afin d'intervenir de façon plus complète et plus efficace dans les secteurs ainsi obtenus. L'agencement des secteurs sur le modèle d'un échiquier facilitera considérablement la recherche des indices matériels et le relevage des corps. [...] L'opération consiste à établir une ligne de base entre des points fixes et facilement reconnaissables au sol, puis à tracer des lignes parallèles, de 10 mètres en 10 mètres par exemple (ou plus ou moins selon les cas), en délimitant ainsi des carrés à l'intérieur desquels des recherches méthodiques peuvent être effectuées. Le quadrillage doit, si possible, couvrir la totalité du site de la catastrophe.

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-10-10

English

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

The arrangement of images on roll film with frames(portrait or landscape) oriented vertically, parallel to the long axis of the film.

OBS

cine-oriented mode; cine-mode: terms officially approved by the Government Electronic Data Processing Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

Disposition des images d'un film dont les cadres s'orientent verticalement par rapport à l'axe longitudinal du film.

OBS

mode vertical : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

OBS

enregistrement en colonne : terme normalisé par l'AFNOR et reproduit avec son autorisation.

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-07-21

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
  • Radiography (Medicine)
DEF

A very rare disorder, possibly a variant of osteopoikilosis, characterized by striation of the bones of the skeleton, especially the metaphyses of the long bones, running parallel to the bone axis. The linear, regular bands of increased radiodensity extend from the metaphyses of tubular bones for variable distances into the diaphyses, and are interspersed with areas of rarefaction. In the flat bones, especially the ilium, they radiate in a fan-like arrangement.

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
  • Radiographie (Médecine)
DEF

Anomalie purement radiologique qui donne un aspect strié de la métaphyse des os longs, dans le sens du grand axe de l'os.

Key term(s)
  • maladie de Voorhoeve

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-05-17

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
CONT

[A parallel tracks] arrangement allows more aircraft the opportunity to operate at or nearer their respective optimum altitudes and cruise speeds as compared with the use of a single track airway system.

Key term(s)
  • single-track airway

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
CONT

Un accord commercial soumis à l’approbation des autorités aéronautiques des deux Parties contractantes devra être en vigueur entre les entreprises de transport aérien désignées lorsque le service sera exploité en voie aérienne simple.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
Save record 8

Record 9 2011-05-10

English

Subject field(s)
  • Fences and Enclosures
CONT

A grating; an arrangement of parallel or cross bars, or structure of open metal-work, used to close an opening...

CONT

Intertec Architectural Aluminum Grilles offer a variety of unique designs for custom and standard architectural grilles. These grilles are ideal for both interior and exterior applications such as solar screens, window security screens, balcony railing, fences and equipment enclosures.

French

Domaine(s)
  • Enceintes et clôtures
DEF

Clôture formée de barreaux métalliques plus ou moins ouvragés.

OBS

Il y a deux types de grilles : les grilles dormantes et les grilles ouvrantes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cercas y vallados
DEF

Celosía, reja pequeña, [tela] que se pone en una abertura, ventanillo [...].

Save record 9

Record 10 2011-03-15

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A group of dikes, which may be in radial, parallel, or en echelon arrangement.

CONT

In some districts, synvolcanic dyke swarms occupy faults and fractures, and may be spatially and temporally coincident with hydrothermal conduits.

OBS

dyke swarm: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Mafic dyke swarm.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Groupe de dykes, habituellement subparallèles, ayant une origine commune.

CONT

Dans certains districts, des essaims de dykes synvolcaniques occupent failles et fractures, et peuvent coïncider dans l'espace et dans le temps avec des conduits hydrothermaux.

OBS

essaim de dykes; réseau de dykes : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Essaim de dykes mafiques.

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-02-03

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

[A] cleavage that depends on the parallel arrangement of the mineral constituents of the rock and which developed during rock flowage.

CONT

Flow cleavage, a further development of slaty cleavage, in which further recrystallisation has taken place and reduced the traces of bedding to more vestiges.

OBS

flow cleavage: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

La schistosité de flux, qui se reconnaît à ce que les plans de division peuvent apparaître en tout point ou presque, tiendrait à une déformation de la masse de la roche [...]

OBS

schistosité de flux : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 11

Record 12 2009-09-29

English

Subject field(s)
  • Geology
CONT

By the late Permian, a mature continental setting had developed and the overall structural grain of the region was in place.

OBS

grain : A linear arrangement of roughly parallel ridges and valleys commonly displayed in regions of tilted sedimentary rocks.

OBS

structural grain: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Géologie
OBS

direction structurale; grain structural : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 12

Record 13 2009-07-16

English

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
  • Aircraft Maneuvers
CONT

The use of flaps located on the trailing edge of an airplane wing to vary wing lift characteristics during various flight phases is well known. In the so-called single slotted flap arrangement, a wing flap is extended relative to the stationary wing of the aircraft so that a spanwise slot is formed between the trailing edge of the wing and the leading edge of the flap. This slot directs airflow from below the wing and the flap for subsequent discharge across the upper surface of the flap in the direction of and substantially parallel to the air normally flowing over the upper surface of the flap.

French

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
  • Manœuvres d'aéronefs

Spanish

Save record 13

Record 14 2008-10-20

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Atomic Physics
  • Radiation Protection
DEF

An arrangement of two ionization chambers in parallel, with potentials reversed, used as a radiation null indicator.

Key term(s)
  • compensated ionisation chamber

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Physique atomique
  • Radioprotection

Spanish

Save record 14

Record 15 2008-09-11

English

Subject field(s)
  • Tectonics
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

A complex, connected series of several more or less parallel mountain ranges and mountain systems grouped together without regard to similarity of form, structure, and origin, but having a general longitudinal arrangement or well-defined trend.

CONT

... when two plates carrying continents collide, a mountain chain is created, as both plates are too buoyant for one to be subducted below the other.

CONT

e.g. the Mediterranean mountain chain of southern Europe.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Système montagneux formé par plissement, disposé en long.

OBS

chaîne de montagnes : terme et définition normalisés par l'Office québécois de la langue française.

Spanish

Save record 15

Record 16 2008-09-05

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
  • Wind Energy
DEF

A wind turbine gearbox which incorporates a common arrangement of gears where the shafts of each gear parallel those of the others.

OBS

A parallel shaft gearbox features gears that occupy more space and weigh more than a planetary transmission, but are quieter.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
  • Énergie éolienne
DEF

Multiplicateur d'éolienne dans lequel est disposé un regroupement commun d'engrenages dont les arbres de chaque roue se superposent aux autres arbres.

OBS

Le multiplicateur à arbres parallèles comporte un engrenage plus encombrant et plus lourd que celui d'un multiplicateur planétaire, mais il a l'avantage d'être plus silencieux.

Spanish

Save record 16

Record 17 2008-02-13

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
  • Photoelectricity and Electron Optics
CONT

Heretofore, the repair of a solar cell panel with one or more defective solar cells, solar cell modules or solar cell strings has conventionally been accomplished by the complete removal and replacement of the defective cell or cells (sometimes referred to as a solar cell array) ...

CONT

A circuit arrangement comprising :[a] first string of solar cells which are connected together in series; and at least one second string of solar cells which are connected together in series, the first and second strings being connected in parallel to an ohmic or inductive load as a means for supplying electric power generated by the solar cells...

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Photo-électricité et optique électronique
CONT

Un module se compose d'une chaîne ou guirlande de photopiles soudées entre elles par soudure étain-plomb-argent ou soudure électrique qu'il faudra protéger de l'environnement ambiant par un enrobage.

Spanish

Save record 17

Record 18 2005-08-17

English

Subject field(s)
  • Wind Energy
  • Electrical Engineering
DEF

A solar electric or photovoltaic (PV) system in which the PV array acts like a central generating plant, supplying power to the grid.

CONT

Generators that produce alternating current and that connect directly to the utility power lines are rapidly becoming the standard type of system being considered by today's windmill buyers. The arrangement not only lets an energy consumer become an energy producer in parallel with the utility's grid, it also offers the advantage of working directly with existing sources of energy and the appliances that are already in place. For most US installations, this type of system called grid connected system-may prove to be the most cost-effective choice available after a careful examination of alternatives.

French

Domaine(s)
  • Énergie éolienne
  • Électrotechnique
DEF

Système solaire électrique ou photovoltaïque dans lequel le générateur solaire joue le rôle d'une centrale électrique en fournissant de l'énergie au réseau.

CONT

[...] l'énergie est alors distribuée par radiation directe, par des réseaux coordonnés ou des radiateurs à eau. Le réseau coordonné peut aussi servir de stockage. Dans ce cas, l'excédent d'énergie produit par l'aérogénérateur est acheminé vers ce dernier qui le rend lorsque l'éolienne ne suffit pas pour répondre à la demande.

Spanish

Save record 18

Record 19 2004-10-21

English

Subject field(s)
  • Molecular Biology
  • Genetics
DEF

The repeated replication of a chromosome without separation of the daughter chromosomes.

OBS

A polytene chromosome is thus a ribbon-like arrangement of multiple chromosomes lying parallel to one another.

Key term(s)
  • polytenisation

French

Domaine(s)
  • Biologie moléculaire
  • Génétique
CONT

[...] la polyténisation qui laisse accoler les mille copies issues des mitoses successives, doublée du rapprochement des chromosomes homologues, forme une structure enchevêtrée, probablement stabilisée par des protéines fixées à l'ADN.

CONT

Il y a polyténisation des chromosomes dans certains tissus (par exemple, glandes salivaires ou intestin de la larve [de drosophile]).

Spanish

Save record 19

Record 20 2004-01-29

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Technical Textiles
  • Plastic Materials
DEF

Generic name for a family of polyamide polymers characterized by the presence of the amide group-CONH.

CONT

Nylon is chemical composition consisting basically of petroleum, air and water-Manufacturing nylon, however, is a complicated process. A molten polymer is extruded and forced through tiny holes to produce nylon filament fibres of various diameters. These filaments are "drawn" and twisted, to form yarns. In so doing the long superpolymer molecules are lined up into an orderly, parallel arrangement. This gives nylon yarn its strength, elasticity and lustre.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Textiles techniques
  • Matières plastiques
CONT

Le nylon est une composition chimique à base de pétrole, d'air et d'eau - Sa fabrication, cependant, est très compliquée. Un polymère fondu est extrudé, c'est-à-dire forcé au travers de trous minuscules pour produire des filaments de nylon de diverses grosseurs. Ces filaments sont étirés et tordus pour former des fils. De cette manière, les molécules de superpolymère se trouvent alignées parallèlement dans un ordre parfait, ce qui confère au fil de nylon sa résistance, son élasticité et son lustre.

CONT

Le mot «Nylon», quoique étant une marque commerciale, est devenu par abus de langage, un nom commun désignant les polyamides en général.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Textiles técnicos
  • Materiales plásticos
DEF

Clase de polímeros sintéticos.

OBS

nylon: Marca registrada y nombre que tuvo el nailon en sus orígenes.

Save record 20

Record 21 2001-05-28

English

Subject field(s)
  • Stairs and Stairways
CONT

Just about any type of step arrangement can be designed with Allan Block. Stairs built parallel to the wall face "follow" the natural 1&1/2 inch setback of the wall. Stairs built perpendicular to the wall face will widen by 3 inches per step(to account for the setback on each side wall) as you go. Design these stairs with intermediate landings to keep stair widths consistent.

CONT

Endless stairs... Notice that the four sides of the stair walls that you may have perceived as a "rectangle" is actually not a rectangle. Opposite walls do not have the same length and adjacent walls are not orthogonal. This dimension was masterfully created by Escher to manipulate the stairs arrangement while at the same time seducing your vision to accept the perception of endlessness.

French

Domaine(s)
  • Escaliers
DEF

Disposition des marches d'un escalier.

Spanish

Save record 21

Record 22 2000-09-27

English

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Physics
  • Semiconductors (Electronics)
CONT

The smectic phase is represented by a parallel arrangement of molecules. The physical appearance of a smectic phase is that of a highly viscous, turbid fluid.

French

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Physique
  • Semi-conducteurs (Électronique)
CONT

[...] l'état smectique (du latin smegma: savon, les premiers cristaux smectiques ayant été observés dans les savons), qui est l'état le plus ordonné, est le plus proche de l'état solide. Les molécules sont réparties dans des couches qui s'empilent régulièrement les unes au-dessus des autres [...] Sur le plan industriel, cet état ne présente pas un grand intérêt actuellement.

Spanish

Save record 22

Record 23 1999-08-09

English

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
  • Mineralogy
DEF

crystallographic planes : Any set of parallel and equally spaced planes that may be supposed to pass through the centers of atoms in crystals. As every plane must pass through atomic centers and no centers must be situated between planes, the distance between successive planes in a set depends on their direction in relation to the arrangement of atomic centers.

CONT

The perthitic segregations typically develop along crystallographic planes ..., producing intergrowths of subparallel blebs, rods, strings, or lamellae of exsolved material in an optically continuous host.

French

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
  • Minéralogie
DEF

Plan quelconque d'une structure cristallographique identifié par ses indices de Miller.

OBS

La distance entre les plans successifs d'une même famille est appelée distance interréticulaire.

Spanish

Save record 23

Record 24 1999-05-11

English

Subject field(s)
  • Mining Operations
DEF

An arrangement of alternate packs and wastes built in a direction parallel to the gate roads in longwall conveyor mining.

French

Domaine(s)
  • Exploitation minière

Spanish

Save record 24

Record 25 1998-02-20

English

Subject field(s)
  • Residential Architecture
DEF

Arrangement... of rooms... in opposite and parallel rows.

CONT

The enfilades of rooms opening one upon the other, which was a prediction of the 17th century, was abandoned with the advent of European Rococo. Previously the rooms had been arranged with all their doors opening in line with one another, providing long axial vistas with the rooms disposed symmetrically above them.

French

Domaine(s)
  • Architecture d'habitation
DEF

Suite de pièces qui se commandent les unes les autres, et qu'il faut traverser pour passer de l'une à l'autre.

CONT

enfilade : Suite de choses à la file l'une de l'autre. (...) "Une porte qui s'ouvrit lentement sur une enfilade de pièces" (Bosco). Pièces en enfilade.

Spanish

Save record 25

Record 26 1996-03-18

English

Subject field(s)
  • Electronics
  • Semiconductors (Electronics)
CONT

In the nematic phase, the molecules are still oriented in a parallel fashion. However, the layer arrangement no longer exists.

French

Domaine(s)
  • Électronique
  • Semi-conducteurs (Électronique)
CONT

[...] dans l'état nématique (du latin nema: fil, l'observation microscopique de cette phase montre des filaments mobiles) les grands axes des molécules sont parallèles à une certaine direction, mais leurs centres de gravité sont répartis au hasard comme dans un liquide ordinaire et elles peuvent se déplacer, au sein du liquide dans les trois dimensions.

Spanish

Save record 26

Record 27 1994-02-17

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Synthetic Fabrics
DEF

A continuous assembly of slightly bonded staple fibres in a practically parallel arrangement.

OBS

sliver: Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Textiles artificiels et synthétiques
DEF

Ensemble continu, constitué de fibres discontinues légèrement liées les unes aux autres et pratiquement disposées parallèlement.

OBS

ruban : Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 27

Record 28 1993-08-30

English

Subject field(s)
  • Pulp and Paper
CONT

Types of Refiners. Two major types of continuous refiners are used for stock preparation : disc refiners and conical refiners.... Disc refiners are a more recent development, and are available in a wide variety of designs and disc patterns. There are three basic types :-rotating disc opposing stationary disc.-two opposing rotating discs(Figure 13-17).-rotating double-sided disc between two stationary discs(Figure 13-18). For the last design, the stock flow can follow either a parallel arrangement(duoflow) or a series arrangement(monoflow).

OBS

Mono-Flo ... Duo-Flo ... Alternate flow paths for refiner with double-sided rotating disc.

French

Domaine(s)
  • Pâtes et papier
OBS

Types de raffineurs. On utilise essentiellement deux grands types de raffineurs en continu pour préparer la pâte : les raffineurs à disques et les raffineurs coniques. (...) Les raffineurs à disques sont plus récents. Il existe de nombreux modèles de raffineurs et de types de disques. Les plus courants mettent en jeu : - un disque tournant devant un disque fixe, - deux disques tournant en sens inverse (figure 13-17), et - un disque dont les deux faces sont équipées de garnitures tournant entre deux disques fixes. Dans le dernier cas, la suspension peut s'écouler soit en série soit en parallèle (...)

CONT

Raffineur à disques (...) exploité en "parallèle" (...)

Spanish

Save record 28

Record 29 1993-08-30

English

Subject field(s)
  • Pulp and Paper
CONT

Types of Refiners. Two major types of continuous refiners are used for stock preparation : disc refiners and conical refiners.... Disc refiners are a more recent development, and are available in a wide variety of designs and disc patterns. There are three basic types : rotating disc opposing stationary disc.-two opposing rotating discs....-rotating double-sided disc between two stationary discs.... For the last design, the stock flow can follow either a parallel arrangement(duoflow) or a series arrangement(monoflow).

French

Domaine(s)
  • Pâtes et papier
OBS

Types de raffineurs. On utilise essentiellement deux grands types de raffineurs en continu pour préparer la pâte : les raffineurs à disques et les raffineurs coniques. (...) - Les raffineurs à disques sont plus récents. Il existe de nombreux modèles de raffineurs et de types de disques. Les plus courants mettent en jeu : - un disque tournant devant un disque fixe, - deux disques tournant en sens inverse (...), et - un disque dont les deux faces sont équipées de garnitures tournant entre deux disques fixes. Dans le dernier cas, la suspension peut s'écouler soit en série soit en parallèle (...)

OBS

Raffineur à disques (...) exploité en "série" (...)

Spanish

Save record 29

Record 30 1992-11-12

English

Subject field(s)
  • Mathematics
DEF

"table" : a systematic arrangement(as of numerical values) usually in parallel rows or columns for ready reference. [For example :] table of weights and measures; table of logarithms; multiplication table.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
DEF

"table" : Ensemble de données numériques présentées de façon à pouvoir être aisément consultées (éventuellement, sous forme de recueil). [Par exemple :] Table de logarithmes.

CONT

Tables de multiplication.

CONT

Faire réciter sa table à un enfant.

Spanish

Save record 30

Record 31 1990-10-05

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

One possible method of filling the interior or a polygon specified by a fill area primitive. The interior is filled with an arrangement of one or more sets of parallel lines.

French

Domaine(s)
  • Infographie
OBS

Voir hachurage.

Spanish

Save record 31

Record 32 1990-08-30

English

Subject field(s)
  • Information Theory
  • Information Processing (Informatics)

French

Domaine(s)
  • Théorie de l'information
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

logique

Spanish

Save record 32

Record 33 1989-02-16

English

Subject field(s)
  • Synthetic Fabrics
CONT

Synthetic long-chain polymers. This group of fibers is distinguished by being synthesized or created by man from various elements into large molecules called linear polymers because they are connected in link-like fashion. The molecules of each particular compound are arranged in parallel lines or rows in the fiber, similar to the way fibers are arranged in yarn. This arrangement of molecules is called molecular orientation. The properties of such fibers are dependent upon their chemical compositions and kinds of molecular orientation. There are ten distinct varieties of synthetic long-chain polymers.

French

Domaine(s)
  • Textiles artificiels et synthétiques

Spanish

Save record 33

Record 34 1987-05-22

English

Subject field(s)
  • Lathe Work (Machine-Tooling)
DEF

An engine lathe that has a bed set at 90 ° to the spindle axis instead of the usual parallel arrangement so it can machine large disks where facing cuts predominate.

OBS

Definition adapted by the Comité interentreprises de la terminologie de l’usinage et des machines-outils.

French

Domaine(s)
  • Tournage sur métaux
DEF

Tour avec fosse et banc séparé de la poupée fixe servant à usiner des pièces de grandes dimensions.

OBS

Définition rédigée par le Comité interentreprises de la terminologie de l'usinage et des machines-outils.

Spanish

Save record 34

Record 35 1985-01-21

English

Subject field(s)
  • Electronic Devices

French

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
OBS

OLF Électronique 11.74

Spanish

Save record 35

Record 36 1981-02-24

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
OBS

In a tandem arrangement the lines of action of the load through the ball contacts of each bearing are parallel and the load is carried equally by both bearings. In this arrangement the bearings can only carry axial loads in one direction(...)

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
OBS

Dans la disposition en T la charge est également répartie sur les deux roulements. L'ensemble ne peut supporter des charges axiales que dans un seul sens.

Spanish

Save record 36

Record 37 1979-06-21

English

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
CONT

The stratum chart is a detailed line chart, while the 100 percent chart restates the information given in the stratum chart.(...) Although the one-hundred percent chart is shown in stratum form, a parallel columnar version would be equally effective. In our illustration the bars are shown in vertical, or "columnar" arrangement. It would have been just as feasible to extend the bars horizontally, beginning at various levels of the vertical axis. The result is a horizontal bar chart, a form widely used.

OBS

The 100 percent chart includes the pie chart.

French

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
DEF

Graphique destiné à visualiser la répartition d'une valeur entre ses différents éléments, ou à confronter des valeurs de natures différentes.

OBS

Les ensembles [de phénomènes additifs] présentés sur un graphique à banderole peuvent encore être ramenés à 100 à chaque date et la zone réservée à chaque composante indique sa variation relative. Le graphique rectangulaire est alors intégralement rempli.

OBS

Cette visualisation peut être réalisée notamment par un graphique à tuyaux d'orgue (...) ou un graphique circulaire (...)

Spanish

Save record 37

Record 38 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Work Study
  • Production Management
OBS

the parallel arrangement designates concurrent handling and provides for a number of different--to be performed within an organizational unit or by an employee.

French

Domaine(s)
  • Étude du travail
  • Gestion de la production
OBS

[dans l'étude des temps], la pratique sera de faire une liste dans l'ordre croissant des différences (de temps) pour chaque opération élémentaire

Spanish

Save record 38

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: